Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Serapion Brethren, Vol. II
The Serapion Brethren, Vol. II

Chapter XIII

Chapter 13 of The Serapion Brethren, Vol. II is here in full — 86 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Serapion Brethren, Vol. II
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.
Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.
All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!
I was bewitched, and I am so still, no doubt.
I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Serapion Brethren, Vol. II

Chapter XIII

Chapter 13 of The Serapion Brethren, Vol. II is here in full — 86 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.
Line 2
Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.
Line 3
All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!
Line 4
I was bewitched, and I am so still, no doubt.
/aɪ wɑːz bɪˈwɪtʃt ənd aɪ æm soʊ stɪl noʊ daʊt/
Line 5
I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accents noun US /ˈæksents/

plural of “accent” — distinctive manner of oral expression

From this reading “All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!”

bewitched adjective US /bɪˈwɪtʃt/

captured, as if under a spell

From this reading “I was bewitched, and I am so still, no doubt.”

blinded adjective US /ˈblaɪndɪd/

deprived of sight

From this reading “All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!”

contrition noun US /kənˈtrɪʃən/

sorrow for sin arising from fear of damnation

From this reading “All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!”

deepest adjective US /ˈdiːpəst/

superlative of “deep” — relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading “Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.”

edifying adjective US /ˈedəfaɪɪŋ/

enlightening or uplifting so as to encourage intellectual or moral improvement

From this reading “WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.”

hideous adjective US /ˈhɪdiəs/

grossly offensive to decency or morality; causing horror

From this reading “I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

SAME TIME adjective + noun

In this reading “WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.”

deepest sorrow adjective + noun counted as “deep sorrow”

In this reading “Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.”

come in verb + particle

to come or go into

In this reading “Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

accentsnounUS /ˈæksents/

plural of “accent” — distinctive manner of oral expression

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

Aennchen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

ALLadjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I was bewitched, and I am so still, no doubt.

Amandus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

bewitchedadjectiveUS /bɪˈwɪtʃt/

captured, as if under a spell

From this reading I was bewitched, and I am so still, no doubt.

blindedadjectiveUS /ˈblaɪndɪd/

deprived of sight

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

contritionnounUS /kənˈtrɪʃən/

sorrow for sin arising from fear of damnation

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

darlingnounUS /ˈdɑːrlɪŋ/

a special loved one

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

deepestadjectiveUS /ˈdiːpəst/

superlative of “deep” — relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading I was bewitched, and I am so still, no doubt.

EDIFYINGadjectiveUS /ˈedəfaɪɪŋ/

enlightening or uplifting so as to encourage intellectual or moral improvement

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

floodnounUS /flʌd/

the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

followsverbUS /ˈfɑːloʊz/

third-person singular of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

forgiveverbUS /fərˈɡɪv/

stop blaming or grant forgiveness

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

Fräulein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

hideousadjectiveUS /ˈhɪdiəs/

grossly offensive to decency or morality; causing horror

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

I'm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

ISauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

LASTadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

MOSTadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

Nebelstern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I was bewitched, and I am so still, no doubt.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

prayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

SAMEadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

shamenounUS /ʃeɪm/

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

shedverbUS /ʃed/

get rid of

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I was bewitched, and I am so still, no doubt.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading I was bewitched, and I am so still, no doubt.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

TIMEnounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

WHICHpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading WHICH IS THE LAST--AND, AT THE SAME TIME, THE MOST EDIFYING OF ALL.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Fräulein Aennchen was sitting in her room in the deepest sorrow, when the door opened, and who should come in but Herr Amandus von Nebelstern.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

yellowadjectiveUS /ˈjeloʊ/

of the color intermediate between green and orange in the color spectrum; of something resembling the color of an egg yolk

From this reading I am yellow, and I'm hideous, may God pity me!

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading All shame and contrition, she shed a flood of tears, and in the most weeping accents addressed him as follows: "Oh, my darling Amandus, pray forgive what I wrote to you in my blinded state!

Chapter 13 of The Serapion Brethren, Vol. II by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann holds 86 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of The Serapion Brethren, Vol. II contain?

Chapter 13 holds 86 sentences of The Serapion Brethren, Vol. II, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 13 of The Serapion Brethren, Vol. II by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 86 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of The Serapion Brethren, Vol. II?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Serapion Brethren, Vol. II

Common questions about reading The Serapion Brethren, Vol. II by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Serapion Brethren, Vol. II?

Yes. All 7958 sentences of Project Gutenberg eBook #31668 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Serapion Brethren, Vol. II is used?

Project Gutenberg eBook #31668, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Serapion Brethren, Vol. II take to read?

About 600 minutes of reading across 1592 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Serapion Brethren, Vol. II section by section

How to work through The Serapion Brethren, Vol. II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Serapion Brethren, Vol. II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Serapion Brethren, Vol. II

Words and structures a reader meets early in The Serapion Brethren, Vol. II, each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Scans
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Google
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Books
A word that appears in the opening chapter of The Serapion Brethren, Vol. II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.