Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Nameless Castle
The Nameless Castle

Chapter I

Cover illustration for The Nameless Castle
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.
Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.
In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.
Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.
Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Nameless Castle

Chapter I

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.
Line 2
Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.
Line 3
In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.
Line 4
Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.
Line 5
Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

Between preposition US /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading “Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.”

Books noun US /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading “In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.”

Different noun US /ˈdifferent/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

Fortune noun US /ˈfortune/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

Good noun US /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.”

Here noun US /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.”

However adverb US /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading “Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.”

Make noun US /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.”

May modal verb US /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.”

Must modal verb US /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.”

Right noun US /right/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.”

Same noun US /same/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.”

Through noun US /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.”

Tongue noun US /tongue/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.”

Under preposition US /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

Upon preposition US /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading “Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.”

While conjunction US /waɪl/

during the time that

From this reading “Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.”

Yet conjunction US /jet/

but in spite of that

From this reading “Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.”

All words in this reading · 160

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

agriculture

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

America

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

appreciation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

approval

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

Author's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

authorized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

BetweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

BOGGS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

Co

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

common

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

consequence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

constitutional

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

correct

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

culture

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

deserve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

differentnounUS /ˈdifferent/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

difficulties

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

discover

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

Doubleday

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

E

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

edition

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

energy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

English

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

entrée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

esteem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

ethics

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

expression

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

extraordinary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

faults

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

field

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

figures

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

final

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

find

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

finds

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

foreign

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

forms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

fortunenounUS /ˈfortune/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

freedom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

future

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

give

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

goodnounUS /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

growth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

herenounUS /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

high

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

Hungarian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

Hungary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

ideas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

impetuous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

independent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

industry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

institutions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

interest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

introduced

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

labor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

love

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

makenounUS /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

many

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

marred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

McClure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

mental

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

New

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

novel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

numerous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

occasion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

often

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

original

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

people

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

perusal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

poetry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

predominant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

present

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

progress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

prose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

public

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

published

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

publishing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

races

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

rapid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

reader

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

reading

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

religion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

relying

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

represent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

respect

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

rightnounUS /right/

an important story-specific word used in this passage

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

samenounUS /same/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

sole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

state-creative

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

States

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

striven

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

striving

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

supervision

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

text

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

theories

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

theory

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

thereof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

throughnounUS /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

tonguenounUS /tongue/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

towns

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

traditions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

traits

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

Translated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

translation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

translations

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

typical

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

UnderprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

uniform

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

United

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

unites

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

Up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

utilized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

want

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Up to the present, however, it has often been under difficulties; for many of my works which have been published in the English tongue were not translated from the original Hungarian text, while others, through want of a final perusal, were introduced to the public marred by numerous faults.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In the present edition we have striven to give the English reading public a correct translation, for which an authorized text has been utilized by the Doubleday & McClure Co., who have sole right for publishing future English translations of my books.

whole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

win

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

women

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.

works

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the Hungarian Under the Author's supervision By S. E. BOGGS This is not the first occasion upon which it has been my good fortune to win appreciation and approval for my works from the reading public of the United States.

World

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet, while we find so many common traits between America and Hungary in the great field of theory, those typical figures which here in Hungary represent such theories must make a novel and extraordinary _entrée_ in the New World, that they may deserve to win the interest of the foreign reader.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Between the United States and Hungary we discover many common traits: the same state-creative energy in the predominant people, which finds expression in constitutional forms, relying upon the love of freedom, which unites so many different races in one uniform whole; the same independent institutions; the same ideas in religion, in ethics; the same respect for women, the same esteem of labor, the same mental culture; a striving after progress, yet side by side with this a high respect for traditions; the same poetry of agriculture, the same prose of industry; rapid progress of both, and in consequence thereof an impetuous growth of towns.