Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Man in the Iron Mask
The Man in the Iron Mask

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Man in the Iron Mask is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Man in the Iron Mask
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.
A Christian does not walk on tombs.
But, though capable of standing, he was not capable of walking.
It might be said that something of dead Porthos had just died within him.
His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Man in the Iron Mask

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Man in the Iron Mask is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.
Line 2
A Christian does not walk on tombs.
/ə ˈkrɪstʃən dʌz nɑːt wɔːk ɑːn tuːmz/
Line 3
But, though capable of standing, he was not capable of walking.
/bʌt ðoʊ ˈkeɪpəbəl ʌv ˈstændɪŋ hiː wɑːz nɑːt ˈkeɪpəbəl ʌv ˈwɔːkɪŋ/
Line 4
It might be said that something of dead Porthos had just died within him.
Line 5
His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

canoe noun US /kəˈnuː/

small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle

From this reading “His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.”

exertions noun US /ɪɡˈzɜːrʃənz/

plural of “exertion” — use of physical or mental energy; hard work

From this reading “His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.”

lifting verb US /ˈlɪftɪŋ/

-ing form of “lift” — raise from a lower to a higher position

From this reading “His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.”

sailors noun US /ˈseɪlərz/

plural of “sailor” — any member of a ship's crew

From this reading “His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.”

shivering noun US /ˈʃɪvərɪŋ/

a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever

From this reading “Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.”

timid adjective US /ˈtɪmɪd/

showing fear and lack of confidence

From this reading “Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.”

tombs noun US /tuːmz/

plural of “tomb” — a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

From this reading “A Christian does not walk on tombs.”

yielded verb US /ˈjiːldɪd/

past form of “yield” — be the cause or source of

From this reading “His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

Aramis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

aroseverbUS /ərˈoʊz/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

Bretons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

canoenounUS /kəˈnuː/

small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

capableadjectiveUS /ˈkeɪpəbəl/

(usually followed by “of”) having capacity or ability

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading A Christian does not walk on tombs.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A Christian does not walk on tombs.

exertionsnounUS /ɪɡˈzɜːrʃənz/

plural of “exertion” — use of physical or mental energy; hard work

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

icenounUS /aɪs/

water frozen in the solid state

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

liftingverbUS /ˈlɪftɪŋ/

-ing form of “lift” — raise from a lower to a higher position

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading A Christian does not walk on tombs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A Christian does not walk on tombs.

Porthos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

sailorsnounUS /ˈseɪlərz/

plural of “sailor” — any member of a ship's crew

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

shiveringnounUS /ˈʃɪvərɪŋ/

a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

timidadjectiveUS /ˈtɪmɪd/

showing fear and lack of confidence

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

tombsnounUS /tuːmz/

plural of “tomb” — a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

From this reading A Christian does not walk on tombs.

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading Aramis, silent and sad as ice, trembling like a timid child, arose shivering from the stone.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading A Christian does not walk on tombs.

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But, though capable of standing, he was not capable of walking.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading It might be said that something of dead Porthos had just died within him.

yieldedverbUS /ˈjiːldɪd/

past form of “yield” — be the cause or source of

From this reading His Bretons surrounded him; Aramis yielded to their kind exertions, and the three sailors, lifting him up, carried him to the canoe.

Chapter 34 of The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas holds 127 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Man in the Iron Mask contain?

Chapter 34 holds 127 sentences of The Man in the Iron Mask, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 127 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Man in the Iron Mask?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Man in the Iron Mask

Common questions about reading The Man in the Iron Mask by Alexandre Dumas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Man in the Iron Mask?

Yes. All 10150 sentences of Project Gutenberg eBook #2759 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Man in the Iron Mask is used?

Project Gutenberg eBook #2759, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Man in the Iron Mask take to read?

About 600 minutes of reading across 2030 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Man in the Iron Mask section by section

How to work through The Man in the Iron Mask section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Man in the Iron Mask to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Man in the Iron Mask

Words and structures a reader meets early in The Man in the Iron Mask, each tappable for pronunciation and meaning.

Since
A word that appears in the opening chapter of The Man in the Iron Mask; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Aramis
A word that appears in the opening chapter of The Man in the Iron Mask; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Singular
A word that appears in the opening chapter of The Man in the Iron Mask; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Transformation
A word that appears in the opening chapter of The Man in the Iron Mask; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.