Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De
The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Chapter XVI

Chapter 16 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.
That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.
But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.
He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.
The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Chapter XVI

Chapter 16 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.
Line 2
That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.
Line 3
But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.
Line 4
He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.
Line 5
The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

billows noun US /ˈbɪloʊz/

plural of “billow” — a large sea wave

From this reading “The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.”

comforting adjective US /ˈkʌmfərtɪŋ/

providing freedom from worry

From this reading “That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.”

dun noun US /dʌn/

horse of a dull brownish grey color

From this reading “That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.”

furnaces noun US /ˈfɜːrnʌsɪz/

plural of “furnace” — an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.

From this reading “The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.”

murky adjective US /ˈmɜːrki/

(of liquids) clouded as with sediment

From this reading “The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.”

simpler adjective US /ˈsɪmpələr/

comparative of “simple” — having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading “But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.”

swirl verb US /swɜːrl/

turn in a twisting or spinning motion

From this reading “That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.”

timbre noun US /ˈtɪmbər/

(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

From this reading “But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

warm tears adjective + noun

In this reading “I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.”

on the slope preposition + article + noun counted as “on … slope”

In this reading “He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.”

in the dusk preposition + article + noun counted as “in … dusk”

In this reading “The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.”

lay in verb + particle

keep or lay aside for future use

In this reading “The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.”

All words in this reading · 112

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

bendingnounUS /ˈbendɪŋ/

movement that causes the formation of a curve

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

billowsnounUS /ˈbɪloʊz/

plural of “billow” — a large sea wave

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

BrothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

cheeksnounUS /tʃiːks/

plural of “cheek” — either side of the face below the eyes

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

comfortingadjectiveUS /ˈkʌmfərtɪŋ/

providing freedom from worry

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

consciousnessnounUS /ˈkɑːnʃəsnəs/

an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

dirtyadjectiveUS /ˈdɜːrti/

soiled or likely to soil with dirt or grime

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

dunnounUS /dʌn/

horse of a dull brownish grey color

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

dusknounUS /dʌsk/

the time of day immediately following sunset

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

effectiveadjectiveUS /ɪˈfektɪv/

producing or capable of producing an intended result or having a striking effect

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

envelopedverbUS /enˈveləpt/

past form of “envelop” — enclose or enfold completely with or as if with a covering

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

exaltedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːltɪd/

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

factory-chimneys

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

fieryadjectiveUS /ˈfaɪəri/

characterized by intense emotion

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

fineradjectiveUS /ˈfaɪnər/

(comparative of “fine”) greater in quality or excellence

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

flowingnounUS /ˈfloʊɪŋ/

the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

furnacesnounUS /ˈfɜːrnʌsɪz/

plural of “furnace” — an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

glownounUS /ɡloʊ/

an alert and refreshed state

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

instrumentnounUS /ˈɪnstrəmənt/

a device that requires skill for proper use

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

Johannes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

liftedadjectiveUS /ˈlɪftəd/

held up in the air

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

Markus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

mountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

murkyadjectiveUS /ˈmɜːrki/

(of liquids) clouded as with sediment

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

rolledadjectiveUS /roʊld/

especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

simpleradjectiveUS /ˈsɪmpələr/

comparative of “simple” — having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

slopenounUS /sloʊp/

an elevated geological formation

From this reading He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus bending over him.

smokenounUS /smoʊk/

a cloud of fine particles suspended in a gas

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

soberadjectiveUS /ˈsoʊbər/

not affected by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

swirlverbUS /swɜːrl/

turn in a twisting or spinning motion

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

throatsnounUS /θroʊts/

plural of “throat” — the passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

timbrenounUS /ˈtɪmbər/

(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

twilightnounUS /ˈtwaɪlaɪt/

the time of day immediately following sunset

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading But now it looked different, or else it was perceived through another sense--like the same story told in another tongue--like the same music played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more effective, but simpler and more sober.

valleynounUS /ˈvæli/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading That which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake.

woolnounUS /wʊl/

a fabric made from the hair of sheep

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading The sun had set, and the valley lay in twilight, yet in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of murky smoke, like dirty wool.

Chapter 16 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De by Frederik van Eeden holds 401 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De contain?

Chapter 16 holds 401 sentences of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De by Frederik van Eeden exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 401 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Common questions about reading The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De by Frederik van Eeden on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De?

Yes. All 11380 sentences of Project Gutenberg eBook #40657 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De is used?

Project Gutenberg eBook #40657, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De take to read?

About 600 minutes of reading across 2276 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De section by section

How to work through The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 27 chapters of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De

Words and structures a reader meets early in The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De, each tappable for pronunciation and meaning.

Something
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Little
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Johannes
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quest
A word that appears in the opening chapter of The Quest — The Authorized Translation from the Dutch of De; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.