Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Russian Grandmother's Wonder Tales
The Russian Grandmother's Wonder Tales

Chapter IV

Chapter 4 of The Russian Grandmother's Wonder Tales is here in full — 46 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Russian Grandmother's Wonder Tales
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.
The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.
The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.
The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.
He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Russian Grandmother's Wonder Tales

Chapter IV

Chapter 4 of The Russian Grandmother's Wonder Tales is here in full — 46 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.
/ðə ˈfaɪər ʌv ˈʃeɪvɪŋz ðə snoʊ hæd ˈfɑːlən ˈhevəli ənd sʌm ʌv ðə ʃiːp wɜːr ˈmɪsɪŋ/
Line 2
The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.
Line 3
The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.
Line 4
The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.
Line 5
He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.
/hiː pleɪd wɪð ðem ənˈtɪl hiː wɑːz ˈtaɪərd ʌv ðem ənd ðen hiː ˈɡæðərd ðem ɔːl ɪn ðə skɜːrt ʌv hɪz ʃɜːrt ənd ˈkærid ðem tuː hɪz ˈɡrændmʌðərz ruːm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

grandmother's noun US /ˈɡrændmʌðərz/

possessive form of “grandmother” — the mother of your father or mother

From this reading “He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.”

heavily adverb US /ˈhevəli/

to a considerable degree

From this reading “THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.”

missing adjective US /ˈmɪsɪŋ/

not able to be found

From this reading “THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.”

shavings noun US /ˈʃeɪvɪŋz/

plural of “shaving” — the act of removing hair with a razor

From this reading “THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.”

sheep noun US /ʃiːp/

woolly usually horned ruminant mammal related to the goat

From this reading “THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.”

sheepskin noun US /ˈʃiːpskɪn/

tanned skin of a sheep with the fleece left on; used for clothing

From this reading “The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.”

shirt noun US /ʃɜːrt/

a garment worn on the upper half of the body

From this reading “He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.”

skirt noun US /skɜːrt/

cloth covering that forms the part of a garment below the waist

From this reading “He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

cut down verb + adjective

cut down on; make a reduction in

In this reading “The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.”

little boy adjective + noun

In this reading “The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.”

put on verb + particle

put clothing on one's body

In this reading “The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.”

fell from verb + particle

In this reading “The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.”

in case preposition + noun

if there happens to be need

In this reading “The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

FIREverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

gatheredadjectiveUS /ˈɡæðərd/

brought together in one place

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

grandmother'snounUS /ˈɡrændmʌðərz/

possessive form of “grandmother” — the mother of your father or mother

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

heavilyadverbUS /ˈhevəli/

to a considerable degree

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

knifenounUS /naɪf/

edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

missingadjectiveUS /ˈmɪsɪŋ/

not able to be found

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

moujiks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

plough-handle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

shapenounUS /ʃeɪp/

any spatial attributes (especially as defined by outline)

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

SHAVINGSnounUS /ˈʃeɪvɪŋz/

plural of “shaving” — the act of removing hair with a razor

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

sheepnounUS /ʃiːp/

woolly usually horned ruminant mammal related to the goat

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

sheep-dog

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

sheepskinnounUS /ˈʃiːpskɪn/

tanned skin of a sheep with the fleece left on; used for clothing

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

shirtnounUS /ʃɜːrt/

a garment worn on the upper half of the body

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

skirtnounUS /skɜːrt/

cloth covering that forms the part of a garment below the waist

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

starosta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

tree-branch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

two-handled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading He played with them until he was tired of them, and then he gathered them all in the skirt of his shirt and carried them to his grandmother's room.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The little boy gathered up the shavings that fell from under the long, two-handled knife.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

WatchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading THE FIRE OF SHAVINGS The snow had fallen heavily, and some of the sheep were missing.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The starosta sat in the house, making a plough-handle out of a tree-branch which he had cut down one day long ago because he saw it was the right shape for a plough-handle in case he should ever need a new one.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The two moujiks put on their warm sheepskin clothes and went to look for them, taking Watch, the sheep-dog, with them.

Chapter 4 of The Russian Grandmother's Wonder Tales by Louise Seymour Houghton holds 46 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Russian Grandmother's Wonder Tales contain?

Chapter 4 holds 46 sentences of The Russian Grandmother's Wonder Tales, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Russian Grandmother's Wonder Tales by Louise Seymour Houghton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 46 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Russian Grandmother's Wonder Tales?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Russian Grandmother's Wonder Tales

Common questions about reading The Russian Grandmother's Wonder Tales by Louise Seymour Houghton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Russian Grandmother's Wonder Tales?

Yes. All 2968 sentences of Project Gutenberg eBook #45214 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Russian Grandmother's Wonder Tales is used?

Project Gutenberg eBook #45214, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Russian Grandmother's Wonder Tales take to read?

About 247 minutes of reading across 594 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Russian Grandmother's Wonder Tales section by section

How to work through The Russian Grandmother's Wonder Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of The Russian Grandmother's Wonder Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Russian Grandmother's Wonder Tales

Words and structures a reader meets early in The Russian Grandmother's Wonder Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Stories
A word that appears in the opening chapter of The Russian Grandmother's Wonder Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Russian
A word that appears in the opening chapter of The Russian Grandmother's Wonder Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grandmother
A word that appears in the opening chapter of The Russian Grandmother's Wonder Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Found
A word that appears in the opening chapter of The Russian Grandmother's Wonder Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.