Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Red Lily — Volume 02
The Red Lily — Volume 02

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Red Lily — Volume 02 is here in full — 90 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Red Lily — Volume 02
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"
After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.
The evening was cool.
Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.
She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Red Lily — Volume 02

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of The Red Lily — Volume 02 is here in full — 90 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"
/juː mʌst teɪk miː wɪð maɪ oʊn soʊl/
Line 2
After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.
Line 3
The evening was cool.
/ðə ˈiːvnɪŋ wɑːz kuːl/
Line 4
Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.
/ˈmædəm ˈmɑːrtən hɜːr aɪz ˌreməˈnɪsənt ʌv ðə ˈɡoʊldən laɪt ðə ˈvaɪəlɪt piːks ənd ðə ˈeɪn.ʃənt triːz ʌv ˈflɔːrəns smaɪld wɪð ˈhæpi fəˈtiːɡ/
Line 5
She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

filter verb US /ˈfɪltər/

remove by passing through a filter

From this reading “After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.”

hearth noun US /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading “After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.”

obscure verb US /əbsˈkjʊr/

make less visible or unclear

From this reading “After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.”

peaks noun US /piːks/

plural of “peak” — the most extreme possible amount or value

From this reading “Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.”

reminiscent adjective US /ˌreməˈnɪsənt/

serving to bring to mind

From this reading “Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.”

salon noun US /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading “After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.”

shades noun US /ʃeɪdz/

(plural) something that reminds you of someone or something

From this reading “After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.”

warming adjective US /ˈwɔːrmɪŋ/

imparting heat

From this reading “After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

BellnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

bellsnounUS /belz/

plural of “bell” — a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

catnounUS /kæt/

feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

Chartrist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

conventnounUS /ˈkɑːnvənt/

a religious residence especially for nuns

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading The evening was cool.

Dechartre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

Ema

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading The evening was cool.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

fatiguenounUS /fəˈtiːɡ/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

filterverbUS /ˈfɪltər/

remove by passing through a filter

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

FlorencenounUS /ˈflɔːrəns/

a city in central Italy on the Arno; provincial capital of Tuscany; center of the Italian Renaissance from 14th to 16th centuries

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

goldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

hearthnounUS /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

lampsnounUS /læmps/

plural of “lamp” — an artificial source of visible illumination

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

Marmet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

MartinnounUS /ˈmɑːrtən/

French bishop who is a patron saint of France (died in 397)

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

MEpronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

MUSTmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

MYdeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

obscureverbUS /əbsˈkjʊr/

make less visible or unclear

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

OWNverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

peaksnounUS /piːks/

plural of “peak” — the most extreme possible amount or value

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

permittedverbUS /pərˈmɪtɪd/

inflected form of “permit” — consent to, give permission

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

reminiscentadjectiveUS /ˌreməˈnɪsənt/

serving to bring to mind

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

salonnounUS /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

shadesnounUS /ʃeɪdz/

(plural) something that reminds you of someone or something

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet to the Chartrist convent of Ema.

smiledverbUS /smaɪld/

past form of “smile” — change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

SOULnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

TAKEverbUS /teɪk/

carry out

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

violetnounUS /ˈvaɪəlɪt/

any of numerous low-growing violas with small flowers

From this reading Madame Martin, her eyes reminiscent of the golden light, the violet peaks, and the ancient trees of Florence, smiled with happy fatigue.

warmingadjectiveUS /ˈwɔːrmɪŋ/

imparting heat

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading After dinner, in the salon of the bells, under the lamps from which the great shades permitted only an obscure light to filter, good Madame Marmet was warming herself by the hearth, with a white cat on her knees.

WITHprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

YOUpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "YOU MUST TAKE ME WITH MY OWN SOUL!"

Chapter 4 of The Red Lily — Volume 02 by Anatole France holds 90 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Red Lily — Volume 02 contain?

Chapter 4 holds 90 sentences of The Red Lily — Volume 02, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Red Lily — Volume 02 by Anatole France exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 90 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Red Lily — Volume 02?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Red Lily — Volume 02

Common questions about reading The Red Lily — Volume 02 by Anatole France on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Red Lily — Volume 02?

Yes. All 1872 sentences of Project Gutenberg eBook #3920 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Red Lily — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #3920, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Red Lily — Volume 02 take to read?

About 156 minutes of reading across 375 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Red Lily — Volume 02 section by section

How to work through The Red Lily — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Red Lily — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Red Lily — Volume 02

Words and structures a reader meets early in The Red Lily — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Dressed
A word that appears in the opening chapter of The Red Lily — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dinner
A word that appears in the opening chapter of The Red Lily — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drawing-room
A word that appears in the opening chapter of The Red Lily — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sketching
A word that appears in the opening chapter of The Red Lily — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.