Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Saga of Grettir the Strong
The Saga of Grettir the Strong

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Saga of Grettir the Strong is here in full — 55 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Saga of Grettir the Strong
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.
His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.
Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.
Angle went to Norway and still made himself very important.
He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Saga of Grettir the Strong

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Saga of Grettir the Strong is here in full — 55 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.
Line 2
His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.
Line 3
Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.
Line 4
Angle went to Norway and still made himself very important.
/ˈæŋɡəl went tuː ˈnɔːrweɪ ənd stɪl meɪd hɪmˈself ˈveri ˌɪmˈpɔːrtənt/
Line 5
He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Angle noun US /ˈæŋɡəl/

the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians

From this reading “Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.”

embarked verb US /emˈbɑːrkt/

past form of “embark” — go on board

From this reading “Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.”

fame noun US /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading “He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.”

honoured verb US /ˈɑːnərd/

past form of “honour” — bestow honor or rewards upon

From this reading “He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.”

including verb US /ˌɪnˈkluːdɪŋ/

-ing form of “include” — have as a part, be made up out of

From this reading “His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.”

lands noun US /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading “His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.”

Norway noun US /ˈnɔːrweɪ/

a constitutional monarchy in northern Europe on the western side of the Scandinavian Peninsula; achieved independence from Sweden in 1905

From this reading “Angle went to Norway and still made himself very important.”

slaying noun US /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

accordinglyadverbUS /əˈkɔːrdɪŋli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

AnglenounUS /ˈæŋɡəl/

the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

Drangey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

embarkedverbUS /emˈbɑːrkt/

past form of “embark” — go on board

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

Gasar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

Grettir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

Grettir's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

Hjalti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

honouredverbUS /ˈɑːnərd/

past form of “honour” — bestow honor or rewards upon

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

includingverbUS /ˌɪnˈkluːdɪŋ/

-ing form of “include” — have as a part, be made up out of

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

mentionedverbUS /ˈmenʃənd/

past form of “mention” — make reference to

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

NorwaynounUS /ˈnɔːrweɪ/

a constitutional monarchy in northern Europe on the western side of the Scandinavian Peninsula; achieved independence from Sweden in 1905

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

propertynounUS /ˈprɑːpərti/

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

slayingnounUS /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Hjalti became a great chief later on, but is not mentioned again in our story.

supposedadjectiveUS /səˈpoʊzd/

required or under orders

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

Thorbjorn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

valournoun

the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle)

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Angle went to Norway and still made himself very important.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading His lands went to his brother Hjalti, including Drangey, which Angle gave him.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading He was supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and many who did not know how it really happened honoured him accordingly; but there were some to whom Grettir's fame was known.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as he was able to get.

Chapter 37 of The Saga of Grettir the Strong by Unknown holds 55 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Saga of Grettir the Strong contain?

Chapter 37 holds 55 sentences of The Saga of Grettir the Strong, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Saga of Grettir the Strong by Unknown exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 55 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Saga of Grettir the Strong?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Saga of Grettir the Strong

Common questions about reading The Saga of Grettir the Strong by Unknown on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Saga of Grettir the Strong?

Yes. All 4096 sentences of Project Gutenberg eBook #347 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Saga of Grettir the Strong is used?

Project Gutenberg eBook #347, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Saga of Grettir the Strong take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Saga of Grettir the Strong section by section

How to work through The Saga of Grettir the Strong section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Saga of Grettir the Strong to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Saga of Grettir the Strong

Words and structures a reader meets early in The Saga of Grettir the Strong, each tappable for pronunciation and meaning.

Named
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Onund
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ofeig
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clumsyfoot
A word that appears in the opening chapter of The Saga of Grettir the Strong; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.