Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Pilgrims of the Rhine
The Pilgrims of the Rhine

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Pilgrims of the Rhine is here in full — 161 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Pilgrims of the Rhine
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.
ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.
The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.
Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.
I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Pilgrims of the Rhine

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Pilgrims of the Rhine is here in full — 161 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.
Line 2
ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.
/əˈlaʊ miː maɪ dɪr ˈbrʌðər tuː ˈdedəkeɪt ðɪs wɜːrk tuː juː/
Line 3
The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.
Line 4
Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.
Line 5
I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.
/aɪ ˈdedəkeɪt ðɪs wɜːrk tuː juː wɪð ðə mɔːr ˈpleʒər nɑːt ˈoʊnli wen aɪ rɪˈmɛm.bər ðæt ɪt hæz ˈɔːlweɪz bɪn ə ˈfeɪvərɪt wɪð jərˈself bʌt wen aɪ θɪŋk ðæt ɪt ɪz wʌn ʌv maɪ ˈraɪtɪŋz moʊst laɪkt ɪn ˈfɔːrən ˈkʌntriz ənd aɪ meɪ ˈpɑːsəbli ˈðerfɔːr hæv faʊnd ə rəˈkɔːrd ˈdestɪnd tuː enˈdjʊr ðə əˈfekʃənət əˈstiːm wɪtʃ ðɪs ˌdedəˈkeɪʃən ɪz ˌɪnˈtendɪd tuː kənˈveɪ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

associations noun US /əˌsoʊsiˈeɪʃənz/

plural of “association” — a formal organization of people or groups of people

From this reading “Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.”

dedicate verb US /ˈdedəkeɪt/

give entirely to a specific person, activity, or cause

From this reading “ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.”

Dedication noun US /ˌdedəˈkeɪʃən/

complete and wholehearted fidelity

From this reading “I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.”

Lytton noun US /ˈlɪtən/

English writer of historical romances (1803-1873)

From this reading “By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.”

receded verb US /rəˈsiːdɪd/

past form of “recede” — pull back or move away or backward

From this reading “Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.”

vary verb US /ˈveri/

become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

From this reading “The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.”

voyages noun US /ˈvɔɪədʒəz/

plural of “voyage” — an act of traveling by water

From this reading “The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.”

writings noun US /ˈraɪtɪŋz/

the third of three divisions of the Hebrew Scriptures

From this reading “I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.”

All words in this reading · 111

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

affectionateadjectiveUS /əˈfekʃənət/

having or displaying warmth or affection

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

agreeableadjectiveUS /əˈɡriːəbəl/

conforming to your own liking or feelings or nature

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

ALLOWverbUS /əˈlaʊ/

make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

AmongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

associationsnounUS /əˌsoʊsiˈeɪʃənz/

plural of “association” — a formal organization of people or groups of people

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

BrothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

Bulwer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

childhoodnounUS /ˈtʃaɪldhʊd/

the time of person's life when they are a child

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

connectedadjectiveUS /kəˈnektɪd/

being joined in close association

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

conveyverbUS /kənˈveɪ/

(of information) make known; pass on

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

countriesnounUS /ˈkʌntriz/

plural of “country” — a politically organized body of people under a single government

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

dedicateverbUS /ˈdedəkeɪt/

give entirely to a specific person, activity, or cause

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

DedicationnounUS /ˌdedəˈkeɪʃən/

complete and wholehearted fidelity

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

destinedadjectiveUS /ˈdestɪnd/

headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in “college-bound students”

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

EdwardnounUS /ˈedwərd/

King of England and Ireland in 1936; his marriage to Wallis Warfield Simpson created a constitutional crisis leading to his abdication (1894-1972)

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

endureverbUS /enˈdjʊr/

put up with something or somebody unpleasant

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

esteemnounUS /əˈstiːm/

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

excursionnounUS /ɪkˈskɜːrʒən/

a journey taken for pleasure

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

fartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

favouritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

a competitor thought likely to win

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

footstepsnounUS /ˈfʊtsteps/

plural of “footstep” — the sound of a step of someone walking

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

foreignadjectiveUS /ˈfɔːrən/

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

friendshipnounUS /ˈfrendʃɪp/

the state of being friends (or friendly)

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

Gertrude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

grownadjectiveUS /ɡroʊn/

(of animals) fully developed

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

HENRYnounUS /ˈhenri/

a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

intendedadjectiveUS /ˌɪnˈtendɪd/

resulting from one's intentions

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

intimateadjectiveUS /ˈɪntəmət/

marked by close acquaintance, association, or familiarity

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

likedadjectiveUS /laɪkt/

found pleasant or attractive; often used as a combining form

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

LyttonnounUS /ˈlɪtən/

English writer of historical romances (1803-1873)

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

namelyadverbUS /ˈneɪmli/

as follows

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

pleasingadjectiveUS /ˈpliːzɪŋ/

giving pleasure and satisfaction

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

possiblyadverbUS /ˈpɑːsəbli/

by chance

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

recededverbUS /rəˈsiːdɪd/

past form of “recede” — pull back or move away or backward

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

recordnounUS /rəˈkɔːrd/

anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

relationsnounUS /riˈleɪʃənz/

mutual dealings or connections or communications among persons or groups

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

relieveverbUS /rɪˈliːv/

provide physical relief, as from pain

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

remindverbUS /riˈmaɪnd/

put in the mind of someone

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

strongeradjectiveUS /ˈstrɔːŋər/

comparative of “strong” — having strength or power greater than average or expected

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

subsisting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading By Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton) TO HENRY LYTTON BULWER.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

Trevylyan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

unlikeadjectiveUS /ənˈlaɪk/

marked by dissimilarity

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

varyverbUS /ˈveri/

become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

voyagesnounUS /ˈvɔɪədʒəz/

plural of “voyage” — an act of traveling by water

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Among the associations--some sad and some pleasing--connected with the general design, none are so agreeable to me as those that remind me of the friendship subsisting between us, and which, unlike that of near relations in general, has grown stronger and more intimate as our footsteps have receded farther from the fields where we played together in our childhood.

WorkverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

writingsnounUS /ˈraɪtɪŋz/

the third of three divisions of the Hebrew Scriptures

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading The greater part of it (namely, the tales which vary and relieve the voyages of Gertrude and Trevylyan) was written in the pleasant excursion we made together some years ago.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading ALLOW me, my dear Brother, to dedicate this Work to you.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading I dedicate this Work to you with the more pleasure, not only when I remember that it has always been a favourite with yourself, but when I think that it is one of my writings most liked in foreign countries; and I may possibly, therefore, have found a record destined to endure the affectionate esteem which this Dedication is intended to convey.

Chapter 1 of The Pilgrims of the Rhine by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 161 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Pilgrims of the Rhine contain?

Chapter 1 holds 161 sentences of The Pilgrims of the Rhine, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Pilgrims of the Rhine by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 161 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Pilgrims of the Rhine?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Pilgrims of the Rhine

Common questions about reading The Pilgrims of the Rhine by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Pilgrims of the Rhine?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Pilgrims of the Rhine is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Pilgrims of the Rhine take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Pilgrims of the Rhine section by section

How to work through The Pilgrims of the Rhine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Pilgrims of the Rhine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Pilgrims of the Rhine

Words and structures a reader meets early in The Pilgrims of the Rhine, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Pilgrims of the Rhine, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Pilgrims of the Rhine, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Pilgrims of the Rhine, divided into 5-sentence reading sections.