Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The nameless castle
The nameless castle

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The nameless castle is here in full — 71 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The nameless castle
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.
Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.
The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.
She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.
Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The nameless castle

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The nameless castle is here in full — 71 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.
Line 2
Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.
Line 3
The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.
Line 4
She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.
/ʃiː ˈʃʌdərd wɪð ˈhɔːrər ənd ˈstæɡərd laɪk wʌn huː wɔːks ɪn hɪz sliːp æz ʃiː muːvd əˈbaʊt ðə ˈdezərt pleɪs/
Line 5
Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beam noun US /biːm/

a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather

From this reading “Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.”

feat noun US /fiːt/

a notable achievement

From this reading “Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.”

fiercest adjective US /ˈfɪrsəst/

superlative of “fierce” — marked by extreme and violent energy

From this reading “The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.”

lengthwise adverb US /ˈleŋθwaɪz/

in the direction of the length

From this reading “Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.”

planks noun US /plæŋks/

plural of “plank” — a stout length of sawn timber; made in a wide variety of sizes and used for many purposes

From this reading “When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.”

pursuers noun US /pərˈsuːərz/

plural of “pursuer” — a person who is pursuing and trying to overtake or capture

From this reading “When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.”

retreated noun US /riˈtriːtəd/

people who have retreated

From this reading “When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.”

troop noun US /truːp/

a group of soldiers

From this reading “When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

alighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

baynounUS /beɪ/

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

beamnounUS /biːm/

a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

bloomnounUS /bluːm/

the organic process of bearing flowers

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

bridgenounUS /brɪdʒ/

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

bushnounUS /bʊʃ/

a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

clearedadjectiveUS /klɪrd/

rid of objects or obstructions such as e.g. trees and brush

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

DenounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

desertverbUS /ˈdezərt/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

featnounUS /fiːt/

a notable achievement

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

Fervlans's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

fiercestadjectiveUS /ˈfɪrsəst/

superlative of “fierce” — marked by extreme and violent energy

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

fightingnounUS /ˈfaɪtɪŋ/

the act of fighting; any contest or struggle

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

flungverbUS /flʌŋ/

inflected form of “fling” — throw with force or recklessness

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

horrornounUS /ˈhɔːrər/

intense and profound fear

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

horsebacknounUS /ˈhɔːrsbæk/

the back of a horse

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

Katharina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

leadernounUS /ˈliːdər/

a person who rules or guides or inspires others

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

lengthwiseadverbUS /ˈleŋθwaɪz/

in the direction of the length

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

occurredverbUS /əˈkɜːrd/

inflected form of “occur” — come to pass

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

planksnounUS /plæŋks/

plural of “plank” — a stout length of sawn timber; made in a wide variety of sizes and used for many purposes

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

portionnounUS /ˈpɔːrʃən/

something determined in relation to something that includes it

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

preventedverbUS /prɪˈventɪd/

past form of “prevent” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

pursuersnounUS /pərˈsuːərz/

plural of “pursuer” — a person who is pursuing and trying to overtake or capture

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

retreatednounUS /riˈtriːtəd/

people who have retreated

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

shorenounUS /ʃɔːr/

the land along the edge of a body of water

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

shudderedverbUS /ˈʃʌdərd/

past form of “shudder” — shake, as from cold

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

staggeredverbUS /ˈstæɡərd/

past form of “stagger” — walk as if unable to control one's movements

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

streamnounUS /striːm/

a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

SuddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

torenounUS /tɔːr/

commonly the lowest molding at the base of a column

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

troopnounUS /truːp/

a group of soldiers

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

Volons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

walksnounUS /wɔːks/

plural of “walk” — the act of traveling by foot

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The spot where the fiercest fighting had occurred was already cleared when Katharina arrived upon it.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading When De Fervlans's men saw that their leader had fallen they retreated toward the bridge, where a portion of the troop alighted and held at bay their pursuers, while the rest tore up and flung into the stream the planks of the bridge.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Then the men who had prevented the Volons from following crossed on foot the narrow lengthwise beam to the opposite shore--a feat impossible for a man on horseback.

wild-rose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Suddenly she came upon a large wild-rose bush covered with bloom.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She shuddered with horror, and staggered like one who walks in his sleep as she moved about the desert place.

Chapter 34 of The nameless castle by Mór Jókai holds 71 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The nameless castle contain?

Chapter 34 holds 71 sentences of The nameless castle, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 34 of The nameless castle by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 71 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The nameless castle?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The nameless castle

Common questions about reading The nameless castle by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The nameless castle?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The nameless castle is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The nameless castle take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The nameless castle section by section

How to work through The nameless castle section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The nameless castle to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The nameless castle

Words and structures a reader meets early in The nameless castle, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The nameless castle, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The nameless castle, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The nameless castle, divided into 5-sentence reading sections.