Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Prose Tales of Alexander Pushkin
The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XVI

Chapter 16 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 110 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Prose Tales of Alexander Pushkin
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And so, all is finished!” said Vladimir to himself.
This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.
My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...
Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.
The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XVI

Chapter 16 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 110 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And so, all is finished!” said Vladimir to himself.
Line 2
This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.
Line 3
My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...
Line 4
Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.
Line 5
The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

artist noun US /ˈɑːrtəst/

a person whose creative work shows sensitivity and imagination

From this reading “The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.”

belong verb US /bɪˈlɔːŋ/

be owned by; be in the possession of

From this reading “My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...”

clenched adjective US /klentʃt/

closed or squeezed together tightly

From this reading “Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.”

hateful adjective US /ˈheɪtfəl/

evoking or deserving hatred

From this reading “My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...”

leaning adjective US /ˈliːnɪŋ/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading “The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.”

portrait noun US /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading “Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.”

represented adjective US /ˌreprɪˈzentɪd/

represented accurately or precisely

From this reading “The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.”

ruin noun US /ˈruːən/

an irrecoverable state of devastation and destruction

From this reading “My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

leave the house verb + article + noun counted as “leave … house”

In this reading ““This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

artistnounUS /ˈɑːrtəst/

a person whose creative work shows sensitivity and imagination

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

balustradenoun

a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

belongverbUS /bɪˈlɔːŋ/

be owned by; be in the possession of

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

breadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

clenchedadjectiveUS /klentʃt/

closed or squeezed together tightly

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

hatefuladjectiveUS /ˈheɪtfəl/

evoking or deserving hatred

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

leaningadjectiveUS /ˈliːnɪŋ/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

piecenounUS /piːs/

a separate part of a whole

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

portraitnounUS /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

reposes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

representedadjectiveUS /ˌreprɪˈzentɪd/

represented accurately or precisely

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

ruinnounUS /ˈruːən/

an irrecoverable state of devastation and destruction

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

teethnounUS /tiːθ/

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Vladimir clenched his teeth and fixed his eyes upon the portrait of his mother.

Vladimir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “And so, all is finished!” said Vladimir to himself.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading “This morning I had a corner and a piece of bread; to-morrow I must leave the house where I was born.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The artist had represented her leaning upon a balustrade, in a white morning dress, with a rose in her hair.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading My father, with the ground where he reposes, will belong to that hateful man, the cause of his death and of my ruin!”...

Chapter 16 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin holds 110 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Prose Tales of Alexander Pushkin contain?

Chapter 16 holds 110 sentences of The Prose Tales of Alexander Pushkin, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 110 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin

Common questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Yes. All 7538 sentences of Project Gutenberg eBook #55219 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Prose Tales of Alexander Pushkin is used?

Project Gutenberg eBook #55219, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Prose Tales of Alexander Pushkin take to read?

About 600 minutes of reading across 1508 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section

How to work through The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Prose Tales of Alexander Pushkin to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Prose Tales of Alexander Pushkin

Words and structures a reader meets early in The Prose Tales of Alexander Pushkin, each tappable for pronunciation and meaning.

Father
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andrei
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Petrovitch
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grineff
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.