Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Original Fables of La Fontaine Rendered
The Original Fables of La Fontaine Rendered

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Original Fables of La Fontaine Rendered is here in full — 409 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Original Fables of La Fontaine Rendered
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.
Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.
Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.
In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.
But there is a further excuse for the present writer.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Original Fables of La Fontaine Rendered

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Original Fables of La Fontaine Rendered is here in full — 409 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.
Line 2
Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.
Line 3
Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.
Line 4
In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.
/ɪn ðɪs ˈlɪtəl bʊk noʊ sʌtʃ ˈefərt hæz bɪn meɪd ˈtʃiːfli fɔːr ðə ˈriːzən ðæt fɔːr ˈeni bʌt ðə əˈnjuːʒuːəli ˈɡɪftəd tuː snætʃ æt ˈrɪðəm ənd raɪm ɪz ˈɔːfən tuː let drɑːp ðə æpt ənd ˈredi wɜːrd æz ˈiːsɑːps ˈmæstəf drɑːpt hɪz ˈdɪnər/
Line 5
But there is a further excuse for the present writer.
/bʌt ðer ɪz ə ˈfɜːrðər ɪksˈkjuːs fɔːr ðə ˈprezənt ˈraɪtər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

AEsop's noun US /ˈiːsɑːps/

possessive form of “aesop” — Greek author of fables (circa 620-560 BC)

From this reading “In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.”

courageously adverb US /kərˈeɪdʒəsli/

in a courageous manner

From this reading “Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.”

cynicism noun US /ˈsɪnɪsɪzəm/

a cynical feeling of distrust

From this reading “If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.”

disappears verb US /ˌdɪsəˈpɪrz/

third-person singular of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading “Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.”

mastiff noun US /ˈmæstəf/

an old breed of powerful deep-chested smooth-coated dog used chiefly as a watchdog and guard dog

From this reading “In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.”

pleasurable adjective US /ˈpleʒərəbəl/

affording satisfaction or pleasure

From this reading “Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.”

prosody noun US /ˈprɑːsədi/

the patterns of stress and intonation in a language

From this reading “Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.”

translators noun US /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading “Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.”

All words in this reading · 106

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

AEsop'snounUS /ˈiːsɑːps/

possessive form of “aesop” — Greek author of fables (circa 620-560 BC)

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

aptadjectiveUS /æpt/

(usually followed by “to”) naturally disposed toward

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

attemptedadjectiveUS /əˈtemptɪd/

tried unsuccessfully

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

attractiveadjectiveUS /əˈtræktɪv/

pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

chieflyadverbUS /ˈtʃiːfli/

for the most part

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

courageouslyadverbUS /kərˈeɪdʒəsli/

in a courageous manner

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

cynicismnounUS /ˈsɪnɪsɪzəm/

a cynical feeling of distrust

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

disappearsverbUS /ˌdɪsəˈpɪrz/

third-person singular of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

dropverbUS /drɑːp/

let fall to the ground

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

droppedverbUS /drɑːpt/

inflected form of “drop” — let fall to the ground

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

effortnounUS /ˈefərt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

Elizur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

employedadjectiveUS /emˈplɔɪd/

having your services engaged for; or having a job especially one that pays wages or a salary

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

excuseverbUS /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading But there is a further excuse for the present writer.

FablesnounUS /ˈfeɪbəlz/

plural of “fable” — a deliberately false or improbable account

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

Fontaine's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading But there is a further excuse for the present writer.

gaietynoun

a gay feeling

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

giftedadjectiveUS /ˈɡɪftəd/

endowed with talent or talents

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

humournounUS /ˈhjuːmər/

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

induceverbUS /ˌɪnˈduːs/

cause to arise

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

irresistibleadjectiveUS /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/

impossible to resist; overpowering

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

mastiffnounUS /ˈmæstəf/

an old breed of powerful deep-chested smooth-coated dog used chiefly as a watchdog and guard dog

