Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Muse of the Department
The Muse of the Department

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of The Muse of the Department is here in full — 135 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Muse of the Department
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.
Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.
Go; do not cry; we will be happy!”
He led her to the door, and then came back to divert the storm.
Monsieur,” said Madame Cardot, I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Muse of the Department

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of The Muse of the Department is here in full — 135 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.
Line 2
Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.
Line 3
Go; do not cry; we will be happy!”
/ɡoʊ duː nɑːt kraɪ wiː wɪl biː ˈhæpi/
Line 4
He led her to the door, and then came back to divert the storm.
/hiː led hɜːr tuː ðə dɔːr ənd ðen keɪm bæk tuː daɪˈvɜːrt ðə stɔːrm/
Line 5
Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

congratulate verb US /kənˈɡrætʃəleɪt/

say something to someone that expresses praise

From this reading ““Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.”

divert verb US /daɪˈvɜːrt/

turn aside; turn away from

From this reading “He led her to the door, and then came back to divert the storm.”

mirror noun US /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading ““Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.”

resolved adjective US /riˈzɑːlvd/

determined

From this reading ““Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.”

son-in-law noun US /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading ““Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.”

trunks noun US /trʌŋks/

(used in the plural) trousers that end at or above the knee

From this reading ““Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.”

unloaded adjective US /ənˈloʊdɪd/

(of weapons) not charged with ammunition

From this reading ““Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.”

uttered adjective US /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading ““Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Go; do not cry; we will be happy!”

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

Cardot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

ComeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

congratulateverbUS /kənˈɡrætʃəleɪt/

say something to someone that expresses praise

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

Didine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

divertverbUS /daɪˈvɜːrt/

turn aside; turn away from

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading “Go; do not cry; we will be happy!”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

mirrornounUS /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

Pamela

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

resolvedadjectiveUS /riˈzɑːlvd/

determined

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

son-in-lawnounUS /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

stormverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He led her to the door, and then came back to divert the storm.

trunksnounUS /trʌŋks/

(used in the plural) trousers that end at or above the knee

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

unloadedadjectiveUS /ənˈloʊdɪd/

(of weapons) not charged with ammunition

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “Go; do not cry; we will be happy!”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “Monsieur,” said Madame Cardot, “I congratulate myself on having resolved to see for myself the home of the man who was to have been my son-in-law.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “Go; do not cry; we will be happy!”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading “Do not cry, Didine!” said he; and, as he uttered the words, he saw in the mirror the figure of Madame Cardot, looking at him from the further end of the rooms.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Come, Didine, go with Pamela and get your trunks unloaded,” said he in her ear.

Chapter 14 of The Muse of the Department by Honoré de Balzac holds 135 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of The Muse of the Department contain?

Chapter 14 holds 135 sentences of The Muse of the Department, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 14 of The Muse of the Department by Honoré de Balzac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 135 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of The Muse of the Department?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Muse of the Department

Common questions about reading The Muse of the Department by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Muse of the Department?

Yes. All 2711 sentences of Project Gutenberg eBook #1912 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Muse of the Department is used?

Project Gutenberg eBook #1912, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Muse of the Department take to read?

About 225 minutes of reading across 543 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Muse of the Department section by section

How to work through The Muse of the Department section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Muse of the Department to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Muse of the Department

Words and structures a reader meets early in The Muse of the Department, each tappable for pronunciation and meaning.

Monsieur
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Comte
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ferdinand
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gramont
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.