Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The nameless castle
The nameless castle

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of The nameless castle is here in full — 155 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The nameless castle
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:
"My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.
I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."
"Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."
"Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The nameless castle

Chapter XIX · Chapter 19

Chapter 19 of The nameless castle is here in full — 155 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:
Line 2
"My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.
Line 3
I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."
/aɪ æsk jɔːr hænd fɔːr ə breɪv ˈhænsəm ənd jʌŋ ˌkævəˈlɪr/
Line 4
"Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."
Line 5
"Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cavalier noun US /ˌkævəˈlɪr/

a gallant or courtly gentleman

From this reading “I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."”

emissary noun US /ˈeməseri/

someone sent on a mission to represent the interests of someone else

From this reading “When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:”

errand noun US /ˈerənd/

a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission

From this reading “When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:”

indicates verb US /ˈɪndɪkeɪts/

third-person singular of “indicate” — be a signal for or a symptom of

From this reading “"My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.”

manor noun US /ˈmænər/

the mansion of a lord or wealthy person

From this reading “When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:”

mitten noun US /ˈmɪtən/

glove that encases the thumb separately and the other four fingers together

From this reading “"Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"”

vow verb US /vaʊ/

make a vow; promise

From this reading “"Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

a-wooing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

Bernat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

bácsi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

cavaliernounUS /ˌkævəˈlɪr/

a gallant or courtly gentleman

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

emissarynounUS /ˈeməseri/

someone sent on a mission to represent the interests of someone else

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

errandnounUS /ˈerənd/

a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

faithfuladjectiveUS /ˈfeɪθfəl/

steadfast in affection or allegiance

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

Görömbölyi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

hugom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

indicatesverbUS /ˈɪndɪkeɪts/

third-person singular of “indicate” — be a signal for or a symptom of

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

intendverbUS /ˌɪnˈtend/

have in mind as a purpose

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

Katinka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

manornounUS /ˈmænər/

the mansion of a lord or wealthy person

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

mittennounUS /ˈmɪtən/

glove that encases the thumb separately and the other four fingers together

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

nosegaynoun

an arrangement of flowers that is usually given as a present

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

remainverbUS /rɪˈmeɪn/

stay the same; remain in a certain state

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

ThankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "My lovely sister Katinka, I am come a-wooing--as this nosegay on my breast indicates.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

vowverbUS /vaʊ/

make a vow; promise

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Herr Bernat Görömbölyi, in his character of emissary, arrived at the manor, he proceeded at once to state his errand:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Then you send me out of your house with a mitten, Katinka hugom?"

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Thank you very much for the honor, my dear Bernat bácsi, but I intend to remain faithful to my vow never to marry."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading I ask your hand for a brave, handsome, and young cavalier."

Chapter 19 of The nameless castle by Mór Jókai holds 155 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of The nameless castle contain?

Chapter 19 holds 155 sentences of The nameless castle, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 19 of The nameless castle by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 155 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of The nameless castle?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The nameless castle

Common questions about reading The nameless castle by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The nameless castle?

Yes. All 5288 sentences of Project Gutenberg eBook #14048 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The nameless castle is used?

Project Gutenberg eBook #14048, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The nameless castle take to read?

About 440 minutes of reading across 1058 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The nameless castle section by section

How to work through The nameless castle section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 33 chapters of The nameless castle to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The nameless castle

Words and structures a reader meets early in The nameless castle, each tappable for pronunciation and meaning.

Younger
A word that appears in the opening chapter of The nameless castle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stepped
A word that appears in the opening chapter of The nameless castle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of The nameless castle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Carried
A word that appears in the opening chapter of The nameless castle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.