Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Saga of Grettir the Strong
The Saga of Grettir the Strong

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Saga of Grettir the Strong is here in full — 73 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Saga of Grettir the Strong
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.
Illugi asked him why he was so restless.
Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.
They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.
It had opened again and was much worse than at first.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Saga of Grettir the Strong

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of The Saga of Grettir the Strong is here in full — 73 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.
Line 2
Illugi asked him why he was so restless.
Line 3
Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.
Line 4
They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.
/ðeɪ fetʃt ə laɪt ʌnˈbaʊnd ðə waʊnd ənd faʊnd ɪt ˈswoʊlən ənd bluː æz koʊl/
Line 5
It had opened again and was much worse than at first.
/ɪt hæd ˈoʊpənd əˈɡen ənd wɑːz mʌtʃ wɜːrs ðæn æt fɜːrst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

coal noun US /koʊl/

fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period

From this reading “They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.”

fetched verb US /fetʃt/

past form of “fetch” — go or come after and bring or take back

From this reading “They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.”

hurting noun US /ˈhɜːrtɪŋ/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading “Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.”

leg noun US /leɡ/

a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle

From this reading “Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.”

restless adjective US /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading “Illugi asked him why he was so restless.”

swollen adjective US /ˈswoʊlən/

characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance

From this reading “They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.”

toss verb US /tɔːs/

throw or toss with a light motion

From this reading “One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.”

unbound adjective US /ʌnˈbaʊnd/

Released from physical or magical bonds; free and unrestricted.

From this reading “They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

appearancenounUS /əˈpɪrəns/

outward or visible aspect of a person or thing

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

coalnounUS /koʊl/

fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

fetchedverbUS /fetʃt/

past form of “fetch” — go or come after and bring or take back

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

Grettir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

hurtingnounUS /ˈhɜːrtɪŋ/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

Illugi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

legnounUS /leɡ/

a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

swollenadjectiveUS /ˈswoʊlən/

characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Grettir said his leg was hurting him and he thought there must be some change in its appearance.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

tossverbUS /tɔːs/

throw or toss with a light motion

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

unboundadjectiveUS /ʌnˈbaʊnd/

Released from physical or magical bonds; free and unrestricted.

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to toss about.

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Illugi asked him why he was so restless.

worseadjectiveUS /wɜːrs/

(comparative of “bad”) inferior to another in quality or condition or desirability

From this reading It had opened again and was much worse than at first.

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading They fetched a light, unbound the wound and found it swollen and blue as coal.

Chapter 35 of The Saga of Grettir the Strong by Unknown holds 73 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of The Saga of Grettir the Strong contain?

Chapter 35 holds 73 sentences of The Saga of Grettir the Strong, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 35 of The Saga of Grettir the Strong by Unknown exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 73 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of The Saga of Grettir the Strong?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Saga of Grettir the Strong

Common questions about reading The Saga of Grettir the Strong by Unknown on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Saga of Grettir the Strong?

Yes. All 4096 sentences of Project Gutenberg eBook #347 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Saga of Grettir the Strong is used?

Project Gutenberg eBook #347, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Saga of Grettir the Strong take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Saga of Grettir the Strong section by section

How to work through The Saga of Grettir the Strong section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Saga of Grettir the Strong to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Saga of Grettir the Strong

Words and structures a reader meets early in The Saga of Grettir the Strong, each tappable for pronunciation and meaning.

Named
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Onund
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ofeig
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clumsyfoot
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.