Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Quest The authorized translation from
The Quest The authorized translation from

Chapter I

Chapter 1 of The Quest The authorized translation from is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Quest The authorized translation from
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I will tell you something about Little Johannes and his quest.
My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.
As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.
And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.
Johannes lived in an old house with a big garden.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Quest The authorized translation from

Chapter I

Chapter 1 of The Quest The authorized translation from is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I will tell you something about Little Johannes and his quest.
Line 2
My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.
/maɪ ˈstɔːri ɪz ˈveri laɪk ə ˈferi teɪl bʌt ˈevriθɪŋ ɪn ɪt ˈrɪli ˈhæpənd/
Line 3
As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.
/æz suːn æz juː luːz feɪθ ɪn ɪt red noʊ ˈfɑːrðər fɔːr ðen ɪt wɑːz nɑːt ˈrɪtən fɔːr juː/
Line 4
And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.
Line 5
Johannes lived in an old house with a big garden.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fairy noun US /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading “My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.”

faith noun US /feɪθ/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading “As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.”

farther adjective US /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading “As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.”

grieve verb US /ɡriːv/

feel grief

From this reading “And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.”

lose verb US /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading “As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.”

quest noun US /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading “I will tell you something about Little Johannes and his quest.”

sorry adjective US /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading “And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.”

tale noun US /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading “My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fairy tale noun + noun

a story about fairies; told to amuse children

In this reading “My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.”

lose faith verb + noun

In this reading “As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.”

like a fairy verb + article + noun counted as “like … fairy”

In this reading “My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.”

lived in verb + particle counted as “live in”

live in the house where one works

In this reading “Johannes lived in an old house with a big garden.”

old house adjective + noun

In this reading “Johannes lived in an old house with a big garden.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

fairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

faithnounUS /feɪθ/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

fartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

grieveverbUS /ɡriːv/

feel grief

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

Johannes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

questnounUS /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading My story is very like a fairy tale, but everything in it really happened.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Johannes lived in an old house with a big garden.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading And, should you chance to meet Little Johannes, you must never speak to him about it, for that would grieve him and make me sorry I had told you all this.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading As soon as you lose faith in it, read no farther, for then it was not written for you.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I will tell you something about Little Johannes and his quest.

Chapter 1 of The Quest The authorized translation from by Frederik van Eeden holds 412 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Quest The authorized translation from contain?

Chapter 1 holds 412 sentences of The Quest The authorized translation from, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Quest The authorized translation from by Frederik van Eeden exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 412 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Quest The authorized translation from?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Quest The authorized translation from

Common questions about reading The Quest The authorized translation from by Frederik van Eeden on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Quest The authorized translation from?

Yes. All 11380 sentences of Project Gutenberg eBook #40657 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Quest The authorized translation from is used?

Project Gutenberg eBook #40657, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Quest The authorized translation from take to read?

About 600 minutes of reading across 2276 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Quest The authorized translation from section by section

How to work through The Quest The authorized translation from section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of The Quest The authorized translation from to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Quest The authorized translation from

Words and structures a reader meets early in The Quest The authorized translation from, each tappable for pronunciation and meaning.

Something
A word that appears in the opening chapter of The Quest The authorized translation from; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Little
A word that appears in the opening chapter of The Quest The authorized translation from; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Johannes
A word that appears in the opening chapter of The Quest The authorized translation from; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quest
A word that appears in the opening chapter of The Quest The authorized translation from; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.