Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes
The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes is here in full — 9 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes
Context Illustration Reading 1/1 · 9 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 9
entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."
Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.
Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.
After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:
"Hark!
Or is this but frenzy's pleasing dream?
Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."
Sir Theodore Martin's version.
Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes is here in full — 9 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/1 · 9 reading units · Lines 1–9

Line 1
entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."
Line 2
Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.
/ˈmeni ˈskɑːlərz hæv drɔːn əˈtenʃən tuː ðə ɪˈθɪriəl ˈbjuːti ʌv ðɪs ˈpæsədʒ/
Line 3
Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.
/ˈprɑːbəbliː ðə ˈfaɪnəst ˈperəlel ɪz tuː biː faʊnd ɪn ˈhɔːrəsəz oʊd tuː kəˈlaɪəpiː/
Line 4
After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:
/ˈæftər ðə ˌɪnvəˈkeɪʃən tuː ðə mjuːz hiː θɪŋks hiː hiːrz hɜːr ˈpleɪɪŋ/
Line 5
"Hark!
/hɑːrk/
Line 6
Or is this but frenzy's pleasing dream?
Line 7
Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."
/θruː ɡroʊvz aɪ siːm tuː streɪ ʌv ˈkɑːnsəkreɪtɪd beɪ wer ˈvɔɪsəz ˈmɪŋɡəl wɪð ðə ˈbæbəlɪŋ striːm ənd ˈwɪspərɪŋ ˈbriːzɪz pleɪ/
Line 8
Sir Theodore Martin's version.
Line 9
Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

babbling noun US /ˈbæbəlɪŋ/

gibberish resembling the sounds of a baby

From this reading “Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."”

Calliope noun US /kəˈlaɪəpiː/

(Greek mythology) the Muse of epic poetry

From this reading “Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.”

harmonies noun US /ˈhɑːrməniz/

plural of “harmony” — compatibility in opinion and action

From this reading “entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."”

Horace's noun US /ˈhɔːrəsəz/

possessive form of “horace” — Roman lyric poet said to have influenced English poetry (65-8 BC)

From this reading “Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.”

illuminating adjective US /ˌɪˈluːməneɪtɪŋ/

tending to increase knowledge or dissipate ignorance

From this reading “Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.”

invocation noun US /ˌɪnvəˈkeɪʃən/

a prayer asking God's help as part of a religious service

From this reading “After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:”

Martin's noun US /ˈmɑːrtənz/

possessive form of “martin” — French bishop who is a patron saint of France (died in 397)

From this reading “Sir Theodore Martin's version.”

Sirens noun US /ˈsaɪrənz/

plural of “siren” — a sea nymph (part woman and part bird) supposed to lure sailors to destruction on the rocks where the nymphs lived

From this reading “entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

51

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

AnotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

babblingnounUS /ˈbæbəlɪŋ/

gibberish resembling the sounds of a baby

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

baynounUS /beɪ/

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

breezenounUS /briːz/

a slight wind (usually refreshing)

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

breezesnounUS /ˈbriːzɪz/

plural of “breeze” — a slight wind (usually refreshing)

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Or is this but frenzy's pleasing dream?

CalliopenounUS /kəˈlaɪəpiː/

(Greek mythology) the Muse of epic poetry

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

Catullusnoun

Roman lyric poet remembered for his love poems to an aristocratic Roman woman (84-54 BC)

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

consecratedadjectiveUS /ˈkɑːnsəkreɪtɪd/

solemnly dedicated to or set apart for a high or sacred purpose

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

drawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Or is this but frenzy's pleasing dream?

entrancingadjective

capturing interest as if by a spell

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

etherealadjectiveUS /ɪˈθɪriəl/

characterized by lightness and insubstantiality; as impalpable or intangible as air

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

exquisiteadjectiveUS /ˈekskwəzət/

intense or sharp

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

finestadjectiveUS /ˈfaɪnəst/

superlative of “fine” — being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

floatingadjectiveUS /ˈfloʊtɪŋ/

borne up by or suspended in a liquid

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

fourthnounUS /fɔːrθ/

following the third position; number four in a countable series

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

frenzy's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Or is this but frenzy's pleasing dream?

