Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Red and the Black: A Chronicle of 1830
The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Chapter V

Chapter 5 of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 is here in full — 293 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Context Illustration Reading 1/58 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."
_Don Juan_, c.
I, st.
74.
It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Chapter V

Chapter 5 of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 is here in full — 293 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/58 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."
/ˈlɪtəl ˈepəsoʊdz ðen ðer wɜːr saɪz ðə ˈdiːpər fɔːr səˈpreʃən ənd ˈstoʊlən ˈɡlænsɪz ˈswiːtər fɔːr ðə θeft ənd ˈbɜːrnɪŋ ˈblʌʃəz ðoʊ fɔːr noʊ trænzˈɡreʃən/
Line 2
_Don Juan_, c.
Line 3
I, st.
Line 4
74.
Line 5
It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

angelic adjective US /ˌænˈdʒelɪk/

marked by utter benignity; resembling or befitting an angel or saint

From this reading “It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.”

blushes noun US /ˈblʌʃəz/

plural of “blush” — a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

From this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

Elisa noun US /əˈliːsə/

an assay that relies on an enzymatic conversion reaction and is used to detect the presence of specific substances (such as enzymes or viruses or antibodies or bacteria)

From this reading “It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.”

episodes noun US /ˈepəsoʊdz/

plural of “episode” — a happening that is distinctive in a series of related events

From this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

suppression noun US /səˈpreʃən/

the failure to develop some part or organ

From this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

sweeter adjective US /ˈswiːtər/

comparative of “sweet” — having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

theft noun US /θeft/

the act of taking something from someone unlawfully

From this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

transgression noun US /trænzˈɡreʃən/

the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle

From this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

LITTLE EPISODES adjective + noun counted as “little episode”

In this reading “LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."”

some slight adjective + noun

In this reading “It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.”

change in verb + particle

In this reading “It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

74

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 74.

actualadjectiveUS /ˈæktʃəwəl/

presently existing in fact and not merely potential or possible

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

angelicadjectiveUS /ˌænˈdʒelɪk/

marked by utter benignity; resembling or befitting an angel or saint

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

blushesnounUS /ˈblʌʃəz/

plural of “blush” — a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading _Don Juan_, c.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

deeperadverbUS /ˈdiːpər/

comparative of “deeply” — to a great depth psychologically or emotionally

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading _Don Juan_, c.

ElisanounUS /əˈliːsə/

an assay that relies on an enzymatic conversion reaction and is used to detect the presence of specific substances (such as enzymes or viruses or antibodies or bacteria)

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

EPISODESnounUS /ˈepəsoʊdz/

plural of “episode” — a happening that is distinctive in a series of related events

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

glancesnounUS /ˈɡlænsɪz/

plural of “glance” — a quick look

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I, st.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

Juan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Don Juan_, c.

LITTLEadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

naturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

owedverbUS /oʊd/

past form of “owe” — be obliged to pay or repay

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

Rênal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

sighsnounUS /saɪz/

plural of “sigh” — an utterance made by exhaling audibly

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

slightnounUS /slaɪt/

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

st

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I, st.

stolenverbUS /ˈstoʊlən/

inflected form of “steal” — take without the owner's consent

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

suppressionnounUS /səˈpreʃən/

the failure to develop some part or organ

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

sweeteradjectiveUS /ˈswiːtər/

comparative of “sweet” — having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

sweetnessnounUS /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

theftnounUS /θeft/

the act of taking something from someone unlawfully

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

transgressionnounUS /trænzˈɡreʃən/

the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading LITTLE EPISODES "Then there were sighs, the deeper for suppression, And stolen glances sweeter for the theft, And burning blushes, though for no transgression."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was only when Madame de Rênal began to think of her maid Elisa that there was some slight change in that angelic sweetness which she owed both to her natural character and her actual happiness.

Chapter 5 of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 by Stendhal holds 293 sentences, grouped into 59 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 contain?

Chapter 5 holds 293 sentences of The Red and the Black: A Chronicle of 1830, unabridged, divided into 59 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 by Stendhal exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 293 sentences, grouped into 59 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Red and the Black: A Chronicle of 1830?

Work through the 59 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 59 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Common questions about reading The Red and the Black: A Chronicle of 1830 by Stendhal on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Red and the Black: A Chronicle of 1830?

Yes. All 10809 sentences of Project Gutenberg eBook #44747 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 is used?

Project Gutenberg eBook #44747, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Red and the Black: A Chronicle of 1830 take to read?

About 600 minutes of reading across 2162 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Red and the Black: A Chronicle of 1830 section by section

How to work through The Red and the Black: A Chronicle of 1830 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Red and the Black: A Chronicle of 1830 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Words and structures a reader meets early in The Red and the Black: A Chronicle of 1830, each tappable for pronunciation and meaning.

Scholar
A word that appears in the opening chapter of The Red and the Black: A Chronicle of 1830; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corpus
A word that appears in the opening chapter of The Red and the Black: A Chronicle of 1830; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Christi
A word that appears in the opening chapter of The Red and the Black: A Chronicle of 1830; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
College
A word that appears in the opening chapter of The Red and the Black: A Chronicle of 1830; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.