Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Red Symbol
The Red Symbol

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of The Red Symbol is here in full — 199 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Red Symbol
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.
"You say she was often spoken of as Anna Petrovna?
That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.
'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.
My wife was called Anna Petrovna.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Red Symbol

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of The Red Symbol is here in full — 199 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.
Line 2
"You say she was often spoken of as Anna Petrovna?
Line 3
That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.
Line 4
'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.
/ðə ˈdɔːtər ʌv ˈpiːtər ɪt ˈrɪli miːnz ənd ɪt ɪz ˈɔːfən juːzd æz ə fəˈmɪljər fɔːrm ʌv ˈædres dʒʌst æz ɪn ˈskɑːtlənd ə ˈmerid ˈwʊmən ɪz ˈɔːfən ˈspoʊkən ʌv baɪ hɜːr frendz baɪ hɜːr ˈmeɪdən neɪm/
Line 5
My wife was called Anna Petrovna.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

address verb US /ˈædres/

speak to

From this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

Anna noun US /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading “"You say she was often spoken of as Anna Petrovna?”

Anne's noun US /ænz/

possessive form of “anne” — Queen of England and Scotland and Ireland; daughter if James II and the last of the Stuart monarchs; in 1707 she was the last English ruler to exercise the royal veto over parliament (1665-1714)

From this reading “THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.”

explains verb US /ɪkˈspleɪnz/

third-person singular of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading “That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.”

familiar adjective US /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

maiden noun US /ˈmeɪdən/

an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

Russia noun US /ˈrʌʃə/

a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia and others); officially dissolved 31 December 1991

From this reading “That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.”

Scotland noun US /ˈskɑːtlənd/

one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts

From this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

WHOLE TRUTH adjective + noun

In this reading “THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.”

married woman adjective + noun

a married woman; a man's partner in marriage

In this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

often spoken adverb + adjective

In this reading “"You say she was often spoken of as Anna Petrovna?”

of course preposition + noun

as might be expected

In this reading “That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.”

often used adverb + adjective

In this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

familiar form adjective + noun

In this reading “'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

addressverbUS /ˈædres/

speak to

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

Anne'snounUS /ænz/

possessive form of “anne” — Queen of England and Scotland and Ireland; daughter if James II and the last of the Stuart monarchs; in 1707 she was the last English ruler to exercise the royal veto over parliament (1665-1714)

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading My wife was called Anna Petrovna.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

explainsverbUS /ɪkˈspleɪnz/

third-person singular of “explain” — make plain and comprehensible

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

kinswomannoun

a female relative

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

maidennounUS /ˈmeɪdən/

an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My wife was called Anna Petrovna.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

Pendennis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

PeternounUS /ˈpiːtər/

disciple of Jesus and leader of the Apostles; regarded by Catholics as the vicar of Christ on earth and first Pope

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

Petrovna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

RussianounUS /ˈrʌʃə/

a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia and others); officially dissolved 31 December 1991

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

ScotlandnounUS /ˈskɑːtlənd/

one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

TRUTHnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

Vassilitzis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading That explains nothing, for Petrovna is of course a very common family name in Russia.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

WHOLEadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading THE WHOLE TRUTH "She must have been one of the Vassilitzis, and therefore Anne's near kinswoman," Pendennis said slowly.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading My wife was called Anna Petrovna.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading 'The daughter of Peter' it really means, and it is often used as a familiar form of address, just as in Scotland a married woman is often spoken of by her friends by her maiden name.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You say she was often spoken of as Anna Petrovna?

Chapter 39 of The Red Symbol by John Ironside holds 199 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of The Red Symbol contain?

Chapter 39 holds 199 sentences of The Red Symbol, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 39 of The Red Symbol by John Ironside exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 199 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of The Red Symbol?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Red Symbol

Common questions about reading The Red Symbol by John Ironside on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Red Symbol?

Yes. All 5338 sentences of Project Gutenberg eBook #31860 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Red Symbol is used?

Project Gutenberg eBook #31860, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Red Symbol take to read?

About 444 minutes of reading across 1068 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Red Symbol section by section

How to work through The Red Symbol section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Red Symbol to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Red Symbol

Words and structures a reader meets early in The Red Symbol, each tappable for pronunciation and meaning.

Mysterious
A word that appears in the opening chapter of The Red Symbol; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Foreigner
A word that appears in the opening chapter of The Red Symbol; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hello
A word that appears in the opening chapter of The Red Symbol; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Yes--i'm
A word that appears in the opening chapter of The Red Symbol; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.