Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Real Thing and Other Tales
The Real Thing and Other Tales

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Real Thing and Other Tales is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Real Thing and Other Tales
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.
And give up going to mamma?”
Rose waited to see if he would say What need that matter?
Can’t your mother come to us?”
But he said nothing of the sort; he only answered She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Real Thing and Other Tales

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Real Thing and Other Tales is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.
Line 2
And give up going to mamma?”
/ənd ɡɪv ʌp ˈɡoʊɪŋ tuː ˈmɑːmə/
Line 3
Rose waited to see if he would sayWhat need that matter?
/roʊz ˈweɪtɪd tuː siː ɪf hiː wʊd seɪ wʌt niːd ðæt ˈmætər/
Line 4
Can’t your mother come to us?”
Line 5
But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”
/bʌt hiː sed ˈnʌθɪŋ ʌv ðə sɔːrt hiː ˈoʊnli ˈænsərd ʃiː ˈʃʊrli wʊd biː ˈsɑːri tuː ˌɪntərˈfɪr wɪð ðə ˈeksərsaɪz ʌv ˈeni ˈʌðər əˈfekʃən wɪtʃ aɪ maɪt hæv ðə blɪs ʌv bɪˈliːvɪŋ ðæt juː ɑːr naʊ friː ɪn ˌhaʊˈevər smɔːl ə dɪˈɡriː tuː ˌentərˈteɪn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affection noun US /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

believing noun US /bɪˈliːvɪŋ/

the cognitive process that leads to convictions

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

bliss noun US /blɪs/

a state of extreme happiness

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

degree noun US /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

entertain verb US /ˌentərˈteɪn/

provide entertainment for

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

exercise noun US /ˈeksərsaɪz/

the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

interfere verb US /ˌɪntərˈfɪr/

come between so as to be hindrance or obstacle

From this reading “But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.””

mamma noun US /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading ““And give up going to mamma?””

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “And give up going to mamma?”

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

believingnounUS /bɪˈliːvɪŋ/

the cognitive process that leads to convictions

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

blissnounUS /blɪs/

a state of extreme happiness

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

Can't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Can’t your mother come to us?”

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Can’t your mother come to us?”

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

entertainverbUS /ˌentərˈteɪn/

provide entertainment for

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

exercisenounUS /ˈeksərsaɪz/

the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading “And give up going to mamma?”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading “And give up going to mamma?”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

inconsequentlyadverb

lacking consequence

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

interfereverbUS /ˌɪntərˈfɪr/

come between so as to be hindrance or obstacle

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

mammanounUS /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading “And give up going to mamma?”

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Can’t your mother come to us?”

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

RosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

surelyadverbUS /ˈʃʊrli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “And give up going to mamma?”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading “And give up going to mamma?”

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Can’t your mother come to us?”

waitedverbUS /ˈweɪtɪd/

past form of “wait” — stay in one place and anticipate or expect something

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Rose waited to see if he would say “What need that matter?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But he said nothing of the sort; he only answered— “She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Can’t your mother come to us?”

Chapter 16 of The Real Thing and Other Tales by Henry James holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Real Thing and Other Tales contain?

Chapter 16 holds 160 sentences of The Real Thing and Other Tales, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Real Thing and Other Tales by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Real Thing and Other Tales?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Real Thing and Other Tales

Common questions about reading The Real Thing and Other Tales by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Real Thing and Other Tales?

Yes. All 3216 sentences of Project Gutenberg eBook #2715 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Real Thing and Other Tales is used?

Project Gutenberg eBook #2715, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Real Thing and Other Tales take to read?

About 268 minutes of reading across 644 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Real Thing and Other Tales section by section

How to work through The Real Thing and Other Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 20 chapters of The Real Thing and Other Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Real Thing and Other Tales

Words and structures a reader meets early in The Real Thing and Other Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Edition
A word that appears in the opening chapter of The Real Thing and Other Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Intended
A word that appears in the opening chapter of The Real Thing and Other Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Circulation
A word that appears in the opening chapter of The Real Thing and Other Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
India
A word that appears in the opening chapter of The Real Thing and Other Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.