Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Pearl of the Andes
The Pearl of the Andes

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The Pearl of the Andes is here in full — 50 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Pearl of the Andes
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
UPON THE TRACK.
It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.
In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.
Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.
The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Pearl of the Andes

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The Pearl of the Andes is here in full — 50 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
UPON THE TRACK.
/əˈpɑːn ðə træk/
Line 2
It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.
Line 3
In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.
Line 4
Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.
Line 5
The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.
/ðə spɑːt ɑːn wɪtʃ ˈaʊər ˈtrævələrz hæd ˈhɔːltəd wɑːz wʌn ʌv ðoʊz ɡleɪdz soʊ ˈkɑːmən ɪn əˈmerəkən ˈfɔːrəsts/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

eighth adjective US /eɪtθ/

coming next after the seventh and just before the ninth in position

From this reading “It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.”

forests noun US /ˈfɔːrəsts/

plural of “forest” — the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading “The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.”

glades noun US /ɡleɪdz/

plural of “glade” — a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area

From this reading “The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.”

leagues noun US /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading “It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.”

myrtles noun US /ˈmɜːrtəlz/

plural of “myrtle” — widely cultivated as a groundcover for its dark green shiny leaves and usually blue-violet flowers

From this reading “In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.”

travellers noun US /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading “The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.”

Valentine noun US /ˈvæləntaɪn/

a sweetheart chosen to receive a greeting on Saint Valentine's Day

From this reading “Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.”

virgin noun US /ˈvɜːrdʒɪn/

a person who has never had sex

From this reading “In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

virgin forest noun + noun

forest or woodland having a mature or overly mature ecosystem more or less uninfluenced by human activity

In this reading “In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.”

twenty leagues noun + noun counted as “twenty league”

In this reading “It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.”

lower parts verb + noun

In this reading “In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.”

eighth day adjective + noun

In this reading “It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.”

green shade noun + noun

In this reading “In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.”

four men noun + noun

In this reading “Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.”

seated round adjective + noun

In this reading “In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

Araucanoun

a river that rises in northern Colombia and flows generally eastward to the Orinoco in central Venezuela

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

Cordilleras

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

costumenounUS /kɑːˈstuːm/

the attire worn in a play or at a fancy dress ball

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

countverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

coververbUS /ˈkʌvər/

provide with a covering or cause to be covered

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

Curumilla

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

cypresses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

eighthadjectiveUS /eɪtθ/

coming next after the seventh and just before the ninth in position

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

espinos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

forestsnounUS /ˈfɔːrəsts/

plural of “forest” — the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

gladesnounUS /ɡleɪdz/

plural of “glade” — a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

haltedverbUS /ˈhɔːltəd/

past form of “halt” — cause to stop

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

leaguesnounUS /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

myrtlesnounUS /ˈmɜːrtəlz/

plural of “myrtle” — widely cultivated as a groundcover for its dark green shiny leaves and usually blue-violet flowers

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

partsnounUS /pɑːrts/

the local environment

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading UPON THE TRACK.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

TRACKnounUS /træk/

a line or route along which something travels or moves

From this reading UPON THE TRACK.

Trangoil-Lanec

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading The spot on which our travellers had halted was one of those glades so common in American forests.

twentynounUS /ˈtwenti/

the cardinal number that is the sum of nineteen and one

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

UPONprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading UPON THE TRACK.

ValentinenounUS /ˈvæləntaɪn/

a sweetheart chosen to receive a greeting on Saint Valentine's Day

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

virginnounUS /ˈvɜːrdʒɪn/

a person who has never had sex

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was the evening of the eighth day, after twenty leagues from Arauca.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading In a virgin forest of myrtles, cypresses, and espinos, which cover with their green shade the lower parts of the Cordilleras--four men were seated round a fire.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading Of these four men, two wore the Indian costume, and were no other than Trangoil-Lanec and Curumilla; the others were the count and Valentine.

Chapter 34 of The Pearl of the Andes by Gustave Aimard holds 50 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Pearl of the Andes contain?

Chapter 34 holds 50 sentences of The Pearl of the Andes, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Pearl of the Andes by Gustave Aimard exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 50 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Pearl of the Andes?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Pearl of the Andes

Common questions about reading The Pearl of the Andes by Gustave Aimard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Pearl of the Andes?

Yes. All 3727 sentences of Project Gutenberg eBook #43838 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Pearl of the Andes is used?

Project Gutenberg eBook #43838, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Pearl of the Andes take to read?

About 310 minutes of reading across 746 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Pearl of the Andes section by section

How to work through The Pearl of the Andes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Pearl of the Andes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Pearl of the Andes

Words and structures a reader meets early in The Pearl of the Andes, each tappable for pronunciation and meaning.

Trapper's
A word that appears in the opening chapter of The Pearl of the Andes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Daughter
A word that appears in the opening chapter of The Pearl of the Andes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tiger
A word that appears in the opening chapter of The Pearl of the Andes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Slayer
A word that appears in the opening chapter of The Pearl of the Andes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.