Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Prose Tales of Alexander Pushkin
The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XXXI

Chapter 31 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 696 sentences across 140 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Prose Tales of Alexander Pushkin
Context Illustration Reading 1/139 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.
“Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.
“Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”
If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”
Every stout man that he saw reminded him of the ace.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XXXI

Chapter 31 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 696 sentences across 140 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/139 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.
/tuː fɪkst aɪˈdiːəz kæn noʊ mɔːr ɪɡˈzɪst təˈɡeðər ɪn ðə ˈmɔːrəl wɜːrld ðæn tuː ˈbɑːdiz kæn ˈɑːkjəpaɪ wʌn ənd ðə seɪm pleɪs ɪn ðə ˈfɪzɪkəl wɜːrld/
Line 2
“Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.
Line 3
“Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”
Line 4
If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”
/ɪf ˈenibədi æskt wʌt ɪz ðə taɪm hiː wʊd rɪˈplaɪ faɪv ˈmɪnəts tuː ˈsevən/
Line 5
Every stout man that he saw reminded him of the ace.
/ˈevəri staʊt mæn ðæt hiː sɔː riˈmaɪndɪd hɪm ʌv ðə eɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ace noun US /eɪs/

the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading ““Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.”

continually adverb US /kənˈtɪnjuːəli/

seemingly without interruption

From this reading ““Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.””

exist verb US /ɪɡˈzɪst/

have an existence, be extant

From this reading “Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.”

occupy verb US /ˈɑːkjəpaɪ/

keep busy with

From this reading “Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.”

perpetually adverb US /pərˈpetʃuːəli/

everlastingly; for all time

From this reading ““Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.””

reminded verb US /riˈmaɪndɪd/

past form of “remind” — put in the mind of someone

From this reading “Every stout man that he saw reminded him of the ace.”

slender adjective US /ˈslendər/

being of delicate or slender build

From this reading ““Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.””

stout adjective US /staʊt/

dependable

From this reading “Every stout man that he saw reminded him of the ace.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Five minutes noun + noun

In this reading “If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.””

young girl adjective + noun

a girl or young woman who is unmarried

In this reading ““Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.””

fixed ideas adjective + noun counted as “fixed idea”

In this reading “Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.”

stout man adjective + noun

In this reading “Every stout man that he saw reminded him of the ace.”

same place adjective + noun

In this reading “Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

acenounUS /eɪs/

the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

anybodypronounUS /ˈenibədi/

any person at all

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

bodiesnounUS /ˈbɑːdiz/

plural of “body” — the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

continuallyadverbUS /kənˈtɪnjuːəli/

seemingly without interruption

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

countessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every stout man that he saw reminded him of the ace.

existverbUS /ɪɡˈzɪst/

have an existence, be extant

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

FivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

heartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

Hermann's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Every stout man that he saw reminded him of the ace.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

ideasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Every stout man that he saw reminded him of the ace.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

minutesnounUS /ˈmɪnəts/

a written account of what transpired at a meeting

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

moraladjectiveUS /ˈmɔːrəl/

concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

occupyverbUS /ˈɑːkjəpaɪ/

keep busy with

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

perpetuallyadverbUS /pərˈpetʃuːəli/

everlastingly; for all time

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

physicaladjectiveUS /ˈfɪzɪkəl/

involving the body as distinguished from the mind or spirit

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

remindedverbUS /riˈmaɪndɪd/

past form of “remind” — put in the mind of someone

From this reading Every stout man that he saw reminded him of the ace.

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

slenderadjectiveUS /ˈslendər/

being of delicate or slender build

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

stoutadjectiveUS /staʊt/

dependable

From this reading Every stout man that he saw reminded him of the ace.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Every stout man that he saw reminded him of the ace.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

ThreenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading “Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead countess.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading If anybody asked: “What is the time?” he would reply: “Five minutes to seven.”

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Two fixed ideas can no more exist together in the moral world than two bodies can occupy one and the same place in the physical world.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading “Three, seven, ace” were perpetually running through his head and continually being repeated by his lips, If he saw a young girl, he would say: “How slender she is! quite like the three of hearts.”

Chapter 31 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin holds 696 sentences, grouped into 140 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The Prose Tales of Alexander Pushkin contain?

Chapter 31 holds 696 sentences of The Prose Tales of Alexander Pushkin, unabridged, divided into 140 reading sections.

This page carries chapter 31 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 696 sentences, grouped into 140 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Work through the 140 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 140 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin

Common questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Yes. All 7538 sentences of Project Gutenberg eBook #55219 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Prose Tales of Alexander Pushkin is used?

Project Gutenberg eBook #55219, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Prose Tales of Alexander Pushkin take to read?

About 600 minutes of reading across 1508 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section

How to work through The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Prose Tales of Alexander Pushkin to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Prose Tales of Alexander Pushkin

Words and structures a reader meets early in The Prose Tales of Alexander Pushkin, each tappable for pronunciation and meaning.

Father
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andrei
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Petrovitch
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grineff
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.