Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Serapion Brethren, Vol. I.
The Serapion Brethren, Vol. I.

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of The Serapion Brethren, Vol. I. is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Serapion Brethren, Vol. I.
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.
The mother very soon died.
Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.
She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.
For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Serapion Brethren, Vol. I.

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of The Serapion Brethren, Vol. I. is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.
Line 2
The mother very soon died.
/ðə ˈmʌðər ˈveri suːn daɪd/
Line 3
Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.
/əˈɡʌstə sərˈvaɪvd ðə ˈfiːvər bʌt ɪt wʊd hæv bɪn ˈbetər hæd ʃiː daɪd/
Line 4
She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.
/ʃiː huː wen aɪ fɜːrst sɔː hɜːr wɑːz æn emˈbɑːdimənt ʌv ˈvɪɡərəs mæɡˈnɪfəsənt ˈjuːθfəl ˈhæpinəs ɪz naʊ ˈhoʊpləsli ˌɪnˈseɪn ənd ðæt ɪn ə fɔːrm wɪtʃ siːmz tuː miː ðə moʊst ˈterəbəl ənd ˈɡruːsəm ʌv ɔːl ðə fɔːrmz ʌv fɪkst aɪˈdiːə ˈevər hɜːrd ʌv/
Line 5
For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Augusta noun US /əˈɡʌstə/

the capital of the state of Maine

From this reading “Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.”

avoids verb US /əˈvɔɪdz/

third-person singular of “avoid” — stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something

From this reading “For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.”

embodiment noun US /emˈbɑːdimənt/

a new personification of a familiar idea

From this reading “She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.”

gruesome adjective US /ˈɡruːsəm/

shockingly repellent; inspiring horror

From this reading “She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.”

haunts noun US /hɔːnts/

plural of “haunt” — a frequently visited place

From this reading “For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.”

phantom noun US /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading “For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.”

refrains noun US /rɪˈfreɪnz/

plural of “refrain” — the part of a song where a soloist is joined by a group of singers

From this reading “For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.”

survived verb US /sərˈvaɪvd/

past form of “survive” — continue to live and avoid dying

From this reading “Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

refrains from verb + particle counted as “refrain from”

In this reading “For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.”

evil consequences noun + noun counted as “evil consequence”

In this reading “"'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.”

fixed idea adjective + noun

In this reading “She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.”

all events adjective + noun counted as “all event”

In this reading “For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.”

ever heard adverb + adjective

In this reading “She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.”

free from verb + particle

In this reading “"'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.”

most terrible adverb + adjective

In this reading “She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.”

in silence preposition + noun

In this reading “"'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

Adelgunda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

anybodypronounUS /ˈenibədi/

any person at all

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

AugustanounUS /əˈɡʌstə/

the capital of the state of Maine

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

avoidsverbUS /əˈvɔɪdz/

third-person singular of “avoid” — stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

consequencesnounUS /ˈkɑːnsəkwensəz/

plural of “consequence” — a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading The mother very soon died.

embodimentnounUS /emˈbɑːdimənt/

a new personification of a familiar idea

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

fevernounUS /ˈfiːvər/

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

formsnounUS /fɔːrmz/

plural of “form” — the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

gruesomeadjectiveUS /ˈɡruːsəm/

shockingly repellent; inspiring horror

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

hauntsnounUS /hɔːnts/

plural of “haunt” — a frequently visited place

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

hopelesslyadverbUS /ˈhoʊpləsli/

in a hopeless manner

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

insaneadjectiveUS /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

invisibleadjectiveUS /ˌɪnˈvɪzəbəl/

impossible or nearly impossible to see; imperceptible by the eye

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

magnificentadjectiveUS /mæɡˈnɪfəsənt/

characterized by grandeur

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The mother very soon died.

movingadjectiveUS /ˈmuːvɪŋ/

in motion

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

phantomnounUS /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

prayedverbUS /preɪd/

past form of “pray” — address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

refrainsnounUS /rɪˈfreɪnz/

plural of “refrain” — the part of a song where a soloist is joined by a group of singers

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading The mother very soon died.

speakingnounUS /ˈspiːkɪŋ/

the utterance of intelligible speech

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

survivedverbUS /sərˈvaɪvd/

past form of “survive” — continue to live and avoid dying

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

thinksnounUS /θɪŋks/

plural of “think” — an instance of deliberate thinking

From this reading For she thinks she is the invisible phantom which haunts Adelgunda; and therefore she avoids every one, or, at all events, refrains from speaking, or moving if anybody is present.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The mother very soon died.

vigorousadjectiveUS /ˈvɪɡərəs/

characterized by forceful and energetic action or activity

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "'The French lady had fallen on her knees and prayed in silence with her face turned to the floor, and both she and Adelgunda remained free from evil consequences.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Augusta survived the fever; but it would have been better had she died.

youthfuladjectiveUS /ˈjuːθfəl/

suggestive of youth; vigorous and fresh

From this reading She who, when I first saw her, was an embodiment of vigorous, magnificent youthful happiness, is now hopelessly insane, and that in a form which seems to me the most terrible and gruesome of all the forms of fixed idea ever heard of.

Chapter 14 of The Serapion Brethren, Vol. I. by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann holds 440 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of The Serapion Brethren, Vol. I. contain?

Chapter 14 holds 440 sentences of The Serapion Brethren, Vol. I., unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 14 of The Serapion Brethren, Vol. I. by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 440 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of The Serapion Brethren, Vol. I.?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Serapion Brethren, Vol. I.

Common questions about reading The Serapion Brethren, Vol. I. by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Serapion Brethren, Vol. I.?

Yes. All 8687 sentences of Project Gutenberg eBook #31820 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Serapion Brethren, Vol. I. is used?

Project Gutenberg eBook #31820, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Serapion Brethren, Vol. I. take to read?

About 600 minutes of reading across 1738 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Serapion Brethren, Vol. I. section by section

How to work through The Serapion Brethren, Vol. I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Serapion Brethren, Vol. I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Serapion Brethren, Vol. I.

Words and structures a reader meets early in The Serapion Brethren, Vol. I., each tappable for pronunciation and meaning.

Footnotes
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Number
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Listed
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.