Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Serapion Brethren, Vol. I.
The Serapion Brethren, Vol. I.

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Serapion Brethren, Vol. I. is here in full — 414 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Serapion Brethren, Vol. I.
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:
"'Klapp and klipp, and klipp and klapp, and up and down.'
"'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'
And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.
However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Serapion Brethren, Vol. I.

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Serapion Brethren, Vol. I. is here in full — 414 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:
Line 2
"'Klapp and klipp, and klipp and klapp, and up and down.'
Line 3
"'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'
Line 4
And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.
/ənd ɪn fækt ðer dɪd bɪˈɡɪn ə kənˈfjuːzd ənd kənˈfjuːzɪŋ nɔɪz ʌv streɪndʒ ˈvɔɪsəz wɪtʃ siːmd tuː biː ˈfloʊtɪŋ boʊθ ɪn ðə ˈwɔːtər ənd ɪn ðə er/
Line 5
However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confusing adjective US /kənˈfjuːzɪŋ/

causing confusion or disorientation

From this reading “And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.”

mutiny noun US /ˈmjuːtəni/

open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers)

From this reading “"'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'”

Negroes noun US /ˈniːɡroʊz/

plural of “negro” — a person with African ancestry, "Negro" and "Negroid" are archaic and pejorative today

From this reading “"'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'”

Nutcracker noun US /ˈnʌtkrækər/

a compound lever used to crack nuts open

From this reading “"'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'”

perfumed adjective US /pərˈfjuːmd/

filled or impregnated with perfume

From this reading “However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.”

rattled adjective US /ˈrætəld/

thrown into a state of agitated confusion; (“rattled” is an informal term)

From this reading “"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:”

rhythm noun US /ˈrɪðəm/

the basic rhythmic unit in a piece of music

From this reading “"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:”

umbrage noun US /ˈʌmbrɪdʒ/

a feeling of anger caused by being offended

From this reading “"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

palm leaves noun + noun counted as “palm leaf”

In this reading “"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:”

pretty girl's adjective + noun counted as “pretty girl”

In this reading “However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.”

odd sort adjective + noun

In this reading “"But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:”

went on verb + particle counted as “go on”

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.”

in fact preposition + noun

in reality or actuality

In this reading “And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.”

put out verb + adjective

to cause inconvenience or discomfort to

In this reading “"'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'”

strange voices adjective + noun counted as “strange voice”

In this reading “And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.”

in the air preposition + article + noun counted as “in … air”

on everybody's mind

In this reading “And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

amusingadjectiveUS /əˈmjuːzɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

boysnounUS /bɔɪz/

plural of “boy” — a youthful male person

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

carnounUS /kɑːr/

a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

clattered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

confusedadjectiveUS /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

confusingadjectiveUS /kənˈfjuːzɪŋ/

causing confusion or disorientation

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading "'Klapp and klipp, and klipp and klapp, and up and down.'

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

fellowsnounUS /ˈfeloʊz/

plural of “fellow” — a boy or man

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

floatingadjectiveUS /ˈfloʊtɪŋ/

borne up by or suspended in a liquid

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

girl'snounUS /ɡɜːrlz/

possessive form of “girl” — a young female

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

HoweveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

Klapp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Klapp and klipp, and klipp and klapp, and up and down.'

klipp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Klapp and klipp, and klipp and klapp, and up and down.'

lakenounUS /leɪk/

a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

Marie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

merryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

mutinynounUS /ˈmjuːtəni/

open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers)

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

NegroesnounUS /ˈniːɡroʊz/

plural of “negro” — a person with African ancestry, "Negro" and "Negroid" are archaic and pejorative today

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

NutcrackernounUS /ˈnʌtkrækər/

a compound lever used to crack nuts open

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

oddadjectiveUS /ɑːd/

not divisible by two

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

palmnounUS /pɑːm/

the inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

perfumedadjectiveUS /pərˈfjuːmd/

filled or impregnated with perfume

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

rattledadjectiveUS /ˈrætəld/

thrown into a state of agitated confusion; (“rattled” is an informal term)

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

regularadjectiveUS /ˈreɡjələr/

in accordance with fixed order or procedure or principle

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

rhythmnounUS /ˈrɪðəm/

the basic rhythmic unit in a piece of music

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

rosyadjectiveUS /ˈroʊzi/

reflecting optimism

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

sangnounUS /sæŋ/

North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

shooknounUS /ʃʊk/

a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

smiledverbUS /smaɪld/

past form of “smile” — change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

stampedverbUS /stæmpt/

past form of “stamp” — walk heavily

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

sunshades

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

they'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

twelvenounUS /twelv/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

umbragenounUS /ˈʌmbrɪdʒ/

a feeling of anger caused by being offended

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading "'Klapp and klipp, and klipp and klapp, and up and down.'

voicesnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

water-jets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading However, Marie paid no attention to it, but went on looking into the perfumed rosy waves, from each of which a pretty girl's face smiled back to her.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And in fact there did begin a confused, and confusing, noise of strange voices which seemed to be floating both in the water and in the air.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading "'Negroes are merry, amusing fellows,' said Nutcracker, a little put out; 'but they'll set the whole lake into a state of regular mutiny on my hands!'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "But the twelve little black boys at the back of the car seemed to take some umbrage at this song of the water-jets; for they shook the sunshades they were holding so that the palm leaves they were made of clattered and rattled together; and as they shook them they stamped an odd sort of rhythm with their feet, and sang:

Chapter 11 of The Serapion Brethren, Vol. I. by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann holds 414 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Serapion Brethren, Vol. I. contain?

Chapter 11 holds 414 sentences of The Serapion Brethren, Vol. I., unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Serapion Brethren, Vol. I. by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 414 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Serapion Brethren, Vol. I.?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Serapion Brethren, Vol. I.

Common questions about reading The Serapion Brethren, Vol. I. by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Serapion Brethren, Vol. I.?

Yes. All 8687 sentences of Project Gutenberg eBook #31820 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Serapion Brethren, Vol. I. is used?

Project Gutenberg eBook #31820, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Serapion Brethren, Vol. I. take to read?

About 600 minutes of reading across 1738 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Serapion Brethren, Vol. I. section by section

How to work through The Serapion Brethren, Vol. I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Serapion Brethren, Vol. I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Serapion Brethren, Vol. I.

Words and structures a reader meets early in The Serapion Brethren, Vol. I., each tappable for pronunciation and meaning.

Footnotes
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Number
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Listed
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.