Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Pocket Bible
The Pocket Bible

Chapter II

Cover illustration for The Pocket Bible
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE THEFT.
It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.
Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.
Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.
The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Pocket Bible

Chapter II

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE THEFT.
Line 2
It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.
Line 3
Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.
Line 4
Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.
Line 5
The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

About preposition US /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.”

Apprentice noun US /əˈprɛntɪs/

a person learning a trade from an experienced worker

From this reading “The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.”

Behind preposition US /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading “The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.”

Center noun US /ˈsɛn.tər/

The middle point or core of an area.

From this reading “Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.”

Christian noun US /ˈchristian/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.”

Even noun US /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.”

Towards preposition US /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading “It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.”

Under preposition US /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.”

Upon preposition US /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading “The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.”

All words in this reading · 79

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1534

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

Almost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

apprenticenounUS /əˈprɛntɪs/

a person learning a trade from an experienced worker

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

arms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

August

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

bed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Bridge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

bridges

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

brother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

centernounUS /ˈsɛn.tər/

The middle point or core of an area.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

chamber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Christian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

Christian's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

constitute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

door

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

eldest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

evennounUS /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

evening

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

Exchange

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

floor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

flows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Herve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

houses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

kitchen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Lebrenn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

lined

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

Master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

meals

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

middle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

modest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

month

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

occupied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

Odelin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

opened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

public

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Raimbaud's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

river

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

Seine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

situated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christian Lebrenn occupied a modest house situated at about the center of the Exchange Bridge.

smaller

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

son

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

street

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

taken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE THEFT.

THEFT

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE THEFT.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

thoroughfare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

thrown

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

used

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was one evening towards the middle of the month of August of 1534.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

window

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Almost all the other bridges thrown over the two arms of the Seine are, like this one, lined with houses and constitute a street under which the river flows.

younger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The kitchen, where the meals were taken, was on the first floor, even with the street; behind this room, the door and window of which opened upon the public thoroughfare, was a smaller one, used for bed chamber by Herve, Christian's eldest son, and the younger brother Odelin, the apprentice at Master Raimbaud's.