Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Prose Tales of Alexander Pushkin
The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 41 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Prose Tales of Alexander Pushkin
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.
He stopped at the door and knocked.
It was opened by the Italian of the day before.
“Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.
The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XXXIV

Chapter 34 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 41 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.
Line 2
He stopped at the door and knocked.
/hiː stɑːpt æt ðə dɔːr ənd nɑːkt/
Line 3
It was opened by the Italian of the day before.
/ɪt wɑːz ˈoʊpənd baɪ ðə ˌɪˈtæljən ʌv ðə deɪ bɪˈfɔːr/
Line 4
“Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.
Line 5
The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

announcements noun US /əˈnaʊnsmənts/

plural of “announcement” — a formal public statement

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

enlisting noun US /enˈlɪstɪŋ/

the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.)

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

offers noun US /ˈɔːfərz/

plural of “offer” — the verbal act of offering

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

Petersburg noun US /ˈpiːtərzbərɡ/

a town in southeastern Virginia (south of Richmond); scene of heavy fighting during the American Civil War

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

rout verb US /raʊt/

cause to flee

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

salon noun US /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

tavern noun US /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading “The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.”

tickets noun US /ˈtɪkəts/

plural of “ticket” — a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)

From this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next day adjective + noun

In this reading “The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.”

succeeded in verb + particle counted as “succeed in”

In this reading “The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.”

at the door preposition + article + noun counted as “at … door”

In this reading “He stopped at the door and knocked.”

in the dark preposition + article + noun counted as “in … dark”

In this reading “The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.”

All words in this reading · 53

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

35

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

announcementsnounUS /əˈnaʊnsmənts/

plural of “announcement” — a formal public statement

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He stopped at the door and knocked.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading It was opened by the Italian of the day before.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It was opened by the Italian of the day before.

Charsky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

corridornounUS /ˈkɔːrədər/

an enclosed passageway; rooms usually open onto it

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

dirtyadjectiveUS /ˈdɜːrti/

soiled or likely to soil with dirt or grime

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading He stopped at the door and knocked.

enlistingnounUS /enˈlɪstɪŋ/

the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.)

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He stopped at the door and knocked.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was opened by the Italian of the day before.

ItaliannounUS /ˌɪˈtæljən/

a native or inhabitant of Italy

From this reading It was opened by the Italian of the day before.

knockedverbUS /nɑːkt/

past form of “knock” — deliver a sharp blow or push

From this reading He stopped at the door and knocked.

NnounUS /en/

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

offersnounUS /ˈɔːfərz/

plural of “offer” — the verbal act of offering

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading It was opened by the Italian of the day before.

PetersburgnounUS /ˈpiːtərzbərɡ/

a town in southeastern Virginia (south of Richmond); scene of heavy fighting during the American Civil War

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

printedverbUS /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

routverbUS /raʊt/

cause to flee

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

salonnounUS /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading He stopped at the door and knocked.

succeededverbUS /səkˈsiːdɪd/

past form of “succeed” — attain success or reach a desired goal

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

tavernnounUS /ˈtævərn/

a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The next day, in the dark and dirty corridor of a tavern, Charsky discovered the number 35.

ticketsnounUS /ˈtɪkəts/

plural of “ticket” — a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

VictorynounUS /ˈvɪktəri/

a successful ending of a struggle or contest

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was opened by the Italian of the day before.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The Princess N----, offers you her salon; yesterday, at the rout, I succeeded in enlisting the half of St. Petersburg; get your tickets and announcements printed.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Victory!” said Charsky to him: “your affairs are in a good way.

Chapter 34 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin holds 41 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Prose Tales of Alexander Pushkin contain?

Chapter 34 holds 41 sentences of The Prose Tales of Alexander Pushkin, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 41 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin

Common questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Yes. All 7538 sentences of Project Gutenberg eBook #55219 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Prose Tales of Alexander Pushkin is used?

Project Gutenberg eBook #55219, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Prose Tales of Alexander Pushkin take to read?

About 600 minutes of reading across 1508 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section

How to work through The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Prose Tales of Alexander Pushkin to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Prose Tales of Alexander Pushkin

Words and structures a reader meets early in The Prose Tales of Alexander Pushkin, each tappable for pronunciation and meaning.

Father
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andrei
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Petrovitch
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grineff
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.