Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Sisters — Volume 1
The Sisters — Volume 1

Chapter I

Cover illustration for The Sisters — Volume 1
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.
D.W.]
Volume 1.
Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.
I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Sisters — Volume 1

Chapter I

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.
Line 2
D.W.]
Line 3
Volume 1.
Line 4
Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.
Line 5
I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.”

Between preposition US /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading “I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.”

During preposition US /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading “I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.”

May modal verb US /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.”

Short adjective US /ʃɔrt/

brief or direct in expression

From this reading “[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.”

These determiner US /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading “Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.”

All words in this reading · 67

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Volume 1.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

Allow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

any

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

author's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

Bell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

bookmarks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

close

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

D

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading D.W.]

dear

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

dedicate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

disagreement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

end

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

entire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

fast

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

file

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

friend

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

friendship

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

German

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

ideas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

list

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

making

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

meal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

NOTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

pages

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

period

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

pointers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

present

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

sample

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

shortadjectiveUS /ʃɔrt/

brief or direct in expression

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

subsisted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

There

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

Translated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.

twenty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

unbroken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

Volume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Volume 1.

W

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading D.W.]

warm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

wish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the file for those who may wish to sample the author's ideas before making an entire meal of them.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I present them to you at the close of a period of twenty years during which a warm and fast friendship has subsisted between us, unbroken by any disagreement.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Translated from the German by Clara Bell Allow me, my dear friend, to dedicate these pages to you.