Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Other Girls
The Other Girls

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of The Other Girls is here in full — 221 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Other Girls
Context Illustration Reading 1/44 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
VOICES AND VISIONS.
Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.
Madame Bylles was a lady of great girth and presence.
If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.
Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Other Girls

Chapter XX · Chapter 20

Chapter 20 of The Other Girls is here in full — 221 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/44 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
VOICES AND VISIONS.
/ˈvɔɪsəz ənd ˈvɪʒənz/
Line 2
Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.
Line 3
Madame Bylles was a lady of great girth and presence.
Line 4
If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.
Line 5
Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.
/ˈkærɪdʒɪz hæd roʊld ʌp tuː hɜːr dɔːr ənˈtɪl ʃiː hæd ɡɑːt ðə roʊl ʌv ðem ˈɪntuː hɜːr ˈveri vɔɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Carriages noun US /ˈkærɪdʒɪz/

plural of “carriage” — a railcar where passengers ride

From this reading “Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.”

contact noun US /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading “If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.”

cumulative adjective US /ˈkjuːmjələtɪv/

increasing by successive addition

From this reading “If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.”

elite noun US /ɪˈliːt/

a group or class of persons enjoying superior intellectual or social or economic status

From this reading “If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.”

girth noun US /ɡɜːrθ/

the distance around a person's body

From this reading “Madame Bylles was a lady of great girth and presence.”

Mesdames noun US /meɪˈdæmz/

plural of “madame” — title used for a married Frenchwoman

From this reading “Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.”

professional adjective US /prəˈfeʃənəl/

engaged in a profession or engaging in as a profession or means of livelihood

From this reading “If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.”

visions noun US /ˈvɪʒənz/

plural of “vision” — a vivid mental image

From this reading “VOICES AND VISIONS.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Madame Bylles was a lady of great girth and presence.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading VOICES AND VISIONS.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

Bylles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

CarriagesnounUS /ˈkærɪdʒɪz/

plural of “carriage” — a railcar where passengers ride

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

constantadjectiveUS /ˈkɑːnstənt/

unvarying in nature

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

contactnounUS /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

cumulativeadjectiveUS /ˈkjuːmjələtɪv/

increasing by successive addition

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

elitenounUS /ɪˈliːt/

a group or class of persons enjoying superior intellectual or social or economic status

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

Fillmer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

girthnounUS /ɡɜːrθ/

the distance around a person's body

From this reading Madame Bylles was a lady of great girth and presence.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Madame Bylles was a lady of great girth and presence.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

MesdamesnounUS /meɪˈdæmz/

plural of “madame” — title used for a married Frenchwoman

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading Madame Bylles was a lady of great girth and presence.

professionaladjectiveUS /prəˈfeʃənəl/

engaged in a profession or engaging in as a profession or means of livelihood

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

rollverbUS /roʊl/

move by turning over or rotating

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

rolledadjectiveUS /roʊld/

especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

SaturdaynounUS /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

stylenounUS /staɪl/

how something is done or how it happens

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

sub-aristocratic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

super-aristocratic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

Tonker

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

VISIONSnounUS /ˈvɪʒənz/

plural of “vision” — a vivid mental image

From this reading VOICES AND VISIONS.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Carriages had rolled up to her door, until she had got the roll of them into her very voice.

VOICESnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading VOICES AND VISIONS.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Madame Bylles was a lady of great girth and presence.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading If Miss Tonker were sub-aristocratic, Madame Bylles was almost super-aristocratic, so cumulative had been the effect upon her style and manner of constant professional contact with the elite.

work-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Bylles herself walked into the great work-room of Mesdames Fillmer & Bylles, one Saturday morning.

Chapter 20 of The Other Girls by A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney holds 221 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of The Other Girls contain?

Chapter 20 holds 221 sentences of The Other Girls, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 20 of The Other Girls by A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 221 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of The Other Girls?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Other Girls

Common questions about reading The Other Girls by A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Other Girls?

Yes. All 7314 sentences of Project Gutenberg eBook #16329 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Other Girls is used?

Project Gutenberg eBook #16329, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Other Girls take to read?

About 600 minutes of reading across 1463 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Other Girls section by section

How to work through The Other Girls section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of The Other Girls to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Other Girls

Words and structures a reader meets early in The Other Girls, each tappable for pronunciation and meaning.

Up-stairs
A word that appears in the opening chapter of The Other Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ingraham
A word that appears in the opening chapter of The Other Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Girls
A word that appears in the opening chapter of The Other Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sitting
A word that appears in the opening chapter of The Other Girls; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.