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

necessarilyadverbUS /ˌnesəˈserəli/

in an essential manner

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

NotwithstandingadverbUS /ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ/

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

pleasurableadjectiveUS /ˈpleʒərəbəl/

affording satisfaction or pleasure

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

politeadjectiveUS /pəˈlaɪt/

showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading But there is a further excuse for the present writer.

prosodynounUS /ˈprɑːsədi/

the patterns of stress and intonation in a language

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

qualitiesnounUS /ˈkwɑːlətiz/

plural of “quality” — an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

readernounUS /ˈriːdər/

a person who enjoys reading

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

reflectionnounUS /rɪˈflekʃən/

a calm, lengthy, intent consideration

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

rhymenounUS /raɪm/

correspondence in the sounds of two or more lines (especially final sounds)

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

rhythmnounUS /ˈrɪðəm/

the basic rhythmic unit in a piece of music

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

satirenounUS /ˈsætaɪər/

witty language used to convey insults or scorn

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

snatchverbUS /snætʃ/

to grasp hastily or eagerly

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

spellverbUS /spel/

orally recite the letters of or give the spelling of

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

TheirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But there is a further excuse for the present writer.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

Thornbury

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

translatorsnounUS /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

two-foldadjective

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

unusuallyadverbUS /əˈnjuːʒuːəli/

to a remarkable degree or extent

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

versenounUS /vɜːrs/

literature in metrical form

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

WalternounUS /ˈwɔːltər/

German conductor (1876-1962)

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Their charm is two-fold; for whilst they induce pleasurable reflection in the reader they delight him by the gaiety of their subject matter.

wisdomnounUS /ˈwɪzdəm/

accumulated knowledge or erudition or enlightenment

From this reading If deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour are qualities which make a book attractive then La Fontaine's _Fables_ should be in the hands of all.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading In this little book no such effort has been made, chiefly for the reason that, for any but the unusually gifted, to snatch at rhythm and rhyme is often to let drop the apt and ready word as AEsop's mastiff dropped his dinner.

WrightnounUS /raɪt/

United States writer of detective novels (1888-1939)

From this reading Notwithstanding the fact that the spell of La Fontaine's verse necessarily disappears when another tongue is employed, his English translators, both Elizur Wright and Walter Thornbury, have courageously attempted to do him justice in prosody.

writernounUS /ˈraɪtər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading But there is a further excuse for the present writer.

Chapter 1 of The Original Fables of La Fontaine Rendered by Jean de La Fontaine holds 409 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Original Fables of La Fontaine Rendered contain?

Chapter 1 holds 409 sentences of The Original Fables of La Fontaine Rendered, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Original Fables of La Fontaine Rendered by Jean de La Fontaine exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 409 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Original Fables of La Fontaine Rendered?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Original Fables of La Fontaine Rendered

Common questions about reading The Original Fables of La Fontaine Rendered by Jean de La Fontaine on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Original Fables of La Fontaine Rendered?

Yes. All 1209 sentences of Project Gutenberg eBook #15946 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Original Fables of La Fontaine Rendered is used?

Project Gutenberg eBook #15946, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Original Fables of La Fontaine Rendered take to read?

About 100 minutes of reading across 242 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Original Fables of La Fontaine Rendered section by section

How to work through The Original Fables of La Fontaine Rendered section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of The Original Fables of La Fontaine Rendered to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Original Fables of La Fontaine Rendered

Words and structures a reader meets early in The Original Fables of La Fontaine Rendered, each tappable for pronunciation and meaning.

Wisdom
A word that appears in the opening chapter of The Original Fables of La Fontaine Rendered; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentle
A word that appears in the opening chapter of The Original Fables of La Fontaine Rendered; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Satire
A word that appears in the opening chapter of The Original Fables of La Fontaine Rendered; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Polite
A word that appears in the opening chapter of The Original Fables of La Fontaine Rendered; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.