Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De
The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Chapter VIII

Chapter 8 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.
He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.
He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.
He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.
And it all was calling--calling him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Chapter VIII

Chapter 8 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.
/ənd ˈɔːfən wen hiː kʊd nɑːt sliːp hiː roʊz ʌp ˈsɔːftli went tuː ðə ˈwɪndoʊ ənd lʊkt aʊt æt ðə naɪt/
Line 2
He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.
/hiː sɔː ðə ˈsliːpi ˈfeðəri ˈlɪtəl klaʊdz ˈdrɪftɪŋ ˈsloʊli ˈoʊvər ðə dɪsk ʌv ðə muːn tuː floʊt ˈpiːsfəli ɪn ə siː ʌv sɑːft ˈlʌstrəs laɪt/
Line 3
He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.
Line 4
He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.
Line 5
And it all was calling--calling him.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

disk noun US /dɪsk/

something with a round shape resembling a flat circular plate

From this reading “He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.”

dunes noun US /duːnz/

plural of “dune” — a ridge of sand created by the wind; found in deserts or near lakes and oceans

From this reading “He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.”

feathery adjective US /ˈfeðəri/

resembling or suggesting a feather or feathers

From this reading “He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.”

frogs noun US /frɑːɡz/

plural of “frog” — any of various tailless stout-bodied amphibians with long hind limbs for leaping; semiaquatic and terrestrial species

From this reading “He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.”

lustrous adjective US /ˈlʌstrəs/

made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow

From this reading “He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.”

peacefully adverb US /ˈpiːsfəli/

in a peaceful manner

From this reading “He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.”

plaintive adjective US /ˈpleɪntɪv/

expressing sorrow

From this reading “He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.”

sultry adjective US /ˈsʌltri/

sexually exciting or gratifying

From this reading “He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

breaks off verb + particle counted as “break off”

interrupt before its natural or planned end

In this reading “He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.”

looked out verb + adjective counted as “look out”

be vigilant, be on the lookout or be careful

In this reading “And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.”

in the distance preposition + article + noun counted as “in … distance”

In this reading “He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.”

All words in this reading · 94

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

accompanyverbUS /əˈkʌmpəni/

be present or associated with an event or entity

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading And it all was calling--calling him.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

beginsnounUS /bɪˈɡɪnz/

plural of “begin” — Israeli statesman (born in Russia) who (as prime minister of Israel) negotiated a peace treaty with Anwar Sadat (then the president of Egypt) (1913-1992)

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

birch-sprouts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

birdnounUS /bɜːrd/

warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

breaksnounUS /breɪks/

plural of “break” — some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

callingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading And it all was calling--calling him.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

chorusnounUS /ˈkɔːrəs/

any utterance produced simultaneously by a group

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

deeperadverbUS /ˈdiːpər/

comparative of “deeply” — to a great depth psychologically or emotionally

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

disknounUS /dɪsk/

something with a round shape resembling a flat circular plate

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

driftingnounUS /ˈdrɪftɪŋ/

aimless wandering from place to place

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

dunesnounUS /duːnz/

plural of “dune” — a ridge of sand created by the wind; found in deserts or near lakes and oceans

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

fanciedadjectiveUS /ˈfænsid/

formed or conceived by the imagination

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

featheryadjectiveUS /ˈfeðəri/

resembling or suggesting a feather or feathers

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

floatverbUS /floʊt/

be in motion due to some air or water current

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

fragrancenounUS /ˈfreɪɡrəns/

a distinctive odor that is pleasant

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

frogsnounUS /frɑːɡz/

plural of “frog” — any of various tailless stout-bodied amphibians with long hind limbs for leaping; semiaquatic and terrestrial species

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And it all was calling--calling him.

hoveredverbUS /ˈhʌvərd/

past form of “hover” — be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

leafnounUS /liːf/

the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

lustrousadjectiveUS /ˈlʌstrəs/

made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

moistadjectiveUS /mɔɪst/

slightly wet

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

mossnounUS /mɔːs/

tiny leafy-stemmed flowerless plants

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

mysticallyadverb

in a mystical manner

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

peacefullyadverbUS /ˈpiːsfəli/

in a peaceful manner

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

plainsnounUS /pleɪnz/

plural of “plain” — extensive tract of level open land

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

plaintiveadjectiveUS /ˈpleɪntɪv/

expressing sorrow

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

sleepyadjectiveUS /ˈsliːpi/

ready to fall asleep

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading He saw the sleepy, feathery little clouds drifting slowly over the disk of the moon to float peacefully in a sea of soft, lustrous light.

softlyadverbUS /ˈsɔːftli/

with low volume

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

solemnadjectiveUS /ˈsɑːləm/

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

stillnessnounUS /ˈstɪlnəs/

(poetic) tranquil silence

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

stirringnounUS /ˈstɜːrɪŋ/

agitating a liquid with an implement

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

sultryadjectiveUS /ˈsʌltri/

sexually exciting or gratifying

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

swellingnounUS /ˈswelɪŋ/

an abnormal protuberance or localized enlargement

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading And often when he could not sleep he rose up softly, went to the window, and looked out at the night.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading He fancied he could hear, in the distance the swelling chorus of the frogs, which hovered so mystically over the plains; and the song of the only bird which can accompany the solemn stillness--whose lay begins so soft and plaintive and breaks off so suddenly, making the silence seem yet deeper.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading He thought of the distant dunes--asleep, now, in the sultry night--how wonderful it must be in the low woods where not a leaf would be stirring, and where it was full of the fragrance of moist moss and young birch-sprouts.

Chapter 8 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De by Frederik van Eeden holds 410 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De contain?

Chapter 8 holds 410 sentences of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De by Frederik van Eeden exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 410 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Common questions about reading The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De by Frederik van Eeden on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De?

Yes. All 11380 sentences of Project Gutenberg eBook #40657 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De is used?

Project Gutenberg eBook #40657, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De take to read?

About 600 minutes of reading across 2276 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De section by section

How to work through The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Words and structures a reader meets early in The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De, each tappable for pronunciation and meaning.

Something
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Little
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Johannes
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quest
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.