Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Merchant of Berlin: An Historical Novel
The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is here in full — 376 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Merchant of Berlin: An Historical Novel
Context Illustration Reading 1/75 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
EPHRAIM THE TEMPTER.
"You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.
Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.
"He shall not enjoy his triumph.
He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is here in full — 376 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/75 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
EPHRAIM THE TEMPTER.
Line 2
"You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.
Line 3
Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.
Line 4
"He shall not enjoy his triumph.
/hiː ʃæl nɑːt ˌenˈdʒɔɪ hɪz ˈtraɪəmf/
Line 5
He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."
/hiː ʃæl faɪnd miː kəˈlektəd ənd dɪˈtɜːrmənd ənd ʃæl nɑːt səˈspekt maɪ ɡriːf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

collected adjective US /kəˈlektəd/

brought together in one place

From this reading “He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."”

contracted adjective US /ˈkɑːntræktəd/

reduced in size or pulled together

From this reading “Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.”

detected adjective US /dɪˈtektəd/

perceived or discerned

From this reading “Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.”

gloat verb US /ɡloʊt/

dwell on with satisfaction

From this reading “Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.”

insolent adjective US /ˈɪnsələnt/

marked by casual disrespect

From this reading “Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.”

Jew noun US /dʒuː/

a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties

From this reading “Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.”

saluted verb US /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading “"You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.”

sufferings noun US /ˈsʌfərɪŋz/

plural of “suffering” — a state of acute pain

From this reading “Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

collectedadjectiveUS /kəˈlektəd/

brought together in one place

From this reading He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."

contractedadjectiveUS /ˈkɑːntræktəd/

reduced in size or pulled together

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

detectedadjectiveUS /dɪˈtektəd/

perceived or discerned

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

determinedadjectiveUS /dɪˈtɜːrmənd/

characterized by great determination

From this reading He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."

enjoyverbUS /ˌenˈdʒɔɪ/

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading "He shall not enjoy his triumph.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

EPHRAIM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading EPHRAIM THE TEMPTER.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

gloatverbUS /ɡloʊt/

dwell on with satisfaction

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

Gotzkowsky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

Gotzkowsky's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "He shall not enjoy his triumph.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

insolentadjectiveUS /ˈɪnsələnt/

marked by casual disrespect

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

JewnounUS /dʒuː/

a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

salutedverbUS /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "He shall not enjoy his triumph.

sharpadjectiveUS /ʃɑːrp/

(of something seen or heard) clearly defined

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

sufferingsnounUS /ˈsʌfərɪŋz/

plural of “suffering” — a state of acute pain

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

suspectverbUS /səˈspekt/

imagine to be the case or true or probable

From this reading He shall find me collected and determined, and shall not suspect my grief."

sympathynounUS /ˈsɪmpəθi/

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

TEMPTERnoun

a person who tempts others

From this reading EPHRAIM THE TEMPTER.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading EPHRAIM THE TEMPTER.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

triumphnounUS /ˈtraɪəmf/

a successful ending of a struggle or contest

From this reading "He shall not enjoy his triumph.

victimnounUS /ˈvɪktəm/

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Gotzkowsky's sharp glance had detected in his insolent hearing and contracted features that it was not pity or sympathy which had brought the Jew to him, but only a desire to gloat over the sufferings of his victim.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You seek me?" asked Gotzkowsky, as Ephraim entered and saluted him in silence.

Chapter 36 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach holds 376 sentences, grouped into 76 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel contain?

Chapter 36 holds 376 sentences of The Merchant of Berlin: An Historical Novel, unabridged, divided into 76 reading sections.

This page carries chapter 36 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 376 sentences, grouped into 76 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of The Merchant of Berlin: An Historical Novel?

Work through the 76 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 76 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Common questions about reading The Merchant of Berlin: An Historical Novel by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Merchant of Berlin: An Historical Novel?

Yes. All 6512 sentences of Project Gutenberg eBook #12016 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Merchant of Berlin: An Historical Novel is used?

Project Gutenberg eBook #12016, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Merchant of Berlin: An Historical Novel take to read?

About 542 minutes of reading across 1303 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Merchant of Berlin: An Historical Novel section by section

How to work through The Merchant of Berlin: An Historical Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Merchant of Berlin: An Historical Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Merchant of Berlin: An Historical Novel

Words and structures a reader meets early in The Merchant of Berlin: An Historical Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Frederick
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Meissen
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Love--new
A word that appears in the opening chapter of The Merchant of Berlin: An Historical Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.