Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Pobratim: A Slav Novel
The Pobratim: A Slav Novel

Chapter I

Chapter 1 of The Pobratim: A Slav Novel is here in full — 414 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Pobratim: A Slav Novel
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.
TRIESTE, 17_th June_, 1895.
There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.
Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.
Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Pobratim: A Slav Novel

Chapter I

Chapter 1 of The Pobratim: A Slav Novel is here in full — 414 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.
/ðɪs bʊk ɪz ˈhʌmbli ˈdedəkeɪtəd/
Line 2
TRIESTE, 17_th June_, 1895.
Line 3
There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.
Line 4
Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.
/naʊ ɪt hæz ˈɔːlweɪz bɪn ə moʊst ənˈkɑːmən əˈkɜːrəns əˈmʌŋst ʌs fɔːr ə mæn tuː ɡet ʃeɪvd ɑːn ə ˈfraɪdi/
Line 5
Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.
/maɪnd aɪ duː nɑːt miːn tuː seɪ ðæt aɪ kənˈsɪdər ðɪs ˌɑːpərˈeɪʃən æz ˈbiːɪŋ ɪn ˈeni weɪ ənˈlʌki ɪf pərˈfɔːrmd ɑːn ðæt deɪ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bustle noun US /ˈbʌsəl/

a rapid active commotion

From this reading “There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.”

dedicated adjective US /ˈdedəkeɪtəd/

devoted to a cause or ideal or purpose

From this reading “THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.”

humbly adverb US /ˈhʌmbli/

in a humble manner

From this reading “THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.”

Milos noun US /ˈmiːloʊz/

plural of “milo” — small drought-resistant sorghums having large yellow or whitish grains

From this reading “There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.”

occurrence noun US /əˈkɜːrəns/

an event that happens

From this reading “Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.”

shaved adjective US /ʃeɪvd/

having the beard or hair cut off close to the skin

From this reading “There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.”

uncommon adjective US /ənˈkɑːmən/

not common or ordinarily encountered; unusually great in amount or remarkable in character or kind

From this reading “Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.”

unlucky adjective US /ənˈlʌki/

having or bringing misfortune

From this reading “Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

come back verb + particle

be restored

In this reading “There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.”

most uncommon adverb + adjective

In this reading “Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.”

any way adjective + noun

In this reading “Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

17

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRIESTE, 17_th June_, 1895.

1895

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRIESTE, 17_th June_, 1895.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

amongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

Bellacic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

BOOKnounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

Budua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

bustlenounUS /ˈbʌsəl/

a rapid active commotion

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

Cattaro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

considerverbUS /kənˈsɪdər/

deem to be

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

DEDICATEDadjectiveUS /ˈdedəkeɪtəd/

devoted to a cause or ideal or purpose

From this reading THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

FridaynounUS /ˈfraɪdi/

the sixth day of the week; the fifth working day

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

HUMBLYadverbUS /ˈhʌmbli/

in a humble manner

From this reading THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

Janko

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading TRIESTE, 17_th June_, 1895.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

Markovic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

MilosnounUS /ˈmiːloʊz/

plural of “milo” — small drought-resistant sorghums having large yellow or whitish grains

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

MindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

occurrencenounUS /əˈkɜːrəns/

an event that happens

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

operationnounUS /ˌɑːpərˈeɪʃən/

the state of being in effect or being operative

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

shavedadjectiveUS /ʃeɪvd/

having the beard or hair cut off close to the skin

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

surprisingadjectiveUS /sərˈpraɪzɪŋ/

causing surprise or wonder or amazement

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

thnounUS /ˈtiːˈeɪtʃ/

the fifth day of the week; the fourth working day

From this reading TRIESTE, 17_th June_, 1895.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

THISdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading THIS BOOK IS HUMBLY DEDICATED.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

TRIESTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TRIESTE, 17_th June_, 1895.

uncommonadjectiveUS /ənˈkɑːmən/

not common or ordinarily encountered; unusually great in amount or remarkable in character or kind

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

unluckyadjectiveUS /ənˈlʌki/

having or bringing misfortune

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Now, it has always been a most uncommon occurrence amongst us for a man to get shaved on a Friday.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Mind, I do not mean to say that I consider this operation as being in any way unlucky if performed on that day.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading There was quite a bustle at Budua, because Janko Markovic and Milos Bellacic had just come back from Cattaro that very morning, and--what was really surprising--they were both getting shaved.

Chapter 1 of The Pobratim: A Slav Novel by P. Jones holds 414 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Pobratim: A Slav Novel contain?

Chapter 1 holds 414 sentences of The Pobratim: A Slav Novel, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Pobratim: A Slav Novel by P. Jones exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 414 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Pobratim: A Slav Novel?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Pobratim: A Slav Novel

Common questions about reading The Pobratim: A Slav Novel by P. Jones on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Pobratim: A Slav Novel?

Yes. All 7654 sentences of Project Gutenberg eBook #34905 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Pobratim: A Slav Novel is used?

Project Gutenberg eBook #34905, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Pobratim: A Slav Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1531 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Pobratim: A Slav Novel section by section

How to work through The Pobratim: A Slav Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of The Pobratim: A Slav Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Pobratim: A Slav Novel

Words and structures a reader meets early in The Pobratim: A Slav Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Humbly
A word that appears in the opening chapter of The Pobratim: A Slav Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dedicated
A word that appears in the opening chapter of The Pobratim: A Slav Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Trieste
A word that appears in the opening chapter of The Pobratim: A Slav Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quite
A word that appears in the opening chapter of The Pobratim: A Slav Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.