Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Romance of Tristan and Iseult
The Romance of Tristan and Iseult

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Romance of Tristan and Iseult is here in full — 420 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Romance of Tristan and Iseult
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.
Mcmxiii Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.
Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.
He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.
Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Romance of Tristan and Iseult

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Romance of Tristan and Iseult is here in full — 420 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.
Line 2
McmxiiiLe Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.
Line 3
Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.
Line 4
He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.
Line 5
Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Cornwall noun US /ˈkɔːrnwɔːl/

a hilly county in southwestern England

From this reading “Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.”

manned adjective US /mænd/

having a crew

From this reading “Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.”

Mark's noun US /mɑːrks/

possessive form of “mark” — a number or letter indicating quality (especially of a student's performance)

Minster noun US /ˈmɪnstər/

any of certain cathedrals and large churches; originally connected to a monastery

From this reading “He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.”

Ruskin noun US /ˈrʌskɪn/

British art critic (1819-1900)

From this reading “The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.”

Sources noun US /ˈsɔːrsəz/

plural of “source” — the place where something begins, where it springs into being

From this reading “The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.”

Tristan noun US /ˈtrɪstæn/

(Middle Ages) the nephew of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with his uncle's bride (Iseult) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other

From this reading “The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.”

waged verb US /weɪdʒd/

past form of “wage” — carry on (wars, battles, or campaigns)

From this reading “Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.”

All words in this reading · 136

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

AcademynounUS /əˈkæd.ə.mi/

A place of study or training in a special field of knowledge and arts.

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

AllennounUS /ˈælən/

United States comedienne remembered as the confused but imperturbable partner of her husband, George Burns (1906-1964)

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

Bellocnoun

English author (born in France) remembered especially for his verse for children (1870-1953)

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

Blanchefleur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

Bédier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

CompanynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

CornwallnounUS /ˈkɔːrnwɔːl/

a hilly county in southwestern England

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

counselnounUS /ˈkaʊnsəl/

a lawyer who pleads cases in court

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

crownedadjectiveUS /kraʊnd/

having an (artificial) crown on a tooth

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

DrawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

DukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

enemiesnounUS /ˈenəmiz/

plural of “enemy” — an opposing military force

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

faithfullyadverbUS /ˈfeɪθfəli/

in a faithful manner

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

GeorgenounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

HnounUS /eɪtʃ/

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

HousenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

Iseultnoun

(Middle Ages) the bride of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with the king's nephew (Tristan) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

Iseut

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

LenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

LongadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

lordsnounUS /lɔːrdz/

plural of “lord” — terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

Ltd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

Lyonesse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

mannedadjectiveUS /mænd/

having a crew

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

MarkverbUS /mɑːrk/

attach a tag or label to

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

Mark'snounUS /mɑːrks/

possessive form of “mark” — a number or letter indicating quality (especially of a student's performance)

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

marvellouslyadverb

(used as an intensifier) extremely well

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

Mcmxiii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

MinsternounUS /ˈmɪnstər/

any of certain cathedrals and large churches; originally connected to a monastery

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

MorgannounUS /ˈmɔːrɡən/

United States anthropologist who studied the Seneca (1818-1881)

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

PlacenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

Rathbone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

RenderedverbUS /ˈrendərd/

past form of “render” — cause to become

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

Retold

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

Rivalen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

RomanadjectiveUS /ˈroʊmən/

relating to or characteristic of people of Rome

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

RomancenounUS /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

RuskinnounUS /ˈrʌskɪn/

British art critic (1819-1900)

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

serveverbUS /sɜːrv/

serve a purpose, role, or function

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

shipsnounUS /ʃɪps/

plural of “ship” — a vessel that carries passengers or freight

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

SourcesnounUS /ˈsɔːrsəz/

plural of “source” — the place where something begins, where it springs into being

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

Tintagel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Then Rivalen manned his ships in haste, and took Blanchefleur with him to his far land; but she was with child.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

TristannounUS /ˈtrɪstæn/

(Middle Ages) the nephew of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with his uncle's bride (Iseult) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other

From this reading The Romance of Tristan & Iseult Drawn from the best French Sources and Retold by J. Bédier Rendered into English by H. Belloc London: George Allen & Company, Ltd. Ruskin House, Rathbone Place.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

wagedverbUS /weɪdʒd/

past form of “wage” — carry on (wars, battles, or campaigns)

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

wastingnounUS /ˈweɪstɪŋ/

any general reduction in vitality and strength of body and mind resulting from a debilitating chronic disease

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

wedverbUS /wed/

take in marriage

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

weddedadjectiveUS /ˈwedɪd/

having been taken in marriage

From this reading He wedded her in Tintagel Minster, but hardly was she wed when the news came to him that his old enemy Duke Morgan had fallen on Lyonesse and was wasting town and field.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark’s enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Mcmxiii “Le Roman de Tristan et Iseut,” by M. Joseph Bédier, was crowned by the French Academy My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her.

Chapter 1 of The Romance of Tristan and Iseult by Joseph Bédier holds 420 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Romance of Tristan and Iseult contain?

Chapter 1 holds 420 sentences of The Romance of Tristan and Iseult, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Romance of Tristan and Iseult by Joseph Bédier exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 420 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Romance of Tristan and Iseult?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Romance of Tristan and Iseult

Common questions about reading The Romance of Tristan and Iseult by Joseph Bédier on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Romance of Tristan and Iseult?

Yes. All 1222 sentences of Project Gutenberg eBook #14244 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Romance of Tristan and Iseult is used?

Project Gutenberg eBook #14244, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Romance of Tristan and Iseult take to read?

About 101 minutes of reading across 245 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Romance of Tristan and Iseult section by section

How to work through The Romance of Tristan and Iseult section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of The Romance of Tristan and Iseult to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Romance of Tristan and Iseult

Words and structures a reader meets early in The Romance of Tristan and Iseult, each tappable for pronunciation and meaning.

Romance
A word that appears in the opening chapter of The Romance of Tristan and Iseult; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tristan
A word that appears in the opening chapter of The Romance of Tristan and Iseult; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Iseult
A word that appears in the opening chapter of The Romance of Tristan and Iseult; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drawn
A word that appears in the opening chapter of The Romance of Tristan and Iseult; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.