Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Parisians — Volume 01
The Parisians — Volume 01

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Parisians — Volume 01 is here in full — 291 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Parisians — Volume 01
Context Illustration Reading 1/58 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.
VILLA D'-----, A------.
I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.
There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.
I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Parisians — Volume 01

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Parisians — Volume 01 is here in full — 291 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/58 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.
Line 2
VILLA D'-----, A------.
/ˈvɪlə diː ə/
Line 3
I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.
Line 4
There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.
Line 5
I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.
/aɪ səˈpoʊz ɡoʊθ ɪz raɪt ðæt ɪt ɪz ðə ˈprɑːpərti ʌv truː ˈdʒiːnjəs tuː dɪˈstɜːrb ɔːl ˈsetəld aɪˈdiːəz ɪn ˈɔːrdər noʊ daʊt tuː lɪft ðem ˈɪntuː ə ˈhaɪər ˈlevəl wen ðeɪ ˈsetəl daʊn əˈɡen/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

comforts noun US /ˈkʌmfərts/

things that make you comfortable and at ease

From this reading “There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.”

disturb verb US /dɪˈstɜːrb/

move deeply

From this reading “I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.”

Goethe noun US /ɡoʊθ/

German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar (1749-1832)

From this reading “I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.”

lift verb US /lɪft/

raise from a lower to a higher position

From this reading “I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.”

sustains verb US /səˈsteɪnz/

third-person singular of “sustain” — lengthen or extend in duration or space

From this reading “There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.”

throws noun US /θroʊz/

plural of “throw” — the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)

From this reading “I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.”

troubles noun US /ˈtrʌbəlz/

plural of “trouble” — a source of difficulty

From this reading “There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.”

villa noun US /ˈvɪlə/

Mexican revolutionary leader (1877-1923)

From this reading “VILLA D'-----, A------.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading VILLA D'-----, A------.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

belovedadjectiveUS /bɪˈlʌvd/

dearly loved

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

CICOGNA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

comfortsnounUS /ˈkʌmfərts/

things that make you comfortable and at ease

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading VILLA D'-----, A------.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

DEnounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

disquiets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

disturbverbUS /dɪˈstɜːrb/

move deeply

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

Eulalie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

expressverbUS /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

geniusnounUS /ˈdʒiːnjəs/

someone who has exceptional intellectual ability and originality

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

GoethenounUS /ɡoʊθ/

German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar (1749-1832)

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

GRANTMESNIL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

higheradjectiveUS /ˈhaɪər/

advanced in complexity or elaboration

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

ideasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

ISAURA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

LETTERnounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

levelnounUS /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

liftverbUS /lɪft/

raise from a lower to a higher position

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

lonelyadjectiveUS /ˈloʊnli/

lacking companions or companionship

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

MADAMEnounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

propertynounUS /ˈprɑːpərti/

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

settleverbUS /ˈsetəl/

settle into a position, usually on a surface or ground

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

supposeverbUS /səˈpoʊz/

express a supposition

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

sustainsverbUS /səˈsteɪnz/

third-person singular of “sustain” — lengthen or extend in duration or space

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

throwsnounUS /θroʊz/

plural of “throw” — the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading LETTER FROM ISAURA CICOGNA TO MADAME DE GRANTMESNIL.

troublesnounUS /ˈtrʌbəlz/

plural of “trouble” — a source of difficulty

From this reading There is always in it something that comforts, something that sustains, but also a something that troubles and disquiets me.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

VILLAnounUS /ˈvɪlə/

Mexican revolutionary leader (1877-1923)

From this reading VILLA D'-----, A------.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I suppose Goethe is right, "that it is the property of true genius to disturb all settled ideas," in order, no doubt, to lift them into a higher level when they settle down again.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I can never express to you, my beloved Eulalie, the strange charm which a letter from you throws over my poor little lonely world for days after it is received.

Chapter 8 of The Parisians — Volume 01 by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 291 sentences, grouped into 59 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Parisians — Volume 01 contain?

Chapter 8 holds 291 sentences of The Parisians — Volume 01, unabridged, divided into 59 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Parisians — Volume 01 by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 291 sentences, grouped into 59 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Parisians — Volume 01?

Work through the 59 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 59 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Parisians — Volume 01

Common questions about reading The Parisians — Volume 01 by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Parisians — Volume 01?

Yes. All 1009 sentences of Project Gutenberg eBook #7737 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Parisians — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #7737, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Parisians — Volume 01 take to read?

About 84 minutes of reading across 202 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Parisians — Volume 01 section by section

How to work through The Parisians — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Parisians — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Parisians — Volume 01

Words and structures a reader meets early in The Parisians — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Bright
A word that appears in the opening chapter of The Parisians — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Early
A word that appears in the opening chapter of The Parisians — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Spring
A word that appears in the opening chapter of The Parisians — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of The Parisians — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.