Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The mark of Zorro
The mark of Zorro

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The mark of Zorro is here in full — 113 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The mark of Zorro
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.
They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.
"Ha!
Hidden away well, no doubt," Gonzales said.
"_Fray_, what is that in the corner of the room?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The mark of Zorro

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The mark of Zorro is here in full — 113 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.
Line 2
They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.
Line 3
"Ha!
/hɑː/
Line 4
Hidden away well, no doubt," Gonzales said.
Line 5
"_Fray_, what is that in the corner of the room?"
/freɪ wʌt ɪz ðæt ɪn ðə ˈkɔːrnər ʌv ðə ruːm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

belong verb US /bɪˈlɔːŋ/

be owned by; be in the possession of

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

falsehood noun US /ˈfælshʊd/

a false statement

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

Fray verb US /freɪ/

wear away by rubbing

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

invading adjective US /ˌɪnˈveɪdɪŋ/

involving invasion or aggressive attack

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

reported adjective US /ˌriːˈpɔːrtɪd/

made known or told about; especially presented in a formal account

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

searched verb US /sɜːrtʃt/

past form of “search” — try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

terrified adjective US /ˈterəfaɪd/

thrown into a state of intense fear or desperation

From this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

troopers noun US /ˈtruːpərz/

plural of “trooper” — a soldier in a motorized army unit

From this reading “THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

came back verb + particle counted as “come back”

be restored

In this reading “THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.”

native servants adjective + noun counted as “native servant”

In this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

into the room preposition + article + noun counted as “into … room”

In this reading “THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.”

two troopers noun + noun counted as “two trooper”

In this reading “THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.”

any person adjective + noun

In this reading “They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.”

in the corner preposition + article + noun counted as “in … corner”

In this reading “"_Fray_, what is that in the corner of the room?"”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Hidden away well, no doubt," Gonzales said.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

belongverbUS /bɪˈlɔːŋ/

be owned by; be in the possession of

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

BLOODnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading Hidden away well, no doubt," Gonzales said.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

falsehoodnounUS /ˈfælshʊd/

a false statement

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

Felipe's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

FrayverbUS /freɪ/

wear away by rubbing

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

Gonzales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hidden away well, no doubt," Gonzales said.

HanounUS /hɑː/

(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day

From this reading "Ha!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

HiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading Hidden away well, no doubt," Gonzales said.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "_Fray_, what is that in the corner of the room?"

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

invadingadjectiveUS /ˌɪnˈveɪdɪŋ/

involving invasion or aggressive attack

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "_Fray_, what is that in the corner of the room?"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

nativeadjectiveUS /ˈneɪtɪv/

characteristic of or existing by virtue of geographic origin

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

PULIDOS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

reportedadjectiveUS /ˌriːˈpɔːrtɪd/

made known or told about; especially presented in a formal account

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

searchedverbUS /sɜːrtʃt/

past form of “search” — try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

terrifiedadjectiveUS /ˈterəfaɪd/

thrown into a state of intense fear or desperation

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "_Fray_, what is that in the corner of the room?"

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

tracenounUS /treɪs/

a just detectable amount

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

troopersnounUS /ˈtruːpərz/

plural of “trooper” — a soldier in a motorized army unit

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading THE BLOOD OF THE PULIDOS The two troopers came back into the room.

utterverbUS /ˈʌtər/

articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "_Fray_, what is that in the corner of the room?"

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading They had searched the house well, they reported, invading every corner of it, and no trace had been found of any person other than Fray Felipe's native servants, all of whom were too terrified to utter a falsehood, and had said they had seen nobody around the place who did not belong there.

Chapter 34 of The mark of Zorro by Johnston McCulley holds 113 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The mark of Zorro contain?

Chapter 34 holds 113 sentences of The mark of Zorro, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 34 of The mark of Zorro by Johnston McCulley exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 113 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The mark of Zorro?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The mark of Zorro

Common questions about reading The mark of Zorro by Johnston McCulley on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The mark of Zorro?

Yes. All 4946 sentences of Project Gutenberg eBook #61620 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The mark of Zorro is used?

Project Gutenberg eBook #61620, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The mark of Zorro take to read?

About 412 minutes of reading across 990 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The mark of Zorro section by section

How to work through The mark of Zorro section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The mark of Zorro to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The mark of Zorro

Words and structures a reader meets early in The mark of Zorro, each tappable for pronunciation and meaning.

Again
A word that appears in the opening chapter of The mark of Zorro; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sheet
A word that appears in the opening chapter of The mark of Zorro; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Against
A word that appears in the opening chapter of The mark of Zorro; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spanish
A word that appears in the opening chapter of The mark of Zorro; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.