Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Martian: A Novel
The Martian: A Novel

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Martian: A Novel is here in full — 393 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Martian: A Novel
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"
(Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).
There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.
He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.
He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Martian: A Novel

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Martian: A Novel is here in full — 393 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"
Line 2
(Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).
Line 3
There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.
Line 4
He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.
Line 5
He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apology noun US /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading “There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.”

canonized adjective US /ˈkænənaɪzd/

accorded sacrosanct or authoritative standing

From this reading “There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.”

coup noun US /kuː/

a sudden and decisive change of government illegally or by force

From this reading “"Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"”

encore noun US /ˈɑːnkɔːr/

an extra or repeated performance; usually given in response to audience demand

From this reading “"Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"”

examinations noun US /ɪɡˌzæməˈneɪʃənz/

plural of “examination” — the act of examining something closely (as for mistakes)

From this reading “He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.”

orphan noun US /ˈɔːrfən/

a child who has lost both parents

From this reading “He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.”

royalist noun US /ˈrɔɪəlɪst/

an advocate of the principles of monarchy

From this reading “There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.”

sur noun US /sɜːr/

a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks

From this reading “"Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

apologynounUS /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

assomme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

awfuladjectiveUS /ˈɑːfəl/

exceptionally bad or displeasing

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

Boulot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

canonizedadjectiveUS /ˈkænənaɪzd/

accorded sacrosanct or authoritative standing

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

cenounUS /ˌsiːˈiː/

a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

coupnounUS /kuː/

a sudden and decisive change of government illegally or by force

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

deplorablyadverb

in an unfortunate or deplorable manner

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

didn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

disguisenounUS /dɪsˈɡaɪz/

A means of altering one's appearance to conceal one's identity.

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

dulladjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

encorenounUS /ˈɑːnkɔːr/

an extra or repeated performance; usually given in response to audience demand

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

examinationsnounUS /ɪɡˌzæməˈneɪʃənz/

plural of “examination” — the act of examining something closely (as for mistakes)

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

fait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

fash

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

feu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

I'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

j'vous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

kidverbUS /kɪd/

tell false information to for fun

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

LenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

moutard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

narrow-mindedadjective

capable of being shocked

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

orphannounUS /ˈɔːrfən/

a child who has lost both parents

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading He was an orphan and very rich, and didn't fash himself about examinations.

rownounUS /roʊ/

an arrangement of objects or people side by side in a line

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

royalistnounUS /ˈrɔɪəlɪst/

an advocate of the principles of monarchy

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

savez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

surnounUS /sɜːr/

a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

suspectedadjectiveUS /səˈspektɪd/

believed likely

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

Tertre-Jouan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

TouchverbUS /tʌtʃ/

make physical contact with, come in contact with

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

touchez-y

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

troisieme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

vous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Le troisieme coup fait feu, vous savez! touchez-y encore, a ce moutard, et j'vous assomme sur place!"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading There was an awful row, of course--and du Tertre-Jouan had to make a public apology to M. Boulot, who disappeared from the school the very same day; and Tertre-Jouan would have been canonized by us all, but that he was so deplorably dull and narrow-minded, and suspected of being a royalist in disguise.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading He left school that year without taking any degree--and I don't know what became of him.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading (Touch him again, that kid, and I'll break your head where you stand!).

Chapter 4 of The Martian: A Novel by George Du Maurier holds 393 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Martian: A Novel contain?

Chapter 4 holds 393 sentences of The Martian: A Novel, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Martian: A Novel by George Du Maurier exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 393 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Martian: A Novel?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Martian: A Novel

Common questions about reading The Martian: A Novel by George Du Maurier on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Martian: A Novel?

Yes. All 5645 sentences of Project Gutenberg eBook #27400 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Martian: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #27400, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Martian: A Novel take to read?

About 470 minutes of reading across 1129 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Martian: A Novel section by section

How to work through The Martian: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Martian: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Martian: A Novel

Words and structures a reader meets early in The Martian: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Apres
A word that appears in the opening chapter of The Martian: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Plaisir
A word that appears in the opening chapter of The Martian: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vient
A word that appears in the opening chapter of The Martian: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peine
A word that appears in the opening chapter of The Martian: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.