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

grovesnounUS /ɡroʊvz/

United States general who served as military director of the atomic bomb project (1896-1970)

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

HarkverbUS /hɑːrk/

listen; used mostly in the imperative

From this reading "Hark!

harmoniesnounUS /ˈhɑːrməniz/

plural of “harmony” — compatibility in opinion and action

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

hearsverbUS /hiːrz/

third-person singular of “hear” — perceive (sound) via the auditory sense

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

Horace'snounUS /ˈhɔːrəsəz/

possessive form of “horace” — Roman lyric poet said to have influenced English poetry (65-8 BC)

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

illuminatingadjectiveUS /ˌɪˈluːməneɪtɪŋ/

tending to increase knowledge or dissipate ignorance

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

invocationnounUS /ˌɪnvəˈkeɪʃən/

a prayer asking God's help as part of a religious service

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

ManyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

Marchena's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

Martin'snounUS /ˈmɑːrtənz/

possessive form of “martin” — French bishop who is a patron saint of France (died in 397)

From this reading Sir Theodore Martin's version.

mingleverbUS /ˈmɪŋɡəl/

to bring or combine together or with something else

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

musenounUS /mjuːz/

in ancient Greek mythology any of 9 daughters of Zeus and Mnemosyne; protector of an art or science

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

occursverbUS /əˈkɜːrz/

third-person singular of “occur” — come to pass

From this reading Another exquisite and illuminating passage occurs in Catullus, 51, given in Marchena's fourth note.

odenounUS /oʊd/

a lyric poem with complex stanza forms

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

OrconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Or is this but frenzy's pleasing dream?

parallelnounUS /ˈperəlel/

something having the property of being analogous to something else

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

passagenounUS /ˈpæsədʒ/

the act of passing from one state or place to the next

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

playingnounUS /ˈpleɪɪŋ/

the act of playing a musical instrument

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

pleasingadjectiveUS /ˈpliːzɪŋ/

giving pleasure and satisfaction

From this reading Or is this but frenzy's pleasing dream?

ProbablyadverbUS /ˈprɑːbəbliː/

with considerable certainty; without much doubt

From this reading Probably the finest parallel is to be found in Horace's ode to Calliope.

scholarsnounUS /ˈskɑːlərz/

plural of “scholar” — a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

SirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading Sir Theodore Martin's version.

SirensnounUS /ˈsaɪrənz/

plural of “siren” — a sea nymph (part woman and part bird) supposed to lure sailors to destruction on the rocks where the nymphs lived

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

strayverbUS /streɪ/

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

streamnounUS /striːm/

a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

Theodore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sir Theodore Martin's version.

thinksnounUS /θɪŋks/

plural of “think” — an instance of deliberate thinking

From this reading After the invocation to the muse he thinks he hears her playing:

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

ThroughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Many scholars have drawn attention to the ethereal beauty of this passage.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

versionnounUS /ˈvɜːrʒən/

an interpretation of a matter from a particular viewpoint

From this reading Sir Theodore Martin's version.

voicesnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

whisperingnounUS /ˈwɪspərɪŋ/

a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Through groves I seem to stray Of consecrated bay, Where voices mingle with the babbling stream, And whispering breezes play."

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading entrancing was the sound upon the listening air that you would have believed the Sirens' harmonies were floating in the breeze."

Chapter 11 of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes by 20-66 Petronius Arbiter holds 9 sentences, grouped into 2 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes contain?

Chapter 11 holds 9 sentences of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes, unabridged, divided into 2 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes by 20-66 Petronius Arbiter exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 9 sentences, grouped into 2 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes?

Work through the 2 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 2 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes

Common questions about reading The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes by 20-66 Petronius Arbiter on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes?

Yes. All 527 sentences of Project Gutenberg eBook #5223 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes is used?

Project Gutenberg eBook #5223, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes take to read?

About 43 minutes of reading across 106 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes section by section

How to work through The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 14 chapters of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes

Words and structures a reader meets early in The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes, each tappable for pronunciation and meaning.

Arena
A word that appears in the opening chapter of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Activities
A word that appears in the opening chapter of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
However
A word that appears in the opening chapter of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Venus
A word that appears in the opening chapter of The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.