Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Son of Monte-Cristo, Volume II
The Son of Monte-Cristo, Volume II

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Son of Monte-Cristo, Volume II is here in full — 169 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Son of Monte-Cristo, Volume II
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.
Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.
She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.
A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.
"Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Son of Monte-Cristo, Volume II

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of The Son of Monte-Cristo, Volume II is here in full — 169 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.
Line 2
Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.
Line 3
She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.
Line 4
A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.
Line 5
"Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bedside noun US /ˈbedsaɪd/

space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person)

From this reading “She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.”

bend verb US /bend/

form a curve

From this reading “A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.”

disappeared verb US /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading “DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.”

elegant adjective US /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading “Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.”

invalid noun US /ˈɪnvələd/

someone who is incapacitated by a chronic illness or injury

From this reading “A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.”

Mamma noun US /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading “A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.”

moan noun US /moʊn/

an utterance expressing pain or disapproval

From this reading “A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.”

motionless adjective US /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading “She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.”

All words in this reading · 50

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

bedsidenounUS /ˈbedsaɪd/

space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person)

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

bendverbUS /bend/

form a curve

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

Caraman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

DISAPPEAREDverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

elegantadjectiveUS /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

invalidnounUS /ˈɪnvələd/

someone who is incapacitated by a chronic illness or injury

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

Jane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

looksnounUS /lʊks/

plural of “look” — the feelings expressed on a person's face

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

MammanounUS /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

moannounUS /moʊn/

an utterance expressing pain or disapproval

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

motionlessadjectiveUS /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

PooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

slightnounUS /slaɪt/

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

From this reading A slight moan from the invalid caused Mamma Caraman to bend over her.

sorrowfullyadverb

in a sorrowful manner

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

Spero

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading She still lay motionless and pale, and Madame Caraman never left her bedside.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

ThreenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

Vicomte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading DISAPPEARED Let us return to the Vicomte Spero.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Poor child," she sorrowfully murmured, "she looks as if she were going to die.

Zild

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Three days had passed since Jane Zild had been taken to the elegant house.

Chapter 31 of The Son of Monte-Cristo, Volume II by Jules Lermina holds 169 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of The Son of Monte-Cristo, Volume II contain?

Chapter 31 holds 169 sentences of The Son of Monte-Cristo, Volume II, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 31 of The Son of Monte-Cristo, Volume II by Jules Lermina exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 169 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of The Son of Monte-Cristo, Volume II?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Son of Monte-Cristo, Volume II

Common questions about reading The Son of Monte-Cristo, Volume II by Jules Lermina on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Son of Monte-Cristo, Volume II?

Yes. All 5743 sentences of Project Gutenberg eBook #22086 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Son of Monte-Cristo, Volume II is used?

Project Gutenberg eBook #22086, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Son of Monte-Cristo, Volume II take to read?

About 478 minutes of reading across 1149 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Son of Monte-Cristo, Volume II section by section

How to work through The Son of Monte-Cristo, Volume II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Son of Monte-Cristo, Volume II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Son of Monte-Cristo, Volume II

Words and structures a reader meets early in The Son of Monte-Cristo, Volume II, each tappable for pronunciation and meaning.

Schwan
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Golden
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sainte-ame
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Market
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.