Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Prose Tales of Alexander Pushkin
The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XXXIX

Chapter 39 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 236 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Prose Tales of Alexander Pushkin
Context Illustration Reading 1/47 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.
With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.
The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.
Peter drove off.
Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Prose Tales of Alexander Pushkin

Chapter XXXIX

Chapter 39 of The Prose Tales of Alexander Pushkin is here in full — 236 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/47 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.
/əˈbaʊt hæf æn ˈaʊər ˈæftərwərdz ðə dɔːr ˈoʊpənd ənd ˈpiːtər ˈɪʃuːd fɔːrθ/
Line 2
With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.
Line 3
The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.
/ðə hoʊst ˈhændəd hɪm hɪz red kloʊk kənˈdʌktəd hɪm tuː ðə sledʒ ənd ɑːn ðə steps θæŋkt hɪm wʌns mɔːr fɔːr ðə ˈɑːnər hiː hæd ʃoʊn hɪm/
Line 4
Peter drove off.
/ˈpiːtər droʊv ɔːf/
Line 5
Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

conducted verb US /kənˈdʌktəd/

past form of “conduct” — direct the course of; manage or control

From this reading “The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.”

dignified adjective US /ˈdɪɡnəfaɪd/

having or expressing dignity; especially formality or stateliness in bearing or appearance

From this reading “With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.”

father-in-law noun US /ˈfɑːðərɪnlɔː/

the father of your spouse

From this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

inclination noun US /ˌɪnkləˈneɪʃən/

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others

From this reading “With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.”

informing noun US /ˌɪnˈfɔːrmɪŋ/

to furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)

From this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

issued verb US /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading “About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.”

sledge verb US /sledʒ/

transport in a sleigh

From this reading “The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.”

threefold adjective US /ˈθriːfoʊld/

three times as great or many

From this reading “With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

issued forth verb + particle counted as “issue forth”

come forth

In this reading “About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.”

red cloak noun + noun

In this reading “The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.”

once more adverb + adjective

anew

In this reading “The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.”

after dinner preposition + noun

In this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

into the bedroom preposition + article + noun counted as “into … bedroom”

In this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

own room verb + noun

In this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

much troubled adverb + adjective

In this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

talk with verb + particle

In this reading “Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

AboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

Afanassievitch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

Afanassievna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

angrilyadverbUS /ˈæŋɡrəli/

with anger

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

ante-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

bownounUS /baʊ/

a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

cloaknounUS /kloʊk/

anything that covers or conceals

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

conductedverbUS /kənˈdʌktəd/

past form of “conduct” — direct the course of; manage or control

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

dignifiedadjectiveUS /ˈdɪɡnəfaɪd/

having or expressing dignity; especially formality or stateliness in bearing or appearance

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

dining-roomnoun

a room used for dining

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading Peter drove off.

father-in-lawnounUS /ˈfɑːðərɪnlɔː/

the father of your spouse

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

Gavril

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

handedadjectiveUS /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

honournounUS /ˈɑːnər/

the state of being honored

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

hostnounUS /hoʊst/

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

inclinationnounUS /ˌɪnkləˈneɪʃən/

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

informingnounUS /ˌɪnˈfɔːrmɪŋ/

to furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

issuedverbUS /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

Likoff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

Natasha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Peter drove off.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

orderedadjectiveUS /ˈɔːrdərd/

having a systematic arrangement; especially having elements succeeding in order according to rule

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

PeternounUS /ˈpiːtər/

disciple of Jesus and leader of the Apostles; regarded by Catholics as the vicar of Christ on earth and first Pope

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

restedadjectiveUS /ˈrestəd/

not tired; refreshed as by sleeping or relaxing

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

ReturningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

sledgeverbUS /sledʒ/

transport in a sleigh

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

Tatiana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading The host handed him his red cloak, conducted him to the sledge, and on the steps thanked him once more for the honour he had shown him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading About half an hour afterwards the door opened and Peter issued forth.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

threefoldadjectiveUS /ˈθriːfoʊld/

three times as great or many

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

usuallyadverbUS /ˈjuːʒəwəli/

under normal conditions

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Returning to the dining-room, Gavril Afanassievitch seemed very much troubled; he angrily ordered the servants to clear the table as quickly as possible, sent Natasha to her own room, and, informing his sister and father-in-law that he must talk with them, he led them into the bedroom, where he usually rested after dinner.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With a dignified inclination of the head he replied to the threefold bow of Prince Likoff, Tatiana Afanassievna and Natasha, and walked straight out into the ante-room.

Chapter 39 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin holds 236 sentences, grouped into 48 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of The Prose Tales of Alexander Pushkin contain?

Chapter 39 holds 236 sentences of The Prose Tales of Alexander Pushkin, unabridged, divided into 48 reading sections.

This page carries chapter 39 of The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 236 sentences, grouped into 48 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Work through the 48 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 48 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin

Common questions about reading The Prose Tales of Alexander Pushkin by Aleksandr Sergeevich Pushkin on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Prose Tales of Alexander Pushkin?

Yes. All 7538 sentences of Project Gutenberg eBook #55219 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Prose Tales of Alexander Pushkin is used?

Project Gutenberg eBook #55219, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Prose Tales of Alexander Pushkin take to read?

About 600 minutes of reading across 1508 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section

How to work through The Prose Tales of Alexander Pushkin section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Prose Tales of Alexander Pushkin to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Prose Tales of Alexander Pushkin

Words and structures a reader meets early in The Prose Tales of Alexander Pushkin, each tappable for pronunciation and meaning.

Father
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Andrei
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Petrovitch
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grineff
A word that appears in the opening chapter of The Prose Tales of Alexander Pushkin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.