Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Odyssey of Homer
The Odyssey of Homer

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Odyssey of Homer is here in full — 263 sentences across 53 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Odyssey of Homer
Context Illustration Reading 7/52 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.
In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.
Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.
This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.
They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the mazy lev’ret,” or the stars of the blue Aegaean,” or the soft arms of earth.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Odyssey of Homer

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Odyssey of Homer is here in full — 263 sentences across 53 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 7/52 · 5 reading units · Lines 31–35

Line 1
We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.
/wiː hæv traɪd tuː trænˈsfɜːr nɑːt ɔːl ðə truːθ əˈbaʊt ðə ˈpoʊəm bʌt ðə hɪˈstɔːrɪkəl truːθ ˈɪntuː ˈɪŋɡlɪʃ/
Line 2
In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.
Line 3
Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.
/wɪˈθaʊt ðɪs ˈmjuːzɪk ʌv vɜːrs ˈoʊnli ə hæf truːθ əˈbaʊt ˈhoʊmər kæn biː toʊld bʌt ðen ɪt ɪz ðæt hæf ʌv ðə truːθ wɪtʃ æt ðɪs ˈmoʊmənt ɪt siːmz moʊst ˈnesəseri tuː tel/
Line 4
This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.
Line 5
They _must_ be adding to Homer, talking with Pope abouttracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that arestars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey aboutthe earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about themazy lev’ret,” or thestars of the blue Aegaean,” or thesoft armsof earth.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

earth's noun US /ɜːrθs/

possessive form of “earth” — the 3rd planet from the sun; the planet we live on

equable adjective US /ˈekwəbəl/

not varying

From this reading “In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.”

flows noun US /floʊz/

plural of “flow” — the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading “In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.”

Homer noun US /ˈhoʊmər/

a base hit on which the batter scores a run

From this reading “In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.”

mirrors noun US /ˈmɪrərz/

plural of “mirror” — polished surface that forms images by reflecting light

From this reading “In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.”

tracing noun US /ˈtreɪsɪŋ/

the act of drawing a plan or diagram or outline

From this reading “They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.”

transfer verb US /trænˈsfɜːr/

transfer somebody to a different position or location of work

From this reading “We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.”

translators noun US /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading “This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

addingverbUS /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

Aegaean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

currentnounUS /ˈkɜːrənt/

a flow of electricity through a conductor

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

Dr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

earth'snounUS /ɜːrθs/

possessive form of “earth” — the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

equableadjectiveUS /ˈekwəbəl/

not varying

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

flowsnounUS /floʊz/

plural of “flow” — the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

godsnounUS /ɡɑːdz/

plural of “god” — the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

Hawtrey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

historicaladjectiveUS /hɪˈstɔːrɪkəl/

of or relating to the study of history

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

HomernounUS /ˈhoʊmər/

a base hit on which the batter scores a run

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

indiscoverable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

islandsnounUS /ˈaɪləndz/

plural of “island” — a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

kingsnounUS /kɪŋz/

plural of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

lawnnounUS /lɔːn/

a field of cultivated and mowed grass

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

lev'ret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

mazyadjective

resembling a labyrinth in form or complexity

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

mirrorsnounUS /ˈmɪrərz/

plural of “mirror” — polished surface that forms images by reflecting light

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

musicaladjectiveUS /ˈmjuːzɪkəl/

characterized by or capable of producing music

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

narrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

o'eradverb

throughout a period of time

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

palacesnounUS /ˈpæləsəz/

plural of “palace” — a large and stately mansion

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

poemnounUS /ˈpoʊəm/

a composition written in metrical feet forming rhythmical lines

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

PopenounUS /poʊp/

the head of the Roman Catholic Church

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

processverbUS /ˈprɑːses/

subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

sourcenounUS /sɔːrs/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

speedverbUS /spiːd/

move hurridly

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

templesnounUS /ˈtempəlz/

plural of “temple” — place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

tracingnounUS /ˈtreɪsɪŋ/

the act of drawing a plan or diagram or outline

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

transferverbUS /trænˈsfɜːr/

transfer somebody to a different position or location of work

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

translatorsnounUS /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

unforgotten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.

versenounUS /vɜːrs/

literature in metrical form

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We have tried to transfer, not all the truth about the poem, but the historical truth, into English.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In this process Homer must lose at least half his charm, his bright and equable speed, the musical current of that narrative, which, like the river of Egypt, flows from an indiscoverable source, and mirrors the temples and the palaces of unforgotten gods and kings.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading This is the half of the truth that the translators who use verse cannot easily tell.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without this music of verse, only a half truth about Homer can be told, but then it is that half of the truth which, at this moment, it seems most necessary to tell.

Worsley

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They _must_ be adding to Homer, talking with Pope about “tracing the mazy lev’ret o’er the lawn,” or with Mr. Worsley about the islands that are “stars of the blue Aegaean,” or with Dr. Hawtrey about “the earth’s soft arms,” when Homer says nothing at all about the “mazy lev’ret,” or the “stars of the blue Aegaean,” or the “soft arms” of earth.

Chapter 1 of The Odyssey of Homer by 751? BCE-651? BCE Homer holds 263 sentences, grouped into 53 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Odyssey of Homer contain?

Chapter 1 holds 263 sentences of The Odyssey of Homer, unabridged, divided into 53 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Odyssey of Homer by 751? BCE-651? BCE Homer exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 263 sentences, grouped into 53 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Odyssey of Homer?

Work through the 53 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 53 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Odyssey of Homer

Common questions about reading The Odyssey of Homer by 751? BCE-651? BCE Homer on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Odyssey of Homer?

Yes. All 5081 sentences of Project Gutenberg eBook #1728 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Odyssey of Homer is used?

Project Gutenberg eBook #1728, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Odyssey of Homer take to read?

About 423 minutes of reading across 1017 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Odyssey of Homer section by section

How to work through The Odyssey of Homer section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of The Odyssey of Homer to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Odyssey of Homer

Words and structures a reader meets early in The Odyssey of Homer, each tappable for pronunciation and meaning.

Weary
A word that appears in the opening chapter of The Odyssey of Homer; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Space
A word that appears in the opening chapter of The Odyssey of Homer; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lulled
A word that appears in the opening chapter of The Odyssey of Homer; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Circe
A word that appears in the opening chapter of The Odyssey of Homer; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.