Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Shadow of the Czar
The Shadow of the Czar

Chapter III

Chapter 3 of The Shadow of the Czar is here in full — 249 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Shadow of the Czar
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.
Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.
Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.
She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.
Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Shadow of the Czar

Chapter III

Chapter 3 of The Shadow of the Czar is here in full — 249 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.
Line 2
Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.
/ˈhævɪŋ tæpt æt ðə dɔːr fɜːrst ˈsɔːftli ðen ˈlaʊdli ənd rəˈsiːvɪŋ noʊ ˈænsər ʃiː ˈventʃərd tuː ˈentər/
Line 3
Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.
Line 4
She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.
Line 5
Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awaken verb US /əˈweɪkən/

cause to become awake or conscious

From this reading “FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.”

convalescence noun US /ˌkɑːnvəˈlesəns/

gradual healing (through rest) after sickness or injury

From this reading “FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.”

disorder noun US /dɪˈsɔːrdər/

a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

From this reading “Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.”

dressing noun US /ˈdresɪŋ/

savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type

From this reading “FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.”

occupants noun US /ˈɑːkjəpənts/

plural of “occupant” — someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there

From this reading “FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.”

pillow noun US /ˈpɪloʊ/

a cushion to support the head of a sleeping person

From this reading “Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.”

receiving verb US /rəˈsiːvɪŋ/

-ing form of “receive” — get something; come into possession of

From this reading “Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.”

tapped adjective US /tæpt/

in a condition for letting out liquid drawn out as by piercing or drawing a plug

From this reading “Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dark hair noun + noun

In this reading “Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.”

bright color adjective + noun

In this reading “Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.”

proceeded immediately verb + particle counted as “proceed immediately”

In this reading “FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.”

at the door preposition + article + noun counted as “at … door”

In this reading “Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.”

high state adjective + noun

In this reading “Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.”

in the morning preposition + article + noun counted as “in … morning”

In this reading “FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.”

approach of verb + particle

In this reading “She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

approachverbUS /əˈproʊtʃ/

move towards

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

awakenverbUS /əˈweɪkən/

cause to become awake or conscious

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

Barbara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

Barbara's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

Castel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

cheeknounUS /tʃiːk/

either side of the face below the eyes

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

colornounUS /ˈkʌlər/

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

CONVALESCENCEnounUS /ˌkɑːnvəˈlesəns/

gradual healing (through rest) after sickness or injury

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

disordernounUS /dɪˈsɔːrdər/

a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

dressingnounUS /ˈdresɪŋ/

savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

FEVERnounUS /ˈfiːvər/

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

forebodings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

Havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

Jacintha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

loudlyadverbUS /ˈlaʊdli/

with relatively high volume

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

noticenounUS /ˈnoʊtəs/

an announcement containing information about an event

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

Nuovo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

occupantsnounUS /ˈɑːkjəpənts/

plural of “occupant” — someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

oddadjectiveUS /ɑːd/

not divisible by two

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

pillownounUS /ˈpɪloʊ/

a cushion to support the head of a sleeping person

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

quenchedadjective

allayed

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

realizedadjectiveUS /ˈriːəlaɪzd/

successfully completed or brought to an end

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

receivingverbUS /rəˈsiːvɪŋ/

-ing form of “receive” — get something; come into possession of

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

softlyadverbUS /ˈsɔːftli/

with low volume

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading Barbara, her dark hair lying in disorder on her pillow, a bright color burning in her cheek, the light of reason quenched in her eye, was in a high state of fever.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

tappedadjectiveUS /tæpt/

in a condition for letting out liquid drawn out as by piercing or drawing a plug

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

venturedverbUS /ˈventʃərd/

past form of “venture” — proceed somewhere despite the risk of possible dangers

From this reading Having tapped at the door, first softly, then loudly, and receiving no answer, she ventured to enter.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Barbara was awake, and talking to herself in a very odd manner.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading She took no notice of the approach of Jacintha, and the latter perceived at once that her forebodings were realized.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading FEVER AND CONVALESCENCE Of the four occupants of Castel Nuovo the first to awaken in the morning was Jacintha, who, after dressing, proceeded immediately to Barbara's room.

Chapter 3 of The Shadow of the Czar by John R. Carling holds 249 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Shadow of the Czar contain?

Chapter 3 holds 249 sentences of The Shadow of the Czar, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Shadow of the Czar by John R. Carling exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 249 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Shadow of the Czar?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Shadow of the Czar

Common questions about reading The Shadow of the Czar by John R. Carling on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Shadow of the Czar?

Yes. All 7118 sentences of Project Gutenberg eBook #40945 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Shadow of the Czar is used?

Project Gutenberg eBook #40945, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Shadow of the Czar take to read?

About 593 minutes of reading across 1424 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Shadow of the Czar section by section

How to work through The Shadow of the Czar section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of The Shadow of the Czar to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Shadow of the Czar

Words and structures a reader meets early in The Shadow of the Czar, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of The Shadow of the Czar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of The Shadow of the Czar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of The Shadow of the Czar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of The Shadow of the Czar; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.