Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The outcast
The outcast

Chapter I

Chapter 1 of The outcast is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The outcast
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.
JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.
The two were much unlike each other.
Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.
Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The outcast

Chapter I

Chapter 1 of The outcast is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.
/trænzˈleɪtɪd frʌm ðə ˈswiːdɪʃ baɪ ˈdʌbəljuː ˈwɜːrstər em ə/
Line 2
JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.
Line 3
The two were much unlike each other.
/ðə tuː wɜːr mʌtʃ ənˈlaɪk iːtʃ ˈʌðər/
Line 4
Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.
Line 5
Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

croft noun US /krɔːft/

a small farm worked by a crofter

From this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

Flack noun US /flæk/

a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer

nils noun US /nɪlz/

plural of “nil” — a quantity of no importance

From this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

outcast noun US /ˈaʊtkæst/

a person who is rejected (from society or home)

From this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

reefs noun US /riːfs/

plural of “reef” — a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water

From this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

Sweden noun US /ˈswiːdən/

a Scandinavian kingdom in the eastern part of the Scandinavian Peninsula

From this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

swedish adjective US /ˈswiːdɪʃ/

of or relating to or characteristic of Sweden or its people or culture or language

From this reading “TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.”

worster adjective US /ˈwɜːrstər/

comparative of “worst” — (superlative of “bad”) most wanting in quality or value or condition

From this reading “TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fifteen years noun + noun

In this reading “Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.”

western coast adjective + noun

In this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

among the rocks preposition + article + noun counted as “among … rock”

In this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

look at verb + particle

take into consideration for exemplifying purposes

In this reading “Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.”

TRANSLATED FROM verb + particle counted as “translate from”

In this reading “TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.”

some years adjective + noun

In this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

ON THE island preposition + article + noun counted as “on … island”

In this reading “JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

ADVENTURESnounUS /ædˈventʃərz/

plural of “adventure” — a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

ANTICHRISTnoun

(Christianity) the adversary of Christ (or Christianity) mentioned in the New Testament; the Antichrist will rule the world until overthrown by the Second Coming of Christ

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

Bancroft

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

BERLING

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

CHRISTnounUS /kraɪst/

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

coastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

CROFTnounUS /krɔːft/

a small farm worked by a crofter

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading The two were much unlike each other.

eldernounUS /ˈeldər/

a person who is older than you are

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

Elversson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

EMPERORnounUS /ˈempərər/

the male ruler of an empire

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

fifteennounUS /fɪfˈtiːn/

the cardinal number that is the sum of fourteen and one

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

FlacknounUS /flæk/

a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

FURTHERadverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

GIRLnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

Grimön

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

GÖSTA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

HowardnounUS /ˈhaʊərd/

English actor of stage and screen (1893-1943)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

Ill-favouredadjective

usually used of a face

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

IMAGEnounUS /ˈɪmədʒ/

an iconic mental representation

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

improvedadjectiveUS /ˌɪmˈpruːvd/

made more desirable or valuable or profitable; especially made ready for use or marketing

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

JERUSALEMnounUS /dʒərˈuːsələm/

capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

JoelnounUS /ˈdʒoʊəl/

a Hebrew minor prophet

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

LEGENDnounUS /ˈledʒənd/

a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

LEGENDSnounUS /ˈledʒəndz/

plural of “legend” — a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

MARSHnounUS /mɑːrʃ/

low-lying wet land with grassy vegetation; usually is a transition zone between land and water

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

MIRACLESnounUS /ˈmɪrəkəlz/

plural of “miracle” — any amazing or wonderful occurrence

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The two were much unlike each other.

NILSnounUS /nɪlz/

plural of “nil” — a quantity of no importance

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

NovelnounUS /ˈnɑːvəl/

an extended fictional work in prose; usually in the form of a story

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The two were much unlike each other.

OUTCASTnounUS /ˈaʊtkæst/

a person who is rejected (from society or home)

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

pairnounUS /per/

a set of two similar things considered as a unit

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

PaulineadjectiveUS /pɔːˈliːn/

relating to Paul the Apostle or his doctrines

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

PORTUGALLIA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

reefsnounUS /riːfs/

plural of “reef” — a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

rocksnounUS /rɑːks/

plural of “rock” — a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

SACREDadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

slowadjectiveUS /sloʊ/

not moving quickly; taking a comparatively long time

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

STORYnounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

Swanston

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

SwedennounUS /ˈswiːdən/

a Scandinavian kingdom in the eastern part of the Scandinavian Peninsula

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

SWEDISHadjectiveUS /ˈswiːdɪʃ/

of or relating to or characteristic of Sweden or its people or culture or language

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Ill-favoured to look at, heavy and slow, he had always been, and age had not improved him.

Trans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

TRANSLATEDverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The two were much unlike each other.

unlikeadjectiveUS /ənˈlaɪk/

marked by dissimilarity

From this reading The two were much unlike each other.

Velma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Joel Elversson, the husband, was the elder of the pair by fifteen years or so.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The two were much unlike each other.

westernadjectiveUS /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

WONDERFULadjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

WORSTERadjectiveUS /ˈwɜːrstər/

comparative of “worst” — (superlative of “bad”) most wanting in quality or value or condition

From this reading TRANSLATED FROM THE SWEDISH BY W. WORSTER, M. A.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading JERUSALEM, A Novel (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) CHRIST LEGENDS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) WONDERFUL ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) FURTHER ADVENTURES OF NILS (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) GIRL FROM THE MARSH CROFT (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) LEGEND OF THE SACRED IMAGE (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) MIRACLES OF ANTICHRIST (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) STORY OF GÖSTA BERLING (_Trans. from Swedish by Pauline Bancroft Flack_) THE EMPEROR OF PORTUGALLIA (_Trans. from Swedish by Velma Swanston Howard_) THE OUTCAST (_Trans. from Swedish by W. Worster, M. A._) ON THE island of Grimön, among the rocks and reefs of the western coast of Sweden, there lived, some years back, a man and his wife.

Chapter 1 of The outcast by Selma Lagerlöf holds 396 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The outcast contain?

Chapter 1 holds 396 sentences of The outcast, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 1 of The outcast by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 396 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The outcast?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The outcast

Common questions about reading The outcast by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The outcast?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The outcast is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The outcast take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The outcast section by section

How to work through The outcast section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The outcast to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The outcast

Words and structures a reader meets early in The outcast, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The outcast, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The outcast, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The outcast, divided into 5-sentence reading sections.