Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)

Chapter V

Chapter 5 of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) is here in full — 421 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:
"'How much is your fine?'
"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'
"'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.
Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)

Chapter V

Chapter 5 of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) is here in full — 421 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:
Line 2
"'How much is your fine?'
Line 3
"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'
/ðə hoʊl ˈbɪznəs əˈmaʊnts tuː ə ˈθaʊzənd fræŋks bɪˈsaɪdz ðə kɑːsts/
Line 4
"'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.
Line 5
Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amounts noun US /əˈmaʊnts/

plural of “amount” — a quantity of money

From this reading “"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'”

costs noun US /kɑːsts/

pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation

From this reading “"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'”

favor verb US /ˈfeɪvər/

promote over another

From this reading “Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'”

francs noun US /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading “"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'”

indifferent adjective US /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading “"Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:”

mayor noun US /ˈmeɪər/

the head of a city government

From this reading “"'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.”

settle verb US /ˈsetəl/

settle into a position, usually on a surface or ground

From this reading “"'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.”

trustworthy adjective US /ˈtrʌstwɜːrði/

worthy of trust or belief

From this reading “"'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

thousand francs noun + noun counted as “thousand franc”

In this reading “"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'”

indifferent tone adjective + noun

In this reading “"Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:”

whole business adjective + noun

In this reading “"'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'”

go out verb + adjective

move out of or depart from

In this reading “Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

amountsnounUS /əˈmaʊnts/

plural of “amount” — a quantity of money

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

besidesprepositionUS /bɪˈsaɪdz/

in addition to; as well as

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

Boisguilbault

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

Cardonnet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

costsnounUS /kɑːsts/

pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

favorverbUS /ˈfeɪvər/

promote over another

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading "'How much is your fine?'

finishedadjectiveUS /ˈfɪnɪʃt/

(of materials or goods) brought to the desired final state

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

francsnounUS /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'How much is your fine?'

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

indifferentadjectiveUS /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "'How much is your fine?'

isn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

mayornounUS /ˈmeɪər/

the head of a city government

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "'How much is your fine?'

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

requestverbUS /rɪˈkwest/

express the need or desire for

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

settleverbUS /ˈsetəl/

settle into a position, usually on a surface or ground

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Tell him that my health is bad and I don't go out, and that I request him to do me this favor.'

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

trustworthyadjectiveUS /ˈtrʌstwɜːrði/

worthy of trust or belief

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

VeryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "Monsieur de Boisguilbault seemed all the time not to be listening to me, but when I had finished, he asked me in an indifferent tone:

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading "'The whole business amounts to a thousand francs, besides the costs.'

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "'Very well; go and tell the mayor of your village--Monsieur Cardonnet, isn't it?--to send some trustworthy person to me with whom I can settle your affairs.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "'How much is your fine?'

Chapter 5 of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) by George Sand holds 421 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) contain?

Chapter 5 holds 421 sentences of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) by George Sand exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 421 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)

Common questions about reading The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) by George Sand on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) section by section

How to work through The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)

Words and structures a reader meets early in The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.