Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Mysteries of Udolpho
The Mysteries of Udolpho

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The Mysteries of Udolpho is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Mysteries of Udolpho
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Ah happy hills! ah pleasing shade!
Ah fields belov’d in vain!
Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!
I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.
GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Mysteries of Udolpho

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of The Mysteries of Udolpho is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Ah happy hills! ah pleasing shade!
Line 2
Ah fields belov’d in vain!
Line 3
Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!
Line 4
I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.
Line 5
GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bestow verb US /bɪˈstoʊ/

present

From this reading “I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.”

bliss noun US /blɪs/

a state of extreme happiness

From this reading “I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.”

childhood noun US /ˈtʃaɪldhʊd/

the time of person's life when they are a child

From this reading “Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!”

gales noun US /ɡeɪlz/

plural of “gale” — a strong wind moving 45-90 knots; force 7 to 10 on Beaufort scale

From this reading “I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.”

momentary adjective US /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading “I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.”

pleasing adjective US /ˈpliːzɪŋ/

giving pleasure and satisfaction

From this reading “Ah happy hills! ah pleasing shade!”

waving noun US /ˈweɪvɪŋ/

the act of signaling by a movement of the hand

From this reading “I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.”

wing noun US /wɪŋ/

a movable organ for flying (one of a pair)

From this reading “I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah happy hills! ah pleasing shade!

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

belov'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah fields belov’d in vain!

bestowverbUS /bɪˈstoʊ/

present

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

blissnounUS /blɪs/

a state of extreme happiness

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

blowverbUS /bloʊ/

exhale hard

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

carelessadjectiveUS /ˈkerləs/

marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

childhoodnounUS /ˈtʃaɪldhʊd/

the time of person's life when they are a child

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

Emily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading Ah fields belov’d in vain!

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

galesnounUS /ɡeɪlz/

plural of “gale” — a strong wind moving 45-90 knots; force 7 to 10 on Beaufort scale

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

gladsomeadjective

experiencing or expressing gladness or joy

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

GRAYnounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Ah happy hills! ah pleasing shade!

hillsnounUS /hɪlz/

plural of “hill” — a local and well-defined elevation of the land

From this reading Ah happy hills! ah pleasing shade!

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Ah fields belov’d in vain!

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

momentaryadjectiveUS /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

pleasingadjectiveUS /ˈpliːzɪŋ/

giving pleasure and satisfaction

From this reading Ah happy hills! ah pleasing shade!

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading Ah happy hills! ah pleasing shade!

soothnoun

truth or reality

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

stray'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

sunsetnounUS /ˈsʌnset/

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

Thoulouse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

vainadjectiveUS /veɪn/

characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance

From this reading Ah fields belov’d in vain!

Vallée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAY On the following morning, Emily left Thoulouse at an early hour, and reached La Vallée about sunset.

wavingnounUS /ˈweɪvɪŋ/

the act of signaling by a movement of the hand

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

wingnounUS /wɪŋ/

a movable organ for flying (one of a pair)

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading I feel the gales, that from ye blow, A momentary bliss bestow, As waving fresh their gladsome wing, My weary soul they seem to sooth.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Where once my careless childhood stray’d, A stranger yet to pain!

Chapter 33 of The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe holds 84 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of The Mysteries of Udolpho contain?

Chapter 33 holds 84 sentences of The Mysteries of Udolpho, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 33 of The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 84 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of The Mysteries of Udolpho?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Mysteries of Udolpho

Common questions about reading The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Mysteries of Udolpho?

Yes. All 9187 sentences of Project Gutenberg eBook #3268 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Mysteries of Udolpho is used?

Project Gutenberg eBook #3268, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Mysteries of Udolpho take to read?

About 600 minutes of reading across 1838 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Mysteries of Udolpho section by section

How to work through The Mysteries of Udolpho section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Mysteries of Udolpho to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Mysteries of Udolpho

Words and structures a reader meets early in The Mysteries of Udolpho, each tappable for pronunciation and meaning.

These
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Battlements
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frowns
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Portals
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.