Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Salamander
The Salamander

Chapter XXX

Chapter 30 of The Salamander is here in full — 296 sentences across 60 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Salamander
Context Illustration Reading 1/59 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.
For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.
It was daylight, and yet it was unreal.
She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.
It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Salamander

Chapter XXX

Chapter 30 of The Salamander is here in full — 296 sentences across 60 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/59 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.
Line 2
For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.
/fɔːr ðoʊ ˈoʊvər ðə ˈsɪti wɑːz ðə ˈhevi ˈsɑːmnələns ʌv ˈsʌndeɪ ʃiː kʊd nɑːt sliːp ɪn fækt ʃiː hæd ˈskersli kloʊzd hɜːr aɪz ɔːl naɪt/
Line 3
It was daylight, and yet it was unreal.
/ɪt wɑːz ˈdeɪlaɪt ənd jet ɪt wɑːz ənˈriːl/
Line 4
She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.
Line 5
It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.
/ɪt ɡeɪv hɜːr kwaɪt ə ʃɑːk ðɪs rɪˈtɜːrn ʌv ðə pərˈsɪstənt ˈhʌntər huːm ʃiː hæd left ˈɡrɔːvəlɪŋ ənd stʌnd æt ðə fʊt ʌv ə dɪˈsɔːrdərd ˈteɪbəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

completing adjective US /kəmˈpliːtɪŋ/

acting as or providing a complement (something that completes the whole)

From this reading “Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.”

disordered adjective US /dɪˈsɔːrdərd/

thrown into a state of disarray or confusion

From this reading “It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.”

groveling adjective US /ˈɡrɔːvəlɪŋ/

totally submissive

From this reading “It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.”

Josephus noun US /dʒoʊˈsiːfəs/

Jewish general who led the revolt of the Jews against the Romans and then wrote a history of those events (37-100)

From this reading “She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.”

persistent adjective US /pərˈsɪstənt/

never-ceasing

From this reading “It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.”

somnolence noun US /ˈsɑːmnələns/

a very sleepy state

From this reading “For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.”

toilet noun US /ˈtɔɪlət/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.”

unreal adjective US /ənˈriːl/

lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria

From this reading “It was daylight, and yet it was unreal.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

first thing adjective + noun

In this reading “Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.”

scarcely closed adverb + adjective

In this reading “For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.”

in fact preposition + noun

in reality or actuality

In this reading “For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.”

in the morning preposition + article + noun counted as “in … morning”

In this reading “Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.”

all night adjective + noun

In this reading “For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.”

at the foot preposition + article + noun counted as “at … foot”

In this reading “It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was daylight, and yet it was unreal.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

askingnounUS /ˈæskɪŋ/

the verbal act of requesting

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

cardnounUS /kɑːrd/

one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

completingadjectiveUS /kəmˈpliːtɪŋ/

acting as or providing a complement (something that completes the whole)

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

contemplatedverbUS /ˈkɑːntəmpleɪtɪd/

past form of “contemplate” — look at thoughtfully; observe deep in thought

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

daylightnounUS /ˈdeɪlaɪt/

the time after sunrise and before sunset while it is light outside

From this reading It was daylight, and yet it was unreal.

decisionnounUS /dɪˈsɪʒən/

the act of making up your mind about something

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

disorderedadjectiveUS /dɪˈsɔːrdərd/

thrown into a state of disarray or confusion

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

grovelingadjectiveUS /ˈɡrɔːvəlɪŋ/

totally submissive

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

hunternounUS /ˈhʌntər/

someone who hunts game

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

incredulouslyadverb

in an incredulous manner

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was daylight, and yet it was unreal.

JosephusnounUS /dʒoʊˈsiːfəs/

Jewish general who led the revolt of the Jews against the Romans and then wrote a history of those events (37-100)

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

persistentadjectiveUS /pərˈsɪstənt/

never-ceasing

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

Sassoon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

shocknounUS /ʃɑːk/

the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

somnolencenounUS /ˈsɑːmnələns/

a very sleepy state

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

stunnedadjectiveUS /stʌnd/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading For, though over the city was the heavy somnolence of Sunday, she could not sleep; in fact, she had scarcely closed her eyes all night.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

toiletnounUS /ˈtɔɪlət/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

unrealadjectiveUS /ənˈriːl/

lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria

From this reading It was daylight, and yet it was unreal.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Sassoon came to see her the first thing in the morning, just as she was completing her toilet.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading She was asking herself, incredulously, if the moment of decision had come,--the hour she had contemplated, it seemed, all her life,--when Josephus brought his card.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading It gave her quite a shock, this return of the persistent hunter, whom she had left, groveling and stunned, at the foot of a disordered table.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading It was daylight, and yet it was unreal.

Chapter 30 of The Salamander by Owen Johnson holds 296 sentences, grouped into 60 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of The Salamander contain?

Chapter 30 holds 296 sentences of The Salamander, unabridged, divided into 60 reading sections.

This page carries chapter 30 of The Salamander by Owen Johnson exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 296 sentences, grouped into 60 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of The Salamander?

Work through the 60 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 60 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Salamander

Common questions about reading The Salamander by Owen Johnson on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Salamander?

Yes. All 9886 sentences of Project Gutenberg eBook #36355 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Salamander is used?

Project Gutenberg eBook #36355, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Salamander take to read?

About 600 minutes of reading across 1978 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Salamander section by section

How to work through The Salamander section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of The Salamander to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Salamander

Words and structures a reader meets early in The Salamander, each tappable for pronunciation and meaning.

Thursday
A word that appears in the opening chapter of The Salamander; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Month
A word that appears in the opening chapter of The Salamander; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
October
A word that appears in the opening chapter of The Salamander; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rushing
A word that appears in the opening chapter of The Salamander; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.