Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Merchant of Berlin: An Historical Novel
The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is here in full — 185 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Merchant of Berlin: An Historical Novel
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FUGITIVE.
Gotzkowsky at length returned to his home.
Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.
He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.
And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is here in full — 185 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FUGITIVE.
/ðə ˈfjuːdʒətɪv/
Line 2
Gotzkowsky at length returned to his home.
Line 3
Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.
/sæd ənd ˈsɑːroʊfəl wɑːz hɪz soʊl ənd hɪz braʊ æt ˈʌðər taɪmz soʊ smuːð ənd klɪr wɑːz naʊ dɑːrk ənd ˈklaʊdɪd/
Line 4
He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.
/hiː mɔːrnd fɔːr hɪz ˈkʌntri fɔːr ðə ˈfruːtləs ˈbætəlz ðə blʌd ʃed ɪn veɪn ənd ɪn ðə ˈbɪtər ɡriːf ʌv hɪz hɑːrt hiː æskt hɪmˈself wʌt kraɪm hiː hæd kəˈmɪtɪd ðæt tuː hɪm ʃʊd biː əˈsaɪnd ðə ˈpeɪnfəl ˈduːti ʌv ˌdɪˈsaɪdɪŋ tuː wɪtʃ ʌv ðə ˈenəmiz ðeɪ ʃʊd sərˈendər/
Line 5
And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.
/ənd jet ðə dɪˈsɪʒən wɑːz ˌɪmˈperətɪv ənd bərˈlɪn hæd tuː biː sərˈendərd tuː ðə ˈrʌʃənz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clouded adjective US /ˈklaʊdɪd/

made troubled or apprehensive or distressed in appearance

From this reading “Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.”

deciding noun US /ˌdɪˈsaɪdɪŋ/

the cognitive process of reaching a decision

From this reading “He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.”

fruitless adjective US /ˈfruːtləs/

unproductive of success

From this reading “He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.”

fugitive noun US /ˈfjuːdʒətɪv/

someone who flees from an uncongenial situation

From this reading “THE FUGITIVE.”

imperative adjective US /ˌɪmˈperətɪv/

requiring attention or action

From this reading “And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.”

mourned verb US /mɔːrnd/

past form of “mourn” — feel sadness

From this reading “He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.”

Russians noun US /ˈrʌʃənz/

plural of “russian” — a native or inhabitant of Russia

From this reading “And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.”

surrendered verb US /sərˈendərd/

past form of “surrender” — give up or agree to forgo to the power or possession of another

From this reading “And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

assignedadjectiveUS /əˈsaɪnd/

appointed to a post or duty

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

battlesnounUS /ˈbætəlz/

plural of “battle” — a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

BerlinnounUS /bərˈlɪn/

capital of Germany located in eastern Germany

From this reading And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.

bitteradjectiveUS /ˈbɪtər/

marked by strong resentment or cynicism

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

brownounUS /braʊ/

the part of the face above the eyes

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

cloudedadjectiveUS /ˈklaʊdɪd/

made troubled or apprehensive or distressed in appearance

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

crimenounUS /kraɪm/

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

decidingnounUS /ˌdɪˈsaɪdɪŋ/

the cognitive process of reaching a decision

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

decisionnounUS /dɪˈsɪʒən/

the act of making up your mind about something

From this reading And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.

dutynounUS /ˈduːti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

enemiesnounUS /ˈenəmiz/

plural of “enemy” — an opposing military force

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

fruitlessadjectiveUS /ˈfruːtləs/

unproductive of success

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

FUGITIVEnounUS /ˈfjuːdʒətɪv/

someone who flees from an uncongenial situation

From this reading THE FUGITIVE.

Gotzkowsky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

imperativeadjectiveUS /ˌɪmˈperətɪv/

requiring attention or action

From this reading And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

mournedverbUS /mɔːrnd/

past form of “mourn” — feel sadness

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

RussiansnounUS /ˈrʌʃənz/

plural of “russian” — a native or inhabitant of Russia

From this reading And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.

SadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

shedverbUS /ʃed/

get rid of

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

smoothadjectiveUS /smuːð/

having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

sorrowfuladjectiveUS /ˈsɑːroʊfəl/

experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

surrendernounUS /sərˈendər/

acceptance of despair

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

surrenderedverbUS /sərˈendərd/

past form of “surrender” — give up or agree to forgo to the power or possession of another

From this reading And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FUGITIVE.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Gotzkowsky at length returned to his home.

vainadjectiveUS /veɪn/

characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Sad and sorrowful was his soul, and his brow, at other times so smooth and clear, was now dark and clouded.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He mourned for his country, for the fruitless battles, the blood shed in vain, and, in the bitter grief of his heart, he asked himself what crime he had committed, that to him should be assigned the painful duty of deciding to which of the enemies they should surrender.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading And yet the decision was imperative, and Berlin had to be surrendered to the Russians.

Chapter 12 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach holds 185 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel contain?

Chapter 12 holds 185 sentences of The Merchant of Berlin: An Historical Novel, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 185 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Common questions about reading The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Merchant of Berlin: An Historical Novel?

Yes. All 6512 sentences of Project Gutenberg eBook #12016 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is used?

Project Gutenberg eBook #12016, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Merchant of Berlin: An Historical Novel take to read?

About 542 minutes of reading across 1303 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Merchant of Berlin: An Historical Novel section by section

How to work through The Merchant of Berlin: An Historical Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Merchant of Berlin: An Historical Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Words and structures a reader meets early in The Merchant of Berlin: An Historical Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Frederick
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meissen
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Love--new
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.