Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Mysteries of Udolpho
The Mysteries of Udolpho

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Mysteries of Udolpho is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Mysteries of Udolpho
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.
MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.
A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.
Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.
With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Mysteries of Udolpho

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Mysteries of Udolpho is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.
Line 2
MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.
Line 3
A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.
Line 4
Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.
Line 5
With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bequeathed verb US /bəˈkwiːθt/

past form of “bequeath” — leave or give by will after one's death

From this reading “Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.”

chalice noun US /ˈtʃælɪs/

a bowl-shaped drinking vessel; especially the Eucharistic cup

From this reading “But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.”

Commends verb US /kəˈmendz/

third-person singular of “commend” — express approval of

From this reading “But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.”

ingredients noun US /ˌɪnˈɡriːdiənts/

plural of “ingredient” — a component of a mixture or compound

From this reading “But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.”

macbeth noun US /məkˈbeθ/

king of Scotland (died in 1057)

From this reading “MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.”

observance noun US /əbˈzɜːrvəns/

the act of observing; taking a patient look

From this reading “With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.”

superiors noun US /suːˈpɪriərz/

plural of “superior” — one of greater rank or station or quality

From this reading “A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.”

surviving adjective US /sərˈvaɪvɪŋ/

still in existence

From this reading “Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.”

All words in this reading · 109

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

abbessnoun

the superior of a group of nuns

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

acquaintedadjectiveUS /əˈkweɪntɪd/

having fair knowledge of

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

attendedadjectiveUS /əˈtendɪd/

playing or singing with instrumental or vocal accompaniment

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

Aubert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

bequeathedverbUS /bəˈkwiːθt/

past form of “bequeath” — leave or give by will after one's death

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

BloodyadjectiveUS /ˈblʌdi/

having or covered with or accompanied by blood

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

Bonnac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

casesnounUS /ˈkeɪsəz/

plural of “case” — an occurrence of something

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

chalicenounUS /ˈtʃælɪs/

a bowl-shaped drinking vessel; especially the Eucharistic cup

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

CommendsverbUS /kəˈmendz/

third-person singular of “commend” — express approval of

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

death-bed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

earnestadjectiveUS /ˈɜːrnɪst/

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

Emily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

Emily's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

emotionsnounUS /ɪˈmoʊʃənz/

plural of “emotion” — any strong feeling

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

even-handed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

friarnounUS /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

horrornounUS /ˈhɔːrər/

intense and profound fear

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

ignorancenounUS /ˈɪɡnərəns/

the lack of knowledge or education

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

ingredientsnounUS /ˌɪnˈɡriːdiənts/

plural of “ingredient” — a component of a mixture or compound

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

instructionsnounUS /ˌɪnˈstrʌkʃənz/

a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

inventornounUS /ˌɪnˈventər/

someone who is the first to think of or make something

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

judgmentnounUS /ˈdʒʌdʒmənt/

an opinion formed by judging something

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

Laurentini

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

MACBETHnounUS /məkˈbeθ/

king of Scotland (died in 1057)

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

MarchionessnounUS /ˈmɑːrʃənɪs/

the wife or widow of a marquis

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

monasterynounUS /ˈmɑːnəsteri/

the residence of a religious community

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

Monsnoun

a mound of fatty tissue covering the pubic area in women

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

nearestadverbUS /ˈnɪrəst/

(superlative of “near” or “close”) within the shortest distance

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

observancenounUS /əbˈzɜːrvəns/

the act of observing; taking a patient look

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

partook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

personaladjectiveUS /ˈpɜːrsɪnəl/

concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

plagueverbUS /pleɪɡ/

cause to suffer a blight

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

poison'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

propertynounUS /ˈprɑːpərti/

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

relationshipnounUS /riˈleɪʃənʃɪp/

a relation between people; (“relationship” is often used where “relation” would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of “relationship” is for human relations or states of relatedness)

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

relativenounUS /ˈrelətɪv/

a person related by blood or marriage

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

requestverbUS /rɪˈkwest/

express the need or desire for

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

Signoranoun

an Italian title of address equivalent to Mrs. when used before a name

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

sorrowsnounUS /ˈsɑːroʊz/

plural of “sorrow” — an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

superiorsnounUS /suːˈpɪriərz/

plural of “superior” — one of greater rank or station or quality

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

survivingadjectiveUS /sərˈvaɪvɪŋ/

still in existence

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

taughtverbUS /tɔːt/

inflected form of “teach” — impart skills or knowledge to

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

teachverbUS /tiːtʃ/

impart skills or knowledge to

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

Villeroi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Bonnac, when it was found, that one third of her personal property was bequeathed to the nearest surviving relative of the late Marchioness de Villeroi, and that Emily was the person.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: thus even-handed justice Commends the ingredients of our poison’d chalice To our own lips.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading A few days followed that, on which Signora Laurentini died, her will was opened at the monastery, in the presence of the superiors and Mons.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With the secret of Emily’s family the abbess had long been acquainted, and it was in observance of the earnest request of St. Aubert, who was known to the friar, that attended him on his death-bed, that his daughter had remained in ignorance of her relationship to the Marchioness.

withdrewverbUS /wɪθˈdruː/

inflected form of “withdraw” — pull back or move away or backward

From this reading MACBETH Some circumstances of an extraordinary nature now withdrew Emily from her own sorrows, and excited emotions, which partook of both surprise and horror.

Chapter 37 of The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe holds 84 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Mysteries of Udolpho contain?

Chapter 37 holds 84 sentences of The Mysteries of Udolpho, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 84 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Mysteries of Udolpho?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Mysteries of Udolpho

Common questions about reading The Mysteries of Udolpho by Ann Ward Radcliffe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Mysteries of Udolpho?

Yes. All 9187 sentences of Project Gutenberg eBook #3268 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Mysteries of Udolpho is used?

Project Gutenberg eBook #3268, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Mysteries of Udolpho take to read?

About 600 minutes of reading across 1838 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Mysteries of Udolpho section by section

How to work through The Mysteries of Udolpho section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Mysteries of Udolpho to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Mysteries of Udolpho

Words and structures a reader meets early in The Mysteries of Udolpho, each tappable for pronunciation and meaning.

These
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Battlements
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frowns
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Portals
A word that appears in the opening chapter of The Mysteries of Udolpho; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.