Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Merchant of Berlin: An Historical Novel
The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Merchant of Berlin: An Historical Novel
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE LEIPSIC MERCHANT.
Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.
He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.
If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.
For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE LEIPSIC MERCHANT.
Line 2
Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.
Line 3
He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.
/hiː kʊd nɑːt kənˈsiːl frʌm hɪmˈself ðæt ðə sɔːrd əˈbʌv hɪz hed wɑːz ˈoʊnli səˈspendɪd baɪ tuː θɪn θredz/
Line 4
If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.
Line 5
For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.
/fɔːr ðə fɜːrst taɪm dɪd hiː θɪŋk ʌv deθ fɔːr ðə fɜːrst taɪm dɪd ðə θɔːt ʌv ɪt flæʃ laɪk ˈlaɪtnɪŋ θruː hɪz breɪn ənd meɪk hɪm ˈɔːlmoʊst ˈtʃɪrfəl ənd ˈhæpi/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Amsterdam noun US /ˈæmstərdæm/

an industrial center and the nominal capital of the Netherlands; center of the diamond-cutting industry; seat of an important stock exchange; known for its canals and art museum

From this reading “If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.”

courier noun US /ˈkɜːriər/

a person who carries a message

From this reading “If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.”

lightning noun US /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading “For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.”

merchant noun US /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading “THE LEIPSIC MERCHANT.”

redemption noun US /rɪˈdempʃən/

(theology) the act of delivering from sin or saving from evil

From this reading “If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.”

suspended adjective US /səˈspendɪd/

(of undissolved particles in a fluid) supported or kept from sinking or falling by buoyancy and without apparent attachment

From this reading “He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.”

threads noun US /θredz/

informal terms for clothing

From this reading “He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.”

tortured adjective US /ˈtɔːrtʃərd/

experiencing intense pain especially mental pain

From this reading “Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

AmsterdamnounUS /ˈæmstərdæm/

an industrial center and the nominal capital of the Netherlands; center of the diamond-cutting industry; seat of an important stock exchange; known for its canals and art museum

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

brainnounUS /breɪn/

that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

cheerfuladjectiveUS /ˈtʃɪrfəl/

being full of or promoting cheer; having or showing good spirits

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

concealverbUS /kənˈsiːl/

prevent from being seen or discovered

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

couriernounUS /ˈkɜːriər/

a person who carries a message

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

DenounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

deadlyadjectiveUS /ˈdedli/

causing or capable of causing death

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

ExhaustedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːstɪd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

flashverbUS /flæʃ/

gleam or glow intermittently

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

Gotzkowsky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

LEIPSIC

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE LEIPSIC MERCHANT.

lightningnounUS /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

MERCHANTnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading THE LEIPSIC MERCHANT.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

Neufville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

redemptionnounUS /rɪˈdempʃən/

(theology) the act of delivering from sin or saving from evil

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

reliefnounUS /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

retiredadjectiveUS /rɪˈtaɪrd/

no longer active in your work or profession

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

suspendedadjectiveUS /səˈspendɪd/

(of undissolved particles in a fluid) supported or kept from sinking or falling by buoyancy and without apparent attachment

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE LEIPSIC MERCHANT.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

threadsnounUS /θredz/

informal terms for clothing

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading For the first time did he think of death; for the first time did the thought of it flash like lightning through his brain, and make him almost cheerful and happy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

torturedadjectiveUS /ˈtɔːrtʃərd/

experiencing intense pain especially mental pain

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He could not conceal from himself that the sword above his head was only suspended by two thin threads.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Exhausted and weary, Gotzkowsky returned to his house, and retired to his room, to give himself up to the sad and terrible thoughts which tortured him.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading If De Neufville did not return from Amsterdam, and if the courier did not bring a relief from Leipsic, then was he lost without redemption, and the deadly sword must fall.

Chapter 35 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach holds 100 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel contain?

Chapter 35 holds 100 sentences of The Merchant of Berlin: An Historical Novel, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 35 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 100 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Common questions about reading The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Merchant of Berlin: An Historical Novel?

Yes. All 6512 sentences of Project Gutenberg eBook #12016 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is used?

Project Gutenberg eBook #12016, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Merchant of Berlin: An Historical Novel take to read?

About 542 minutes of reading across 1303 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Merchant of Berlin: An Historical Novel section by section

How to work through The Merchant of Berlin: An Historical Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Merchant of Berlin: An Historical Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Words and structures a reader meets early in The Merchant of Berlin: An Historical Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Frederick
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meissen
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Love--new
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.