Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Romany Rye
The Romany Rye

Chapter XXVII

Cover illustration for The Romany Rye
Context Illustration Reading 1/72 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Hungarian.
"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.
_Hungarian_.
Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.
How is that?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Romany Rye

Chapter XXVII

Reading 1/72 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Hungarian.
Line 2
"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.
Line 3
_Hungarian_.
Line 4
Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.
Line 5
How is that?

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.”

Having auxiliary verb US /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.”

Owing noun US /owing/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.”

Philosophy noun US /fɪˈlɑː.sə.fi/

The study of the fundamental nature of knowledge, reality, and existence. (Triết học, đạo lý nhân sinh.)

From this reading “"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.”

Time noun US /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.”

Well noun US /well/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.”

All words in this reading · 55

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

able

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

always

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

attempt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

celebrated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

countryman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

d'Hongrie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

German

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

heard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How is that?

Hungarian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Hungarian.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading How is that?

L'eau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

la

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

language

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

much

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

owing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

philosophynounUS /fɪˈlɑː.sə.fi/

The study of the fundamental nature of knowledge, reality, and existence. (Triết học, đạo lý nhân sinh.)

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

provided

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

Publisher's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

queen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

Reine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah! you have heard of Tekeli, and of L'eau de la Reine d'Hongrie.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

say

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

speaking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

Tekeli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Hungarian.

Then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

tolerably

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

translated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

well

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Then you are a countryman of Tekeli, and of the queen who made the celebrated water," said I, speaking to the Hungarian in German, which I was able to do tolerably well, owing to my having translated the Publisher's philosophy into that language, always provided I did not attempt to say much at a time.