Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Muse of the Department
The Muse of the Department

Chapter X

Cover illustration for The Muse of the Department
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.
“So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.
[*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.
In the original, “Font chatoyer les _mots_.”
“Et quelquefois les _morts_,” dit Monsieur de Clagny.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Muse of the Department

Chapter X

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.
Line 2
“So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.
Line 3
[*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.
Line 4
In the original, “Font chatoyer les _mots_.”
Line 5
“Et quelquefois les _morts_,” dit Monsieur de Clagny.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Above preposition US /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading “[*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “[*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading ““So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.”

All words in this reading · 45

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

affect

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

airs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

chatoyer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the original, “Font chatoyer les _mots_.”

Clagny

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

coherence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

dit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Et quelquefois les _morts_,” dit Monsieur de Clagny.

Et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Et quelquefois les _morts_,” dit Monsieur de Clagny.

Font

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the original, “Font chatoyer les _mots_.”

French

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

frost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

given

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

hair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

intended

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

les

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the original, “Font chatoyer les _mots_.”

Like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

link

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

Lousteau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

Monsieur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

morts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Et quelquefois les _morts_,” dit Monsieur de Clagny.

mots

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the original, “Font chatoyer les _mots_.”

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

original

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the original, “Font chatoyer les _mots_.”

quelquefois

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Et quelquefois les _morts_,” dit Monsieur de Clagny.

rendering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

resemblance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

retorted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Like a hair in a frost,” said Monsieur de Clagny.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

speeches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

various

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading [*] The rendering given above is only intended to link the various speeches into coherence; it has no resemblance with the French.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “So those are the airs you affect?”[*] retorted Lousteau.