Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Muse of the Department
The Muse of the Department

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of The Muse of the Department is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Muse of the Department
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He plays at passion,” said the Countess, laughing.
She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, She notices me.”
I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, that if I would say Yes, I believe he would say No.”
One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.
They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Muse of the Department

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of The Muse of the Department is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He plays at passion,” said the Countess, laughing.
/hiː pleɪz æt ˈpæʃən sed ðə ˈkaʊntəs ˈlæfɪŋ/
Line 2
She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”
Line 3
I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”
/aɪ ˌɪmˈpres ðæt puːr mæn soʊ ˈdiːpli sed ʃiː tuː hɜːr ˈmʌðər ˈlæfɪŋ ðæt ɪf aɪ wʊd seɪ jes aɪ bɪˈliːv hiː wʊd seɪ noʊ/
Line 4
One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.
Line 5
They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Gauche adjective US /ɡoʊʃ/

lacking social polish

impress verb US /ˌɪmˈpres/

have an emotional or cognitive impact upon

From this reading ““I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.””

Leon noun US /ˈliːɑːn/

a historical area and former kingdom in northwestern Spain

From this reading “They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).”

notices noun US /ˈnoʊtəsəz/

plural of “notice” — an announcement containing information about an event

From this reading “She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.””

pensive adjective US /ˈpensɪv/

deeply or seriously thoughtful

From this reading “One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.”

performance noun US /pərˈfɔːrməns/

a dramatic or musical entertainment

From this reading “They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).”

plays noun US /pleɪz/

plural of “play” — a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading ““He plays at passion,” said the Countess, laughing.”

theatre noun US /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading “One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

Clagny

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

CountessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

deeplyadverbUS /ˈdiːpli/

to a great depth psychologically or emotionally

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

Droite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

funnounUS /fʌn/

activities that are enjoyable or amusing

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

GaucheadjectiveUS /ɡoʊʃ/

lacking social polish

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

Gozlan's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

HandnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

impressverbUS /ˌɪmˈpres/

have an emotional or cognitive impact upon

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

lawyernounUS /ˈlɔːjər/

a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

LeftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

LeonnounUS /ˈliːɑːn/

a historical area and former kingdom in northwestern Spain

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

MainadjectiveUS /meɪn/

most important element

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

noticesnounUS /ˈnoʊtəsəz/

plural of “notice” — an announcement containing information about an event

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

passionnounUS /ˈpæʃən/

a strong feeling or emotion

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

pensiveadjectiveUS /ˈpensɪv/

deeply or seriously thoughtful

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

performancenounUS /pərˈfɔːrməns/

a dramatic or musical entertainment

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

playsnounUS /pleɪz/

plural of “play” — a dramatic work intended for performance by actors on a stage

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

RightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “He plays at passion,” said the Countess, laughing.

theatrenounUS /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They had been to the first performance of Leon Gozlan’s first play, _La Main Droite et la Main Gauche_ (The Right Hand and the Left).

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She made fun of Monsieur de Clagny to his face, and the lawyer said, “She notices me.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading One evening Monsieur de Clagny and his wife were taking his dear Countess home from the theatre, and she was deeply pensive.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading “I impress that poor man so deeply,” said she to her mother, laughing, “that if I would say Yes, I believe he would say No.”

Chapter 19 of The Muse of the Department by Honoré de Balzac holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of The Muse of the Department contain?

Chapter 19 holds 131 sentences of The Muse of the Department, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 19 of The Muse of the Department by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of The Muse of the Department?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Muse of the Department

Common questions about reading The Muse of the Department by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Muse of the Department?

Yes. All 2711 sentences of Project Gutenberg eBook #1912 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Muse of the Department is used?

Project Gutenberg eBook #1912, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Muse of the Department take to read?

About 225 minutes of reading across 543 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Muse of the Department section by section

How to work through The Muse of the Department section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Muse of the Department to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Muse of the Department

Words and structures a reader meets early in The Muse of the Department, each tappable for pronunciation and meaning.

Monsieur
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Comte
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ferdinand
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gramont
A word that appears in the opening chapter of The Muse of the Department; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.