Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Serapion Brethren, Vol. II
The Serapion Brethren, Vol. II

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Serapion Brethren, Vol. II is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Serapion Brethren, Vol. II
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.
Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!
This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.
The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.
Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Serapion Brethren, Vol. II

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The Serapion Brethren, Vol. II is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.
/ɪn wɪtʃ æn əˈkaʊnt ɪz ˈɡɪvən ʌv ə ˈfraɪtfəl kəˈtæstrəfi ənd wiː prəˈsiːd wɪð ðə ˈfjuːtʃər kɔːrs ʌv ɪˈvents/
Line 2
Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!
Line 3
This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.
Line 4
The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.
Line 5
Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bitterest adjective US /ˈbɪtərəst/

superlative of “bitter” — marked by strong resentment or cynicism

From this reading “Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!”

castes noun US /kæsts/

plural of “caste” — social status or position conferred by a system based on class

From this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

Cordova noun US /ˌkɔːrˈdoʊvə/

Spanish explorer who discovered Yucatan (1475-1526)

From this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

depending verb US /dɪˈpendɪŋ/

-ing form of “depend” — be contingent upon (something that is elided)

From this reading “Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.”

gnome noun US /noʊm/

a legendary creature resembling a tiny old man; lives in the depths of the earth and guards buried treasure

From this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

metals noun US /ˈmetəlz/

plural of “metal” — any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.

From this reading “Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.”

miscreant noun US /ˈmɪskriənt/

a person without moral scruples

From this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

realms noun US /relmz/

plural of “realm” — a domain in which something is dominant

From this reading “Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

bitterest grief adjective + noun counted as “bitter grief”

In this reading “Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!”

most illustrious adverb + adjective

In this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

illustrious family adjective + noun

In this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

depending on verb + particle counted as “depend on”

be contingent on

In this reading “Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.”

descended from verb + particle counted as “descend from”

In this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

just finished adverb + adjective

In this reading “Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!”

fall down verb + adjective

lose an upright position suddenly

In this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

charge of verb + particle

In this reading “This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.”

All words in this reading · 110

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

Abbessnoun

the superior of a group of nuns

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

ACCOUNTnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

Aennchen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

Amandus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

BaronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

betrayedverbUS /bɪˈtreɪd/

past form of “betray” — reveal unintentionally

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

bitterestadjectiveUS /ˈbɪtərəst/

superlative of “bitter” — marked by strong resentment or cynicism

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.

castenounUS /kæst/

social status or position conferred by a system based on class

From this reading The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.

castesnounUS /kæsts/

plural of “caste” — social status or position conferred by a system based on class

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

CATASTROPHEnounUS /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.

CordovanounUS /ˌkɔːrˈdoʊvə/

Spanish explorer who discovered Yucatan (1475-1526)

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

Cordovanspitz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

COURSEnounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

Dapsul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

deceivedverbUS /dɪˈsiːvd/

past form of “deceive” — be false to; be dishonest with

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

dependingverbUS /dɪˈpendɪŋ/

-ing form of “depend” — be contingent upon (something that is elided)

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

descendedverbUS /dɪˈsendəd/

past form of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

diamondsnounUS /ˈdaɪməndz/

plural of “diamond” — a transparent piece of diamond that has been cut and polished and is valued as a precious gem

From this reading The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

EVENTSnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

flower-gnomes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

FRIGHTFULadjectiveUS /ˈfraɪtfəl/

provoking horror

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

Fräulein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

FUTUREadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

GIVENadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

gnomenounUS /noʊm/

a legendary creature resembling a tiny old man; lives in the depths of the earth and guards buried treasure

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

gnomishadjective

used of small deformed creatures

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

highestadjectiveUS /ˈhaɪəst/

superlative of “high” — greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

illustriousadjectiveUS /ˌɪˈlʌstriəs/

widely known and esteemed

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

insensibleadjectiveUS /ˌɪnˈsensəbəl/

incapable of physical sensation

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

learnverbUS /lɜːrn/

gain knowledge or skills

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

lowestadjectiveUS /ˈloʊəst/

lowest in rank or importance

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

membernounUS /ˈmembər/

one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

metal-king

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

metalsnounUS /ˈmetəlz/

plural of “metal” — any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

mightyadjectiveUS /ˈmaɪti/

having or showing great strength or force or intensity

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

miscreantnounUS /ˈmɪskriənt/

a person without moral scruples

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

namelyadverbUS /ˈneɪmli/

as follows

From this reading The gnome Tsilmenech was of the highest caste of all, that, namely, to which the care of the diamonds is committed.

Nebelstern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

NextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

Ockerodastes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

Porphyrionoun

Old World purple gallinules

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

PROCEEDverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

realmsnounUS /relmz/

plural of “realm” — a domain in which something is dominant

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

shamefullyadverb

in a dishonorable manner or to a dishonorable degree

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

sylphs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Next comes the caste which has care of the metals in the realms of the metal-king, and then follow the flower-gnomes, who are lower in position, as depending on the sylphs.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

Tsilmenech

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

vegetablesnounUS /ˈvedʒtəbəlz/

plural of “vegetable” — edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

WEpronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

WHICHpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading This miscreant who made me believe he was Baron Porphyrio von Ockerodastes, known as Cordovanspitz, member of a most illustrious family descended from the mighty gnome Tsilmenech and the noble Abbess of Cordova--this miscreant, I say--learn it and fall down insensible--_is_ indeed a gnome, but of that lowest of all gnomish castes which has charge of the vegetables.

WITHprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading IN WHICH AN ACCOUNT IS GIVEN OF A FRIGHTFUL CATASTROPHE, AND WE PROCEED WITH THE FUTURE COURSE OF EVENTS.

Zabelthau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen had just finished her letter to Herr Amandus von Nebelstern, when in came Herr Dapsul von Zabelthau and began, in the bitterest grief and sorrow to say, "O, my daughter Anna, how shamefully we are both deceived and betrayed!

Chapter 12 of The Serapion Brethren, Vol. II by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann holds 99 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Serapion Brethren, Vol. II contain?

Chapter 12 holds 99 sentences of The Serapion Brethren, Vol. II, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Serapion Brethren, Vol. II by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 99 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Serapion Brethren, Vol. II?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Serapion Brethren, Vol. II

Common questions about reading The Serapion Brethren, Vol. II by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Serapion Brethren, Vol. II?

Yes. All 7958 sentences of Project Gutenberg eBook #31668 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Serapion Brethren, Vol. II is used?

Project Gutenberg eBook #31668, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Serapion Brethren, Vol. II take to read?

About 600 minutes of reading across 1592 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Serapion Brethren, Vol. II section by section

How to work through The Serapion Brethren, Vol. II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Serapion Brethren, Vol. II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Serapion Brethren, Vol. II

Words and structures a reader meets early in The Serapion Brethren, Vol. II, each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scans
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Google
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Books
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.