Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Mysteries of Udolpho
The Mysteries of Udolpho

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of The Mysteries of Udolpho is here in full — 224 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Mysteries of Udolpho
Context Illustration Reading 1/44 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Sweet is the breath of vernal shower, The bees collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.
GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.
Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.
The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.
On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Mysteries of Udolpho

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of The Mysteries of Udolpho is here in full — 224 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/44 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Sweet is the breath of vernal shower, The beescollected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.
/swiːt ɪz ðə breθ ʌv ˈvɜːrnəl ˈʃaʊər ðə biːz kəˈlektəd ˈtreʒərz swiːt swiːt ˈmjuːzɪks ˈmeltɪŋ fɔːl bʌt ˈswiːtər jet ðə stɪl smɔːl vɔɪs ʌv ˈɡrætətuːd/
Line 2
GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.
Line 3
Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.
Line 4
The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.
Line 5
On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assigning noun US /əˈsaɪnɪŋ/

the act of distributing something to designated places or persons

From this reading “The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.”

blooming noun US /ˈbluːmɪŋ/

the organic process of bearing flowers

From this reading “Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.”

melting noun US /ˈmeltɪŋ/

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid

From this reading “Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.”

music's noun US /ˈmjuːzɪks/

possessive form of “music” — an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

Pyrenees noun US /ˈpɪrəiz/

a chain of mountains between France and Spain

From this reading “The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.”

Theresa noun US /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading “The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.”

vernal adjective US /ˈvɜːrnəl/

suggestive of youth; vigorous and fresh

From this reading “Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.”

week's noun US /wiːks/

possessive form of “week” — any period of seven consecutive days

All words in this reading · 119

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

affectionateadjectiveUS /əˈfekʃənət/

having or displaying warmth or affection

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

assigningnounUS /əˈsaɪnɪŋ/

the act of distributing something to designated places or persons

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

beesnounUS /biːz/

plural of “bee” — any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

Blanche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

bloomingnounUS /ˈbluːmɪŋ/

the organic process of bearing flowers

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

collectedadjectiveUS /kəˈlektəd/

brought together in one place

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

CountverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

deliveredverbUS /dɪˈlɪvərd/

past form of “deliver” — deliver (a speech, oration, or idea)

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

droopingadjectiveUS /ˈdruːpɪŋ/

weak from exhaustion

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

elegantadjectiveUS /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

Emily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

engagingadjectiveUS /enˈɡeɪdʒɪŋ/

attracting or delighting

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

entreated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

gratitudenounUS /ˈɡrætətuːd/

a feeling of thankfulness and appreciation

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

GRAYnounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

hospitalitynounUS /ˌhɑːspəˈtæləti/

kindness in welcoming guests or strangers

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

IllnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

kindnessnounUS /ˈkaɪndnəs/

the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

Languedoc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

meltingnounUS /ˈmeltɪŋ/

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

music'snounUS /ˈmjuːzɪks/

possessive form of “music” — an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

precedingadjectiveUS /priˈsiːdɪŋ/

existing or coming before

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

preparedadjectiveUS /priˈperd/

made ready or fit or suitable beforehand

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

PyreneesnounUS /ˈpɪrəiz/

a chain of mountains between France and Spain

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

reachverbUS /riːtʃ/

reach a destination, either real or abstract

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

receiveverbUS /rəˈsiːv/

get something; come into possession of

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

revivedadjectiveUS /rɪˈvaɪvd/

restored to consciousness or life or vigor

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

ringverbUS /rɪŋ/

sound loudly and sonorously

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

showernounUS /ˈʃaʊər/

a plumbing fixture that sprays water over you

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

simplicitynounUS /sɪmˈplɪsəti/

the quality of being simple or uncompounded

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

socialadjectiveUS /ˈsoʊʃəl/

relating to human society and its members

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

sprightlinessnoun

animation and energy in action or expression

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

stolenverbUS /ˈstoʊlən/

inflected form of “steal” — take without the owner's consent

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

SweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

sweeteradjectiveUS /ˈswiːtər/

comparative of “sweet” — having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

TheresanounUS /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

treasuresnounUS /ˈtreʒərz/

plural of “treasure” — accumulated wealth in the form of money or jewels etc.

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

Valancourt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

Vallée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GRAY On the following day, the arrival of her friend revived the drooping Emily, and La Vallée became once more the scene of social kindness and of elegant hospitality.

vernaladjectiveUS /ˈvɜːrnəl/

suggestive of youth; vigorous and fresh

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Illness and the terror she had suffered had stolen from Blanche much of her sprightliness, but all her affectionate simplicity remained, and, though she appeared less blooming, she was not less engaging than before.

week'snounUS /wiːks/

possessive form of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading On the evening, preceding her departure, this old servant brought again the ring of Valancourt, and, with tears, entreated her mistress to receive it, for that she had neither seen, nor heard of M. Valancourt, since the night when he delivered it to her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The unfortunate adventure on the Pyrenees had made the Count very anxious to reach home, and, after little more than a week’s stay at La Vallée, Emily prepared to set out with her friends for Languedoc, assigning the care of her house, during her absence, to Theresa.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Sweet is the breath of vernal shower, The bees’ collected treasures sweet, Sweet music’s melting fall, but sweeter yet The still, small voice of gratitude.

Chapter 36 of The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe holds 224 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of The Mysteries of Udolpho contain?

Chapter 36 holds 224 sentences of The Mysteries of Udolpho, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 36 of The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 224 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of The Mysteries of Udolpho?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Mysteries of Udolpho

Common questions about reading The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Mysteries of Udolpho?

Yes. All 9187 sentences of Project Gutenberg eBook #3268 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Mysteries of Udolpho is used?

Project Gutenberg eBook #3268, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Mysteries of Udolpho take to read?

About 600 minutes of reading across 1838 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Mysteries of Udolpho section by section

How to work through The Mysteries of Udolpho section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Mysteries of Udolpho to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Mysteries of Udolpho

Words and structures a reader meets early in The Mysteries of Udolpho, each tappable for pronunciation and meaning.

These
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Battlements
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frowns
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Portals
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.